Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

The big southern-hemisphere producers are Chile and
the RSA, followed by Argentina, Peru, India and Namibia.
Import and export in EU countries
Overall EU imports exceed 1.5 million tons a year and,
although a slight dip in trade volumes occurred in
2009 and 2010 owing to a slide in demand and a rise
in average list price, the overall trend keeps rising.
While most of the table grape for EU consumers – about
a million tons – is produced by Italy, Spain and Greece,
imports also account for a considerable amount, registering
over the last few years more than 600 thousand
tons for a bill of more than a €1 billion (fig. 3).
The EU’s leading table-grape exporters are the
Netherlands and Germany, countries that are reexporters
but not actual producers. For example,
Holland re-exports during winter and spring because
it imports from non-European producers.
Intra-EU trade occurs mostly from July to December
whereas the supply from October to June is imported
from the usual southern-hemisphere producers.
EU imports start in October from Brazil and extend
through June from the RSA, Argentina, Chile and
India, with the RSA and Chile combining to account
for nearly 60% of the import volumes (fig. 4).
EU imports from non-Union producers grew at an
average 2.9% from 2005 to 2010. The suppliers
è il principale produttore europeo di uve da tavola con
circa 2 milioni di tonnellate. Tra i grandi produttori dell’emisfero
australe spiccano invece Cile e Sudafrica,
seguiti da Argentina, Perù, India e Namibia.
Import ed export nei Paesi Ue
Le importazioni dei Paesi Ue superano gli 1,5 milioni di
tonnellate. Negli ultimi dieci anni sono cresciute a un
ritmo molto sostenuto anche se, nel 2009 e nel 2010, è
stata registrata una lieve riduzione dei volumi, determinata
dalla contrazione dell’offerta e dall’aumento dei
listini medi del prodotto importato.
La maggior parte di uva da tavola – circa un milione di tonnellate
- viene dai produttori comunitari (Italia, Spagna e
Grecia), ma anche le importazioni dai Paesi terzi sono rilevanti,
e negli ultimi anni hanno superato le 600mila tonnellate,
con una spesa di oltre 1.000 milioni di euro (fig. 3).
Tra i principali esportatori europei figurano anche Paesi
Bassi e Germania che non sono produttori di uve da
tavola, ma che riesportano una quota significativa delle
uve importate. In particolare, le esportazioni dei Paesi
Bassi riguardano le uve di origine extraeuropea e quindi
sono concentrate nei mesi invernali e primaverili.
Gli scambi intracomunitari avvengono soprattutto tra luglio
e dicembre quando è disponibile la produzione del nostro
emisfero, mentre da ottobre a giugno le importazioni sono
garantite dai diversi produttori dell’emisfero australe.
FIG. 1 – MAIN TABLE GRAPE EXPORTERS, 2010 / PRINCIPALI PAESI ESPORTATORI DI UVE DA TAVOLA (ANNO 2010)
Amount Receipts AUV Main markets (% in volume)
(1000 tons) (Mln di Euro) (Euro/kg) first second third
Chile 781 705 0,90 USA (53%) NDL (9%) UK (6%)
USA 408 622 1,53 CAN (41%) HKong (9%) MEX (8%)
Italy 480 561 1,17 GER (24%) FRA (18%) POL (11%)
Paesi Bassi 250 474 1,89 GER (43%) POL (10%) BEL (5%)
RSA 260 306 1,18 NDL (45%) UK (19%) HKong (5%)
Spain 127 196 1,54 UK (30%) GER (18%) POR (14%)
Egypt 84 162 1,93 ITA (28%) UK (26%) NDL (19%)
Turkey 238 152 0,64 RUS (57%) BUL (14%) UCR (9%)
Source: data reworked by the author from several sources / Fonte: elaborazioni dell’autore da fonti varie
FIG. 2 – MAIN TABLE GRAPE IMPORTERS, 2010 ) / PRINCIPALI PAESI IMPORTATORI DI UVE DA TAVOLA (ANNO 2010)
Amount Spesa AUV Main suppliers (% in volume)
(1000 tons) (Mln di Euro) (Euro/kg) first second third
USA n.d. 974 n.d. CIL (70%) MEX (25%) PERU' (3%)
Holland 356 597 1,68 RSA (32%) CIL (20%) GRE (9%)
UK 246 440 1,79 CIL (20%) RSA (19%) SPA (15%)
Germany 277 421 1,52 ITA (36%) NDL (28%) SPA (12%)
Russia 405 419 1,03 TUR (42%) UZB (13%) CIL (11%)
Canada 189 294 1,56 USA (51%) CIL (34%) MEX (12%)
France 127 196 1,54 ITA (73%) SPA (8%) NDL (7%)
Poland 105 117 1,11 ITA (51%) NDL (24%) SPA (9%)
Source: data reworked by the author from several sources / Fonte: elaborazioni dell’autore da fonti varie
Fresh Point Magazine n.7/8 – july/august-luglio/agosto 2011
37
Market - Table grape world figures
Mercato - Uva da tavola: statistiche mondiali