PT - Vanden Borre

More documents

Recommendations

Info

DE 12 4 Anwendung Downloaded from www.vandenborre.be Im Display werden (average = Durchschnitt) und “ 1 “ für den ersten Messdurchgang angezeigt. 2. Anschließend pumpt sich die Man schette automatisch auf, bis der für eine Messung nötige Druck erreicht ist. Alternativ lässt sich dieser Druck auch manuell herstellen, indem Sie die START-Taste drücken und halten, nachdem das Gerät automatisch einen Druck von mindestens 30 mmHg erreicht hat. Wenn das Gerät den optimalen Ausgangsdruck für eine Messung erreicht, lassen Sie die START-Taste los. Dabei wird der steigende Druck in Zahlen angezeigt. 3. Wenn das Aufpumpen beendet ist, wird der Messvorgang automatisch gestartet, indem der aufgebaute Druck in der Manschette wieder abgelassen wird. Der im Display angezeigte Wert entspricht jeweils dem aktuellen Druckwert in der Man schette. 4. Die Entlüftung erfolgt zunächst mit konstanter Geschwindigkeit. Im Display wird das Puls-Symbol angezeigt. Wenn der Puls zum ersten Mal ermittelt werden kann, wird die Entlüftung mit dem Herzschlag synchronisiert, bis die Messung beendet ist. Dieser Vorgang wird von einem Piepton je Herzschlag begleitet, falls die Piepton-Funktion nicht vorher ausgeschaltet wurde. Gleichzeitig blinkt das Puls-Symbol . 5. Der erste Messdurchgang wird beendet, indem der Druck während eines 15 Sekunden langen Count downs komplett aus der Manschette abgelassen wird. Dabei blinkt das Count down-Symbol . Die fünf letzten Sekunden werden von Pieptönen begleitet. 6. Anstelle der “ 1 “ wird im Display nun die “ 2 “ für den zweiten Messdurchgang angezeigt. Der zweite Messvorgang verläuft wie der erste, siehe Punkte 2 - 5. 7. Anstelle der “ 2 “ wird im Display nun die “ 3 “ für den dritten Messdurchgang angezeigt. Der dritte Messvorgang verläuft wie der erste, siehe Punkte 2 - 4. 8. Die Messung im 3MAM-Verfahren ist beendet, sobald die Manschette schlag artig entlüftet wird und ein langer Piepton zu hören ist. 9. Die gemessenen Werte , und werden im Display angezeigt, zusammen mit der WHO-Blutdruck-Balkenanzeige . Gleichzeitig ist ein langer Piepton zu hören. 10. Falls bei der Messung durch das Gerät eine Arrhythmie festgestellt wird, blinkt während der Anzeige der gemessenen Werte das Arrhythmie- Symbol acht mal. Gleichzeitig sind acht kurze Pieptöne zu hören, die den Benutzer auf unregelmäßigen Herzschlag hinweisen sollen. 11. Wenn Sie ca. 1 Minute lang keine Taste drücken, schaltet sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus. HINWEIS Beim Gebrauch des Gerätes können im integrierten Schaltkreis die Fehler Err 1, 2, 3, 5, 6 auftreten, wobei Err 6 ausschließlich im 3MAM-Modus auftreten kann. Die Fehler Err 1, 2, 3, 5 führen im 3MAM-Modus nicht zum Abbruch einer Messung, es sei denn, dass sie zweimal hintereinander auftreten. Eine Fehleranzeige wird immer von 3 kurzen Pieptönen begleitet.
4.4 Fehler und Behebung 4.5 Abschalten des Gerätes Fehlermeldung Mögliche Gründe und Lösungen Downloaded from www.vandenborre.be 4 Anwendung Err 1 Mit der systolischen Druckmessung wurde abgeschlossen. Ursache: Es könnte die Verbindung zum Luftschlauch unterbrochen sein oder es wurde kein Puls festgestellt. Überprüfen Sie den Anschluss zwischen Oberarmmanschette und Gerät. Err 2 Unphysiologische Druckimpulse wurden festgestellt. Ursache: Der Arm wurde während der Messung bewegt. Wiederholen Sie die Messung bei ruhiger Armhaltung. Err 3 Wenn der Druckaufbau in der Ober arm man schette zu lange dauert, könnte die Oberarm manschette nicht richtig plat ziert sein oder die Schlauch ver bindung ist nicht dicht. Überprüfen Sie die Verbindungen und wiederholen Sie die Messung. Err 5 Aufgrund unstabiler Bedingungen während der Messungen konnte kein Mittelwert berechnet werden. Wiederholen Sie die Messung bei ruhiger Armhaltung und sprechen Sie nicht während der Messung. Err 6 Es gab zu viele Fehler während der Messung im MAM-Modus, so dass kein Endergebnis ermittelt werden kann. Beachten Sie die Checkliste zur Durchführung zuverlässiger Messungen und wiederholen danach die Messung. HI Der Druck in der Manschette ist zu hoch (über 300 mmHg) oder der Puls ist zu hoch (über 200 Schläge pro Minute). Entspannen Sie sich 5 Minuten lang und wiederholen Sie die Messung. LO Der Puls ist zu niedrig (unter 40 Schläge pro Minute). Wiederholen Sie die Messung. Das Gerät schaltet sich nach ca. 1 Min. automatisch in den Standby-Modus, wenn keine weitere Taste gedrückt wird. Sie können auch durch Drücken der START-Taste in den Standby-Modus gelangen. Die Funktion als Blutdruck- Messgerät ist nun abgeschaltet. Die Uhrzeit und der gewählte Personenspeicher werden kontinuierlich im Display angezeigt. Die Alarmfunktion bleibt erhalten. Wenn Sie die Uhrzeit-Anzeige und Alarmfunktion nicht nutzen möchten, können Sie das Gerät auch komplett ausschalten, indem Sie die Schiebetaste ON/OFF an der Rückseite des Gerätes in die Stellung “ OFF ” bringen. 13 DE
