Il fondo Bemporad dell'Archivio storico Giunti Editore - Direzione ...

Inventario Fondo Bemporad, Archivio storico Giunti Editore, Firenze
148.3. Amelang (30 ottobre 1936-5 maggio 1938).
20 carte/ I due editori si accordano per la cessione dei diritti di traduzione di alcuni libri.
148.4. Araluce (2 aprile 1928-24 agosto 1932).
151 carte/ La corrispondenza riguarda i rapporti tra i due editori relativi alla cessione dei diritti di traduzione di
libri, tra i quali molti romanzi di Emilio Salgari.
148.5. Asher & C. (9 settembre 1936-16 novembre 1936).
3 carte/ Asher chiede a Bemporad di poter dilazionare in più rate i pagamenti dei libri acquistati.
148.6. Beck (25 aprile 1928-19 maggio 1938).
3 carte/ Si discute sulla traduzione in tedesco di un libro sull’Etiopia.
148.7. Bermann Fischer Verlag (20 dicembre 1937).
1 carta/ L’editore tedesco propone alla Bemporad la traduzione di un libro ma non ottiene risposta.
148.8. Bertelsmann (1936-24 ottobre 1940).
2 carte/ Si tratta di una proposta di traduzione che l’editore tedesco fa alla Bemporad.
148.9. Bokforlags Aktiebolaget Thule (29 settembre 1939-).
1 carta/ Si tratta di una lettera dell’editore tedesco.
148.10. Bruchmann Verlag (6 giugno 1939-29 gennaio 1940).
3 carte/ Si tratta degli accordi per la traduzione in tedesco di un libro su Daniele V.
148.11. Bruhns E. (31 gennaio 1939-31 gennaio 1939).
2 carte/ Si tratta degli accordi economici per la traduzione in tedesco di Pinocchio.
148.12. Buchhandlung der Druckerei und Verlags A. G. (5 giugno 1936-29 ottobre 1938).
4 carte/ Si tratta di una richiesta da parte dell’editore serbo di tradurre un libro di Capuana.
148.13. Calleja Saturnino (20 aprile 1913-20 agosto 1927).
21 carte/ I due editori si accordano per la traduzione spagnola di Pinocchio.
148.14. Castermann (27 aprile 1956-21 febbraio 1958).
8 carte/ L’editore belga propone alla Marzocco alcuni libri per ragazzi da tradurre in italiano.
148.15. Central de Suscripciones (marzo 1938).
1 carta/ La Casa peruviana propone alla Marzocco di partecipare coi suoi libri ad una mostra da lei allestita.
148.16. Christiansen (5 marzo 1937).
3 carte/ E’ l’autore stesso del libro che propone alla Bemporad di tradurlo in italiano.
148.17. Coen Fabio (27 novembre 1947-5 ottobre 1954).
8 carte/ Si tratta del titolare di un’agenzia letteraria che cura per la Marzocco i rapporti con editori americani.
148.18. Colin Armand (19 febbraio 1930-30 maggio 1930).
25 carte/ Si tratta degli accordi tra i due editori relativi alla traduzione in francese di alcuni libri.
148.19. Concesiones Manem (16 gennaio 1940).
1 carta/ La Concesiones Manem offre alla Marzocco di propagandare i suoi libri.
148.20. Curtis (29 novembre 1926-25 gennaio 1932).
132 carte/ I due editori discutono per accordarsi sulla traduzione in inglese di Pinocchio e altri libri.
149.1. Cutti Berta (30 dicembre 1935-30 novembre 1936).
14 carte/ Berta Cutti cura i rapporti della Bemporad con alcuni editori americani per la traduzione di Pinocchio.
149.2. Danzer (7 giugno 1939-24 giugno 1939).
2 carte/ Si tratta di due lettere in tedesco di Kate Danzer all’editore.
149.3. Dessauer (2 settembre 1937-8 ottobre 1937).
5 carte/ Si tratta di alcune lettere in tedesco del Dessauer per la traduzione di un libro dal tedesco.
149.4. Deutsche Verlag (22 ottobre 1937).
2 carte/ Si tratta di una lettera di ringraziamento dell’editore tedesco.
149.5. Deutscher Hort Verlag (4 Aprile 1938).
2 carte/ Si tratta di una lettera dell’editore tedesco alla Marzocco in merito alla traduzione di alcuni libri.
149.6. Deutscher Verlag (22 febbraio 1938-8 novembre 1938).
143