vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
vocabolario del dialetto albanense nino dori aldo ... - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
strucinà v.tr. strusciare<br />
struppià v.tr. storpiare, rendere esausto,<br />
eseguire male un lavoro, sso vestito<br />
t’ha struppiato o sartore, il sarto ti ha<br />
rovinato quel vestito<br />
struppio agg. storpio, esausto, struppio a<br />
mezzo, stanco morto<br />
strutto s.m. 1. grasso di maiale, met., me<br />
sì dato o strutto pe’ bocca, mi hai fatto<br />
soffrire amaramente 2. persona istruita,<br />
quillo è n’ommino strutto, quello è un<br />
uomo istruito<br />
stuccà v.tr. spezzare, troncare, stuccare, rinunciare,<br />
ce provi ancora a ndovinà?<br />
no, stucco, provi ancora a risolvere<br />
l’indovinello? no, rinuncio<br />
stucco agg. stanco, estenuato, so’ stucco<br />
pe’ (a) mezzo, sono stanco morto, var.<br />
stracco morto<br />
stufarello agg. persona che si stanca facilmente<br />
sturà v.tr. sturare, gnà sturà o sciacquatore,<br />
bisogna sturare il lavandino, dormì<br />
a culo sturato, dormire profondamente<br />
sturbasse v.intr.pronom. svenire, mancare<br />
sturbo s.f. mancamento, svenimento,<br />
c’ha piato no sturbo, è svenuto, ha<br />
avuto un mancamento<br />
stuvali s.m.pl. stivali<br />
suatta s.f. schiaffone, botta forte, con na<br />
suatta n faccia c’ha ntronato a capoccia,<br />
con uno schiaffone in faccia<br />
lo ha rimbambito<br />
subbito avv. subito<br />
subbullì v.intr. 1. marcire <strong>del</strong>le radici<br />
<strong>del</strong>le piante per troppa esposizione al<br />
c<strong>aldo</strong> o per eccessiva presenza di acqua,<br />
2. v.tr. causare un eccesso di agitazione,<br />
me so subbullito o sangue,<br />
sono stato stato colto da una profonda<br />
agitazione<br />
sudde s.m. sud, chi va a norde, chi va a<br />
sudde, chi va a nord, chi va a sud<br />
sufistico agg. esigente, criticone, pieno<br />
di prosopopea, sso mucco de fregna<br />
68<br />
è sofistico, e chi ce commatte?, questo<br />
tipo pretenzioso è esigente, non<br />
ci si può trattare, è difficile da accontentare<br />
sugà v.tr. succhiare<br />
sugo s.m. sugo, succo, o sugo de o purtigallo,<br />
il succo di arancia<br />
sumaro s.m. somaro, asino<br />
sune avv. e prep. su, fig., ì sune, andare<br />
a governare, chi va sune penza pe’ isso,<br />
chi viene eletto ad una carica pubblica<br />
pensa agli affari propri<br />
supprizzio s.m. supplizio<br />
suricani s.m.pl. testicoli, ce so dato n<br />
carcio ai suricani, gli ho dato un calcio<br />
ai testicoli<br />
surtù s.m. soprabito, s’ha crompato n bello<br />
surtù, si è comprato un bel soprabito<br />
suspetto s.m. sospetto<br />
suspiro s.m. sospiro<br />
svagolà v.tr. sgranare cereali, tè da svagolà<br />
n par de chili de facioli, deve<br />
sgranare un paio di chili di fagioli<br />
svariasse v.tr.pronom. divagarsi, distrarsi<br />
sveja s.f. 1. sveglia 2. botta, ha piàto a<br />
sveja, è stato picchiato<br />
svecchià v.intr. svecchiare<br />
svejo agg. sveglio, fig. furbo, quillo è<br />
uno svejo, quello è una perona furba,<br />
pronta<br />
svertezza s.f sveltezza<br />
sverto agg. svelto, intraprendente, n’a<br />
vedi ch’è sverta?, non vedi che quella<br />
donna è intraprendente?<br />
sverzà v.tr. versare, rovesciare<br />
svià v.tr. svegliare<br />
svicià v.tr. passare vicino a qualcuno o<br />
qualcosa, ssa motocicretta m’ha sviciato,<br />
quella motocicletta mi è passata<br />
vicono, mi ha sfiorato<br />
svinà v.tr. vuotare la botte piena di mosto<br />
sulla cui sommità galleggia il<br />
cappellaccio <strong>del</strong>la vinaccia<br />
svorta s.f. svolta
Change language