vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr

o cacatoraro, mmica a sente a puzza!,
chi è abituato a sentire un odore o una
puzza, poi non ci fa più caso
cacatore s.m. latrina, soprattutto alla turca
cacca s.f. 1. feci 2. arroganza, sufficienza,
presunzione, quillo tè a cacca ar
culo, quello si dà le arie, quillo tè
sempre a cacca sotto o naso, quello è
un fanatico
caccià v.tr. estrarre, caccià l’ojo, estrarre
l’olio dalla premitura delle olive
cacchione s.m. tipo di vite nostrana, uva
cacchione
càccola s.f. muco rappreso del naso e cispa
dell’occhio, sso munello se scaccola
e se magna e caccole, quel bambino
si toglie le caccole e se le mangia
cacello s.m. cervello, giudizio, che ce speri?
Nun tè o cacello, non avere fiducia
in lui, non ha giudizio
caciara s.f. 1. confusione, sin. rattatuja
(franc.) 2. stabilimento in cui si produce
o si stagiona il formaggio
Cacini n.pr. di un comico che veniva ad
esibirsi al Cinema Alba Radians e al
Cinema Domiziano, ma cchi sì, Cacini?,
ma chi credi di essere? non sei
nessuno
calata s.f. 1. tramonto, discesa, a mi me
piace aspettà a calata de o sole, mi
piace vedere il tramonto del sole 2. dialetto,
inflessione, enfasi nel parlare,
quillo tè a calata da genzanese, quello
parla con l’accento dei genzanesi
calente agg. calante, semina sempre a luna
calente, semina sempre quando c’è
la luna calante
calìma s.f. scintilla prodotta dalla combustione
di alcuni tipi di legno
callaccia s.f. caldo afoso, oggi co ssa callaccia
n s’arifiata, oggi con questo caldo
si fa fatica a respirare
callafredda s.f. sbalzo di temperatura atmosferica,
tipicamente subito dopo un
improvviso temporale estivo, specie a
22
giorno alto, che procura danni alle
piante, dovuta alla rapida escursione
termica, che t’ha fregato a callafredda?,
ti sei rimbambito?
callalessa s.f. castagna bollita
callamàro s.m. calamaio
callara s.f. caldaia, fig. vagina, a quella
ce bulle a callara, quella donna è in
calore
callararo s.m. calderaio, chi fabbrica o ripara
caldaie, casseruole e recipienti in
rame in genere
callarella s.f. 1. piccolo paiolo usato in cucina
2. contenitore per la calce a forma
di tronco di cono svasato in alto con il
manico incernierato ai bordi, usata dai
muratori per trasportare in alto la calce
agganciando il manico della callarella
ad una fune tirata dalla conocchia (cfr.)
callàro s.m. paiolo, recipiente per cucina
generalmente in rame, usato soprattutto
sul fuoco a legna nel camino
callarosta s.f. caldarrosta
callo s.m. caldo, se moremo da o callo,
moriamo dal caldo
callura s.f. caldo, afa
canaja s.f. canaglia
cammerone s.m. grande stanza, abbitemmio
tutti drento a n cammerone, abitavamo
tutti in una grande stanza
cammino s.m. camino
campana s.f. 1. campana, fig. campana de
a notte, fare sesso, o fìo a a matre nu a
sente più, sente a campana de a notte,
il figlio ha abbandonato la madre per la
moglie 2. gioco delle ragazze fatto su
uno scacchiere, consistente nello spostare
un sasso da una stazione all’altra
saltando su di un piede solo
canafoia s.f. foglia di canna usata a strisce
per legare le viti al filaro
cancarea s.f. cancrena, var. cancarena
canchero s.m. cancro, uno è o canchero e
l’atro è a peste (riferito ai bambini vivaci),
uno peggio dell’altro