vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tinticarello s.m. solletico, var. sinzicarello,<br />
cincicarello<br />
tirabbució s.m. cavatappi<br />
tirato agg. tirchio, sin. tircio<br />
tiratore s.m. cassetto<br />
tirinquinto s.m. martinetto posto nella base<br />
<strong>del</strong> carretto a vino per assicurare che<br />
le funi che tengono le botti siano in tiro<br />
tombela s.f. tombola<br />
tónno agg. tondo, chi nasce quadro nun<br />
more tónno, chi nasce fatto in un modo<br />
non cambia, mucco tónno, viso rubicondo<br />
tónto agg. stupido, poco intelligente<br />
tòppa s.f. zolla di terra<br />
tòrcio s.m. torchio agricolo<br />
tóre s.f. torre<br />
torghino s.m. torcolo di stoffa a protezione<br />
<strong>del</strong>la testa dei bambini che cominciavano<br />
a camminare sulle gambe<br />
tortorata s.f. legnata<br />
tortóre s.m. grosso bastone, si vò ì bè,<br />
trattelo co’ o tortore, se vuoi che le cose<br />
vadano bene, trattalo con il bastone<br />
tórzo s.m. torsolo, fig. tu si n torzo de<br />
broccolo, sei uno stupido<br />
tozzetto s.m. dolce tipico fatto con farina,<br />
miele, nocciole, pepe<br />
trafilo s.m. spiffero d’aria proveniente da<br />
una fessura<br />
trallalléro s.m. persona che è perennemente<br />
in moto, di donna dicesi ntrùa<br />
(cfr.)<br />
tramannà v.tr. tramandare<br />
tramezzo s.m. 1. tramezzo 2. mezzo di<br />
trasporto, tramezzo de straporto, mezzo<br />
di trasporto<br />
tranve s.m. tram<br />
traverzo s.m. traverso, in locuz. avv., pé<br />
traverzo, per traverso<br />
treato s.f. teatro<br />
treggetta s.f carretto, var. tréggia<br />
tréggia s.f. carretto da passeggio, var.<br />
treggetta<br />
70<br />
tremènte agg. tremendo, intrattabile<br />
trence s.m. impermeabile<br />
tréne agg.num.card. tre, uno, due e tréne,<br />
uno due e tre<br />
tresette s.m. tressette, gioco con le carte<br />
italiane<br />
tresmarino s.m. rosmarino<br />
treschiere s.m. clistere, crestiere, crischiere,<br />
ma fatte n treschiere de ossa<br />
de persica!, fatti un clistere di ossi di<br />
pesche!, esortazione a tacitare una persona,<br />
var. creschiere<br />
tribbolà v.intr. tribolare, faticare, Giuvanni<br />
o canaro o tribbolà l’era piato pe<br />
gode, Giovanni il canaro aveva preso<br />
per godimento la fatica <strong>del</strong> lavoro<br />
trigasse v.intr.pronom. sostare, perdere<br />
tempo, fermarsi, trighete n momento,<br />
fermati un momento, nun te trigà che a<br />
callara bulle, non perdere tempo che la<br />
pentola bolle<br />
trincà v.tr. bere vino<br />
trippa s.f. pancia, n’o vedi che trippa che si<br />
fatto?, non lo vedi come sei ingrassato?<br />
tritticà v.intr. traballare, oscillare, sso munello<br />
piagne, trittichelo n po’, quel<br />
bambino piange, cullalo un po’, fermite,<br />
nun me tritticà a sedia, stai fermo,<br />
non mi far traballare la sedia<br />
tronà v.intr. tuonare<br />
trono s.m. tuono, c’è o trono e nonno va n<br />
carozza, tuona e nonno va in carrozza<br />
trottà v.intr. trottare<br />
tròva v.tr. trovare, viémme a tròva, vienimi<br />
a trovare<br />
tròvo part. pass. di trovà, trovato<br />
trubbià v.tr. trebbiare<br />
trucchià v.intr. e tr. urtare, tè e cianche a<br />
icchese e ce se trucchieno e ginocchia,<br />
ha le gambe a ics e, camminando, le<br />
sue ginocchia urtano tra loro<br />
trucchiappasso avv. espressione usata nel<br />
gioco <strong>del</strong>le palline<br />
trufìggna s.f. puzza, odore disgustoso, che<br />
trufiggna ce sta drento a sso tinello, in
Change language