PT - Vanden Borre

More documents

Recommendations

Info

GR 158 2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ / 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 2.6 ¢È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ apple›ÂÛË 2.7 ∂appleËÚÂ·ÛÌfi˜ Î·È ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 3.1 ΔÔappleÔı¤ÙËÛË / ∞Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ Downloaded from www.vandenborre.be Àapple¿Ú¯Ô˘Ó appleÔÏÏÔ› apple·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ appleÔ˘ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· ÂappleËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ apple›ÂÛË. ∏ ‚·ÚÈ¿ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, Êfi‚Ô˜, ¿Á¯Ô˜ ‹ Ë ÒÚ· ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÂappleËÚÂ¿˙Ô˘Ó apple¿Ú· appleÔÏ‡ ÙÈ˜ ÌÂÙÚËÌ¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜. √È appleÚÔÛˆappleÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ apple›ÂÛË˜ ˘applefiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Â ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹ apple›ÂÛË ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÂ˜. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ Ë apple›ÂÛË Â›Ó·È appleÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ Î·Ù¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎfiappleˆÛË Î·È appleÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹ ÙË Ó‡¯Ù· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡appleÓÔ˘. • ªÂÙÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ apple›ÂÛ‹ Û·˜ appleÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·appleÔıËÎÂ‡ÛÙÂ Ù· ·appleÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ªËÓ ‚Á¿˙ÂÙÂ Û˘ÌappleÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·applefi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ·. • ŒÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ appleÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û·˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ apple›ÂÛË˜. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. • ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ apple›ÂÛË˜ Ï¿‚ÂÙÂ ˘applefi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÂÍÂÚÙÒÓÙ·È ·applefi appleÔÏÏÔ‡˜ apple·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ΔÔ Î¿appleÓÈÛÌ·, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÂappleËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. • ªÂÙÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ apple›ÂÛ‹ Û·˜ appleÚÈÓ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. • ÚÈÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ apple›ÂÛË appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÏÂappleÙ¿. • ∂¿Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Û˘ÛÙÔÏ‹˜ ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÂ˜ (appleÔÏ‡ ˘„ËÏ¤˜ ‹ appleÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜) apple·Ú’fiÏÔ appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹Û·ÙÂ ÛˆÛÙ¿ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â› Âapple·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·, ÂÈ‰ÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È fiÙ·Ó ÛÂ Ûapple¿ÓÈÂ˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂÈ˜ ¤Ó·˜ ·ÓÒÌ·ÏÔ˜ ‹ appleÔÏ‡ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ apple·ÏÌfi˜ ‰ÂÓ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ ÙË Ì¤ÙÚËÛË. ΔÔappleÔı¤ÙËÛË: ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙËÓ Ìapple·Ù·ÚÈÔı‹ÎË ÛÙËÓ Î¿Ùˆ appleÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ appleÈ¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Î·apple¿ÎÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ‚¿ÏÙÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ appleÔ˘ Ï¿‚·ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ apple·Ú¿‰ÔÛË (Ìapple·Ù·Ú›Â˜ Alkaline, Ù‡appleÔ˘ AA LR 6) ein. ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÛÂ appleÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÌappleÔ˘Ó ÔÈ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ (·appleÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙË Ìapple·Ù·ÚÈÔı‹ÎË). Αν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (ή αντίστοιχα έχει συνδεθεί το τροφοδοτικό), θα ακουστούν 2 σύντομοι ήχοι. Με ενεργοποιημένο το διακόπτη ON/OFF θα ακουστούν 2 σύντομοι ήχοι και στην οθόνη θα εμφανιστούν για ένα δευτερόλεπτο όλα τα σύμβολα. Έπειτα θα εμφανιστεί “- : - - “. ΔÔappleÔıÂÙ‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Î·apple¿ÎÈ Î·È appleÈ¤ÛÙÂ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ. ∞Ê·›ÚÂÛË: Όταν η τάση στις μπαταρίες πέφτει κάτω από 5 - 4,5 V, εμφανίζεται το σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη ON/OFF και τοποθετήστε καινούργιες μπαταρίες. ∂¿Ó ÔÈ apple·ÏÈ¤˜ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÁÎÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ìapple·Ù·ÚÈÔı‹ÎË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, apple.¯. ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ‚Á¿ÏÂÙÂ appleÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. Μόλις η τάση στις μπαταρίες πέσει κάτω από 4,25 - 0,25 V, εμφανίζεται το σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα αμέσως μετά την εμφάνιση αυτού του συμβόλου. Θα λειτουργήσει ξανά, μόλις τοποθετηθούν οι καινούργιες μπαταρίες.
3.2 Χρήση τροφοδοτικού Downloaded from www.vandenborre.be 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Λάβετε υπόψη, ότι μετά από κάθε νέα τοποθέτηση μπαταριών πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου την ημερομηνία και την ώρα, αν αυτό δε γίνει αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της συσκευής με το διακόπτη ON/OFF μέσω του ασύρματου ρολογιού. Τα μέχρι τώρα αποτελέσματα μέτρησης παραμένουν αποθηκευμένα. ƒ√∂π¢√√πHH À√¢∂π•∂π ∞º∞§∂π∞ ª∞T∞ƒπø¡ • Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες! • Πριν από την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε, αν χρειάζεται, τις επαφές μπαταριών και συσκευής! • Αφαιρείτε άμεσα από τη συσκευή τις άχρηστες μπαταρίες! • Αυξημένος κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους! Σε περίπτωση που έρθετε σε επαφή με οξέα μπαταριών ξεπλύνετε αμέσως το προσβλημένο σημείο με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό! • Αν καταπιείτε μία μπαταρία τότε συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό! • Πάντα να αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα! • Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου! Να μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπου ούτε και χρησιμοποιημένες μαζί με καινούργιες! • Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, προσέχετε την πολικότητα! • Ο χώρος των μπαταριών πρέπει να παραμένει καλά σφραγισμένος! • Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο διάστημα! • Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά! • Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! • Μην τις βραχυκυκλώνετε! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! • Μην τις πετάτε στην φωτιά! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! • Αποθηκεύετε τις αχρησιμοποίητες μπαταρίες στη συσκευασία και όχι κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα, για να αποφευχθεί η περίπτωση βραχυκυκλώματος! • Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμματα ή στα σημεία συλλογής στα ειδικά καταστήματα! Εναλλακτικά μπορείτε να λειτουργείτε τη συσκευή και με ένα ειδικό τροφοδοτικό (MEDISANA αρ. είδους 51036, δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης), το οποίο εμβυσματώνετε στην προβλεπόμενη υποδοχή στην πίσω πλευρά της συσκευής. Κατά τη λειτουργία με τροφοδοτικό παραμένουν οι μπαταρίες μέσα στη συσκευή. Με την εμβυσμάτωση του βύσματος στην πίσω πλευρά του πιεσόμετρου αίματος οι μπαταρίες απενεργοποιούνται μηχανικά. Συνεπώς είναι απαραίτητο, πρώτα να εμβυσματώνεται το τροφοδοτικό στην ηλεκτρική πρίζα και κατόπιν να συνδέεται με το πιεσόμετρο αίματος. Οταν δεν χρησιμοποιείται το πιεσόμετρο αίματος, πρέπει πρώτα 159 GR
Page 1 and 2:
Downloaded from www.vandenborre.be
Page 3 and 4:
Gerät und Bedienelemente Device an
Page 5 and 6:
DE Display START-Taste MEMO-Tas
Page 7 and 8:
ES Brazalete con tubo de aire Dis
