vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
me so fatto na fojetta, ho bevuto mezzo<br />
litro di vino<br />
fojo s.m. foglio<br />
fóngo s.m. 1. fungo 2. agg. stupido, tonto,<br />
quill’ommino è n fongo, quello è uno<br />
stupido<br />
fonnaccetto s.m. residuo di liquido o altra<br />
sostanza<br />
fónno s.m. fondo, quanno magna è n pozzo<br />
senza fonno, quando mangia è insaziabile<br />
fòra avv. fuori, sor Gustino o nun sor Gustino,<br />
fòra l’occhi e drento o vino, frase<br />
di risposta di un ubriacone al medico<br />
che gli aveva predetto la cecità se<br />
avesse continuato a bere, var. fòri<br />
fórco s.m. distanza tra il pollice e l’anulare,<br />
è n forco de femmina, è una donna<br />
piccola<br />
fòri avv. fuori, var. fòra<br />
fottografia s.f. fotografia, ritratto<br />
fràcico agg. 1. fradicio, bagnato, mbriaco fracico,<br />
ubriaco fradicio, fracico mézzo, bagnato<br />
fradicio, fino al midollo 2. avariato,<br />
sso pezzo de legno a forza da sta n grotta<br />
è diventato fracico, quel pezzo di legno,<br />
rimasto a lungo in grotta, è marcito<br />
fraschetta s.f. osteria, bettola, chiamata<br />
così perché quando è aperta viene<br />
esposto un ramo di leccio con le foglie<br />
fratta s.f. cespuglio, siepe, so’ ito ghietro a<br />
na fratta pe’ fa’ n goccio d’acqua, sono<br />
andato dietro una siepe per fare la pipì, e<br />
fratte n tèo e recchie ma ce e metteno, le<br />
siepi non hanno orecchie ma c’è sempre<br />
chi vi si nasconde per ascoltare<br />
fravola s.f. fragola<br />
fregà v.tr. rubare, sfregare, copulare, stà a<br />
fregà l’orbo!, non insistere!<br />
fregaccio avv. molto, è n fregaccio de tempo<br />
che n se vedemo, non ci vediamo da<br />
parecchio tempo<br />
fregantò s.m. miscuglio, pasticcio, combinazione<br />
interessata, fa’ n fregantò, fare<br />
un accordo sottobanco<br />
fregàssene v.intr. buggerarsene<br />
freggno s.m. 1. aggeggio 2. personaggio,<br />
freggno buffo, persona strana, bizzarra<br />
fregnone agg. sempliciotto, sciocco, stupido,<br />
persona che si fa facilmente gabbare,<br />
quillo è grosso e fregnone, quello<br />
è grande di età ma ancora immaturo<br />
fregna s.f. organo genitale femminile, a<br />
fregna de soreta!, non è cosa che si<br />
possa compiere! lascia perdere!, sin.<br />
sorica, ntacca, patacca, gnacchera,<br />
ciocia, o bucio<br />
fregnaccia s.f. corbelleria, bugia, si riccontato<br />
na fregnaccia, hai raccontato<br />
una bugia, ma nu’ sta a di’ fregnacce!,<br />
non dire corbellerie<br />
frezza s.f. fionda, sin. fionna, mazzafionna<br />
fritto s.m. 1. frittura 2. bu<strong>del</strong>la, fig. se perdette<br />
o fritto, perse tutto al gioco, buttà<br />
o fritto, lavorare sodo<br />
frocella s.f. fiscella, contenitore di vimini<br />
usato per far scolare il siero <strong>del</strong>la ricotta<br />
di pecora<br />
fròcia s.f. inv. narice, e frocia de o naso, le<br />
narici<br />
fròcio s.m. omosessuale<br />
fronna s.f. foglia<br />
fugaccetta s.f. fuga dagli obblighi scolastici,<br />
marinare la scuola, fa’fugaccetta,<br />
marinare la scuola, var. focaccetta<br />
fughente avv. di corsa, di fretta, de fughente,<br />
di corsa<br />
funtana s.f. fontana, dim. funtanella, accr.<br />
funtanone, abbeveratoio di cavalli<br />
funtanile s.m. fontanile, i Funtanili di Via<br />
Vascarelle, dove attualmente è situata<br />
una palestra comunale, venivano usati<br />
dalle donne per lavare i panni<br />
furaschiere s.m. forestiero, sin. furastiero,<br />
riccapezzo, furesto, var. fureschiere<br />
furastico agg. ombroso, scostante, sso<br />
gatto è furastico, quel gatto non ha pace,<br />
non è avvezzo al contatto con l’uomo,<br />
graffia<br />
33
Change language