vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr

canepuccia s.f. 1. mangime per uccelli
2. met. organo femminile, llà c’è n sacco
de canepuccia, (tard.), in quel posto
ci sono tante ragazze
canevaccio s.m. canovaccio, tela grezza
cannacce s.f.pl.inv. tipo di pasta lunga con
un foro centrale, sin. zita (pl.)
cannafoja s.f. foglia di canna usata per legare
le viti sui filari, var. canefoja
cannéla s.f. candela
cannèlla s.f. tubo da cui esce l’acqua della
fontana, attacchete a a cannella, bevi
alla cannella
cannelora s.f. festa della Candelora che ricorre
il 2 febbraio, Cannelora Cannelora,
dell’inverno semo fora, ma si piove
e tira vento dell’inverno semo drento,
Candelora, Candelora, siamo fuori
dall’inverno, ma se piove e tira vento
dell’inverno siamo dentro (filastrocca),
il giorno della Candelora segna la fine
dell’inverno ma, se il tempo è cattivo,
l’inverno prosegue
cannufiènnola s.f. altalena
canòrzo agg. rauco
cantonata s.f. impuntatura su una posizione
sbagliata, sì piato na cantonata, hai
sbagliato intestardendoti nell’errore
cantoncello s.m. angoletto, nun te move
da sso cantoncello, non ti muovere da
quell’angoletto, n cantoncello de pà,
un pezzetto di pane
canzona s.f. canzone, è sempre a solita
canzona, si ripete sempre la stessa cosa,
non cambia niente
canzonà v.tr. burlare, canzonare, minchionare,
prendere in giro, è stato n’ora a
canzonallo, lo ha preso in giro per
un’ora
capà v.tr. scegliere, sbucciare, pulire la
verdura, me so’ capato o mejo, ho scelto
il migliore, sto a capà i broccoletti,
sto pulendo i broccoletti
capannàro s.m. abitatore di capanne, detto
anche, nella prima parte del XX se-
colo, degli abitanti della zona in prossimità
della chiesa di S. Maria della
Stella, al confine con Ariccia
capé v.intr. entrarci, tutta ssa robba
drento a ssa cassetta nun ce cape,
tutte queste cose non c’entrano nella
cassetta
capeschiére s.m. vassoio in legno, var. capischiere
capezza s.m. cavezza, finimenti, quilla
femmina o marito o porta a capezzino,
quella donna ha in pugno il marito, gli
fa fare quello che vuole lei
capiscione agg.m. saccente, che ritiene di
capire tutto
càpiti s.m.pl. ramoscelli estremi e teneri
della vite, agretti e commestibili,
spuntà (o scacchià) i capiti, asportare
le escrescenze inutili della vite, operazione
effettuata in primavera e in estate
al fine di concentrare la forza della
vite verso i grappoli
capo s.m. 1. chi comanda 2. testa 3. rampa,
pe ì a casa me tocca fa tre capi de
scale, per andare a casa devo salire tre
rampe di scale
capoccia s.f. 1. testa, che te si messo drento
ssa capocciaccia ammannita?, di
cosa ti sei convinto nella tua testa da
rimbambito? 2. capoccia nfasciata,
suora 3. s.m. capo di una squadra di
operai, a o lavoro io so o capoccia, al
lavoro io sono il capo
capomilla s.f. camomilla
caporala s.f. donna addetta al reclutamento
di manodopera femminile per i lavori
di campagna; una nota caporala nella
prima parte del XX secolo era soprannominata
‘a Santabbuciarda’ che
convocava le donne a Piazza Pia e le
smistava nelle squadre da avviare volta
a volta nei campi
caporello s.m. capezzolo
capotesta s.m. grande palo, spesso realizzato
con traversine ferroviarie, posto
23