Page 9 and 10:
SE Display START-knapp MEMO-kna
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
2 Wissenswertes Herzlichen Dank 2.1
Page 15 and 16:
2.6 Blutdruckschwankungen 2.7 Beein
Page 17 and 18:
3.3 Datum und Uhrzeit einstellen Do
Page 19 and 20:
3.5 Einstellung des Benutzer speich
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
4.4 Fehler und Behebung 4.5 Abschal
Page 25 and 26:
6.1 Reinigung und Pflege 6.2 Hinwei
Page 27 and 28:
Garantie- und Reparaturbedingungen
Page 29 and 30:
Safety Information WARNING Download
Page 31 and 32:
2.5 Blood pressure classification D
Page 33 and 34:
3.2 Using a mains adaptor Downloade
Page 35 and 36:
3.4 Setting the alarm Downloaded fr
Page 37 and 38:
3.7 Switching beeps on/off 4 Operat
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
5.1 Recording the results 5.2 Displ
Page 43 and 44:
6.4 Technical specifications Downlo
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
2 Informations utiles Merci ! 2.1
Page 49 and 50:
2.6 Variations de tension 2.7 Influ
Page 51 and 52:
3.3 Régler la date et l'heure Down
Page 53 and 54:
3.5 Réglage de la mémoire utilisa
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
4.4 Problémes et Dépannage 4.5 É
Page 59 and 60:
6.1 Nettoyage et entretien 6.2 Éli
Page 61 and 62:
Conditions de garantie et de répar
Page 63 and 64:
Norme di sicurezza AVVERTENZA Downl
Page 65 and 66:
2.3 Come avviene la misurazione? 2.
Page 67 and 68:
3.2 Utilizzo dell'alimentatore Down
Page 69 and 70:
3.4 Impostazione dell’allarme Dow
Page 71 and 72:
3.7 Accensione/ spegnimento del seg
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
5.1 Memorizzazione dei risultati 5.
Page 77 and 78:
6.4 Dati Tecnici Downloaded from ww
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
3.3 Ajuste de la fecha y de la hora
Page 87 and 88:
3.5 Ajuste de la memoria del usuari
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
4.4 Averias y Solucion 4.5 Desconex
Page 93 and 94:
6.1 Limpieza y Cuidado 6.2 Indicaci
Page 95 and 96:
Condiciones de garantía y reparaci
Page 97 and 98:
Avisos de segurança AVISO Download
Page 99 and 100:
2.3 Como funciona a medição? 2.4
Page 101 and 102:
3.2 Utilização de uma fonte de al
Page 103 and 104:
3.4 Ajustar o alarme Downloaded fro
Page 105 and 106:
3.7 Ligar/desligar o sinal sonoro 4
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
5.1 Memorizar resultados 5.2 Indica
Page 111 and 112:
6.4 Dados Técnicos Downloaded from
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118: 2.6 Bloeddrukschommelingen 2.7 Beï
Page 119 and 120: 3.3 Het instellen van de datum en d
Page 121 and 122: 3.5 Het instellen van de gebruikerg
Page 123 and 124: Downloaded from www.vandenborre.be
Page 125 and 126: 4.4 Problemen en Oplossingen 4.5 He
Page 127 and 128: 6.1 Reiniging en Onderhoud 6.2 Afva
Page 129 and 130: Garantie en reparatievoorwaarden Do
Page 131 and 132: Turvallisuusohjeita VAROITUS Downlo
Page 133 and 134: 2.4 Miksi on järkevää mitata ver
Page 135 and 136: 3.2 Verkkolaitteen käyttö Downloa
Page 137 and 138: 3.4 Hälytyksen asetus Downloaded f
Page 139 and 140: 3.7 Piippaus päälle/pois 4 Käytt
Page 143 and 144: 5.1 Tulosten tallentaminen 5.2 Tall
Page 145 and 146: 6.4 Tekniset tiedot Downloaded from
Page 149 and 150: Vi tackar 2.1 Leveransomfång och f
Page 151 and 152: 2.6 Variationer i blodtrycket 2.7 P
Page 153 and 154: 3.3 Inställning av datum och tid D
Page 155 and 156: 3.5 Inställning av användarminnet
Page 159 and 160: 4.4 Fel och ätgärder 4.5 Apparate
Page 161 and 162: 6.1 Rengöring och värd 6.2 Hänvi
Page 163 and 164: Garanti och förutsättningar för
Page 165 and 166: √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·
Page 167: 2.3 Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë
Page 171 and 172: 3.4 Ρύθμιση ειδοποίη
Page 173 and 174: 3.7 Σύντομος ήχος Εν
Page 177 and 178: 5.1 ∞appleÔı‹ÎÂ˘ÛË ·app
Page 179 and 180: 6.4 ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›
Page 181 and 182: DE MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724
show all

PT - Vanden Borre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?