Il fondo Bemporad dell'Archivio storico Giunti Editore - Direzione ...

Inventario Fondo Bemporad, Archivio storico Giunti Editore, Firenze
150.17. Konci Ahacic (2 luglio 1941).
2 carte/ Nella lettera scritta in tedesco si citano vari libri.
150.18. Kreitner (31 marzo 1937-8 aprile 1937).
2 carte/ Si propone a Bemporad la traduzione di un libro tedesco.
150.19. Kruger Verlag & Co. (29 luglio 1937).
1 carta/ Si tratta di una lettera di poche righe in tedesco.
150.20. Ksiaznica-Atlas (20 ottobre 1925-19 novembre 1925).
4 carte/ I due editori discutono della traduzione di alcuni libri.
150.21. Kugli (28 ottobre 1938-17 febbraio 1941).
10 carte/ Si tratta di lettere in tedesco in cui si fa riferimento a dei testi scolastici.
150.22. Kurt E. Michaels (7 agosto 1937-5 dicembre 1938).
18 carte/ I due editori discutono sulla traduzione di alcuni libri.
150.23. Lanson (20 marzo 1930-3 gennaio 1933).
98 carte/ Si tratta degli accordi tra i due editori per la traduzione di libri in francese e in italiano.
150.24. Larousse (27 novembre 1929-12 luglio 1930).
31 carte/ Bemporad chiede a Larousse di pubblicare alcuni suoi libri.
150.25. Leber (23 marzo 1938).
1 carta/ Bemporad vuole riuscire a far pubblicare in Germania un libro di Daniela Varè.
150.26. Legrady Testeverek (24 giugno 1924-).
1 carta/ Si tratta di una lettera in tedesco in cui si fa riferimento alla traduzione di Pinocchio.
150.27. Lehmanns (21 novembre 1938).
1 carta/ L’editore tedesco propone a Bemporad la traduzione italiana di un libro.
150.28. Lemgruber Monnerat (14 settembre 1925-).
1 carta/ Il Monnerat propone a Bemporad la traduzione di Pinocchio in portoghese.
150.29. Lenk E. Verlag (23 agosto 1937-s.d.).
3 carte/ Si tratta di documenti che riguardano la versione italiana di un libro tedesco (è presente la bozza della
copertina).
150.30. Leonard (17 aprile 1936-22 aprile 1936).
2 carte/ Leonard propone a Bemporad la traduzione di un libro per bambini.
150.31. Lint Otto (22 ottobre 1937).
1 carta/ La lettera riguarda la versione tedesca di Pinocchio.
150.32. List Paul (15 gennaio 1940-4 novembre 1941).
5 carte/ Si tratta degli accordi tra i due editori per la traduzione in tedesco di un libro di Giuseppe Fanciulli.
151.1. Lombard (9 marzo 1935-18 marzo 1935).
3 carte/ Bemporad rifiuta un’offerta di traduzione di un libro francese in italiano.
151.2. London General Press (4 gennaio 1935-22 gennaio 1935).
4 carte/ Si tratta degli accordi di Bemporad con l’editore inglese relativi alla traduzione di alcuni libri del Panzini.
151.3. Longmanns, Green & Co. (18 ottobre 1928-22 gennaio 1929).
8 carte/ Si tratta degli accordi tra i due editori relativi alla traduzione di alcuni libri in inglese.
151.4. Lowensohn (27 marzo 1922-10 maggio1938).
197 carte/ Si tratta degli accordi tra i due editori per la cessione dei diritti di traduzione di alcuni libri.
151.5. Lusuer (16 febbraio 1935-2 marzo 1935).
3 carte/ L’editore viennese chiede a Bemporad il catalogo delle sue edizioni.
151.6. MacMillan Company (19 giugno 1923-25 giugno 1935).
295 carte/ La corrispondenza riguarda gli accordi tra la Bemporad e la MacMillan per la cessione dei diritti di
traduzione in lingua inglese delle Avventure di Pinocchio.
151.7. Malik Verlag (12 settembre 1930-16 maggio 1932).
13 carte/ Bemporad chiede a Malik di poter acquistare i diritti di traduzione di un libro.
146