Page 1 and 2: Downloaded from www.vandenborre.be
Page 3 and 4: Gerät und Bedienelemente Device an
Page 5 and 6: DE Display START-Taste MEMO-Tas
Page 7 and 8: ES Brazalete con tubo de aire Dis
Page 9 and 10: SE Display START-knapp MEMO-kna
Page 13 and 14: 2 Wissenswertes Herzlichen Dank 2.1
Page 15 and 16: 2.6 Blutdruckschwankungen 2.7 Beein
Page 17 and 18: 3.3 Datum und Uhrzeit einstellen Do
Page 19 and 20: 3.5 Einstellung des Benutzer speich
Page 21: Downloaded from www.vandenborre.be
Page 25 and 26: 6.1 Reinigung und Pflege 6.2 Hinwei
Page 27 and 28: Garantie- und Reparaturbedingungen
Page 29 and 30: Safety Information WARNING Download
Page 31 and 32: 2.5 Blood pressure classification D
Page 33 and 34: 3.2 Using a mains adaptor Downloade
Page 35 and 36: 3.4 Setting the alarm Downloaded fr
Page 37 and 38: 3.7 Switching beeps on/off 4 Operat
Page 41 and 42: 5.1 Recording the results 5.2 Displ
Page 43 and 44: 6.4 Technical specifications Downlo
Page 47 and 48: 2 Informations utiles Merci ! 2.1
Page 49 and 50: 2.6 Variations de tension 2.7 Influ
Page 51 and 52: 3.3 Régler la date et l'heure Down
Page 53 and 54: 3.5 Réglage de la mémoire utilisa
Page 57 and 58: 4.4 Problémes et Dépannage 4.5 É
Page 59 and 60: 6.1 Nettoyage et entretien 6.2 Éli
Page 61 and 62: Conditions de garantie et de répar
Page 63 and 64: Norme di sicurezza AVVERTENZA Downl
Page 65 and 66: 2.3 Come avviene la misurazione? 2.
Page 67 and 68: 3.2 Utilizzo dell'alimentatore Down
Page 69 and 70: 3.4 Impostazione dell’allarme Dow
Page 71 and 72: 3.7 Accensione/ spegnimento del seg
Page 73 and 74:
Downloaded from www.vandenborre.be
Page 75 and 76:
5.1 Memorizzazione dei risultati 5.
Page 77 and 78:
6.4 Dati Tecnici Downloaded from ww
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
3.3 Ajuste de la fecha y de la hora
Page 87 and 88:
3.5 Ajuste de la memoria del usuari
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
4.4 Averias y Solucion 4.5 Desconex
Page 93 and 94:
6.1 Limpieza y Cuidado 6.2 Indicaci
Page 95 and 96:
Condiciones de garantía y reparaci
Page 97 and 98:
Avisos de segurança AVISO Download
Page 99 and 100:
2.3 Como funciona a medição? 2.4
Page 101 and 102:
3.2 Utilização de uma fonte de al
Page 103 and 104:
3.4 Ajustar o alarme Downloaded fro
Page 105 and 106:
3.7 Ligar/desligar o sinal sonoro 4
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
5.1 Memorizar resultados 5.2 Indica
Page 111 and 112:
6.4 Dados Técnicos Downloaded from
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
2.6 Bloeddrukschommelingen 2.7 Beï
Page 119 and 120:
3.3 Het instellen van de datum en d
Page 121 and 122:
3.5 Het instellen van de gebruikerg
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
4.4 Problemen en Oplossingen 4.5 He
Page 127 and 128:
6.1 Reiniging en Onderhoud 6.2 Afva
Page 129 and 130:
Garantie en reparatievoorwaarden Do
Page 131 and 132:
Turvallisuusohjeita VAROITUS Downlo
Page 133 and 134:
2.4 Miksi on järkevää mitata ver
Page 135 and 136:
3.2 Verkkolaitteen käyttö Downloa
Page 137 and 138:
3.4 Hälytyksen asetus Downloaded f
Page 139 and 140:
3.7 Piippaus päälle/pois 4 Käytt
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
5.1 Tulosten tallentaminen 5.2 Tall
Page 145 and 146:
6.4 Tekniset tiedot Downloaded from
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Vi tackar 2.1 Leveransomfång och f
Page 151 and 152:
2.6 Variationer i blodtrycket 2.7 P
Page 153 and 154:
3.3 Inställning av datum och tid D
Page 155 and 156:
3.5 Inställning av användarminnet
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
4.4 Fel och ätgärder 4.5 Apparate
Page 161 and 162:
6.1 Rengöring och värd 6.2 Hänvi
Page 163 and 164:
Garanti och förutsättningar för
Page 165 and 166:
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·
Page 167 and 168:
2.3 Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë
Page 169 and 170:
3.2 Χρήση τροφοδοτικ
Page 171 and 172:
3.4 Ρύθμιση ειδοποίη
Page 173 and 174:
3.7 Σύντομος ήχος Εν
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
5.1 ∞appleÔı‹ÎÂ˘ÛË ·app
Page 179 and 180:
6.4 ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›
Page 181 and 182:
DE MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724
show all

PT - Vanden Borre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?