Instruction Manual - Service

More documents

Recommendations

Info

P O L S K I MŁOTOWIERTARKA AKUMULATOROWA BACHD-18V Serdeczne gratulacje! Dziękujemy za zakupienie urządzenia firmy Berner, która zgodnie ze swoją długoletnią tradycją oferuje tylko innowacyjne i wypróbowane w licznych testach, wysokiej jakości produkty dla specjalistów. Wiele lat doświadczeń i ciągły rozwój sprawiły, że fi rma Berner stała się prawdziwie niezawodnym partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych elektronarzędzi. Dane techniczne BACHD-18V Art. nr 043848 Typ 2 Napięcie sieciowe (V) 18 Prędkość obrotowa biegu jałowego (obr/min) 0 - 1.100 Prędkość obrotowa pod obciążeniem (obr/min) 0 - 4.200 Energia pojedynczego udaru (J) 2,1 Maksymalna średnica otworów wierconych w stali/drewnie/betonie (mm) 13/30/20 Uchwyt narzędziowy SDS-plus ® Średnica kołnierza uchwytu wiertarskiego (mm) 54 Masa (bez akumulatora) kg 2,2 BACHD-18V L pA (ciśnienie akustyczne) dB(A) 85 K pA (wahania ciśnienia akustycznego) dB(A) 3 L WA (moc akustyczna) dB(A) 96 K WA (wahania ciśnienia akustycznego) dB(A) 3,1 Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów trzech osi) określona zgodnie z normą EN60745: Wiercenie udarowe w betonie a h, HD m/s 2 6,9 Niepewność K: m/s 2 1,5 Wiercenie w metalu a h, D m/s 2
2 akumulatory (Li-Ion lub NiCd) 1 walizka transportowa 1 instrukcja obsługi 1 rysunek młotowiertarki w rozłożeniu na części • Sprawdź, czy młotowiertarka i przynależne akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas transportu. • Przed uruchomieniem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Uwaga: Narzędzia dostarczone w opakowaniu nie zawierają akumulatorów ani ładowarki. Opis (rys. A) Młotowiertarka akumulatorowa BACHD-18V jest przeznaczona do profesjonalnego wiercenia, wiercenia udarowego oraz wkręcania i wykręcania wkrętów. 1 Wyłącznik z regulatorem prędkości obrotowej 2 Przełącznik kierunku obrotów w prawo/w lewo 3 Przełącznik trybu wiercenia/wiercenia udarowego 4 Przycisk blokujący 5 Uchwyt narzędziowy 6 Pierścień zaciskowy 7 Osłona przeciwpyłowa 8 Ogranicznik głębokości wiercenia 9 Rękojeść dodatkowa 10 Akumulator Ładowarka Ładowarka oznaczona symbolem 1495 przeznaczona jest do ładowania akumulatorów fi rmy Berner typu NiCd i NiMH (o napięciu 7,2 – 18 V). 10 Akumulator 11 Guziki zwalniające 12 Ładowarka 13 Lampka kontrolna ładowania (czerwona) Ładowarka oznaczona symbolem 57546 przeznaczona jest do ładowania akumulatorów fi rmy Berner typu NiCd, NiMH i Li-Ion o napięciu 7,2 – 18 V. Sprzęgło przeciążeniowe W razie zablokowania wiertła napęd wrzeciona wyłącza się. Ze względu na powstające przy tym siły zawsze trzymaj elektronarzędzie obiema rękami. Zachowuj stabilną postawę. Hamulec Po zwolnieniu wyłącznika z regulatorem prędkości obrotowej wrzeciono natychmiast się zatrzymuje. Aktywne tłumienie wibracji Funkcja ta powoduje, że układ mechaniczny młotowiertarki redukuje odrzut. Maleją wibracje na rękojeści, dzięki czemu młotowiertarka jest przyjemniejsza w pracy i można się nią bez zmęczenia dłużej posługiwać, a przy tym dodatkowo wzrasta trwałość użytkowa elektronarzędzia. 107 P O L S K I W czasie pracy mechanizm sprężynowy tłumi drgania. Efekt ten daje się zauważyć szczególnie przy wywieraniu nacisku na młotowiertarkę, ale nie powinien on być zbyt duży, by sprężyna mogła swobodnie amortyzować. Przeznaczenie Ta młotowiertarka akumulatorowa została zaprojektowana na potrzeby profesjonalnego wiercenia, wiercenia udarowego oraz wkręcania. NIE UŻYWAJ narzędzia w mokrym otoczeniu lub w obecności łatwopalnych płynów lub gazów. Te wiertarki są profesjonalnymi elektronarzędziami. NIE WOLNO dopuszczać dzieci do elektronarzędzia. Należy zapewnić nadzór nad mało doświadczonymi użytkownikami narzędzia. Bezpieczeństwo elektryczne Ładowarka do akumulatorów jest przystosowana do zasilania prądem o tylko jednym napięciu. Dlatego sprawdź, czy lokalne napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej ładowarki. Ładowarka Berner jest zgodnie z normą EN 60335 podwójnie zaizolowana i dlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna. Pozycja kodu daty Kod daty, zawierający również rok produkcji, jest nadrukowany w obudowie. Przykład: 2009 XX XX Rok produkcji Wymiana kabla sieciowego lub wtyczki Prawo do wymiany uszkodzonego kabla sieciowego lub wtyczki ma tylko autoryzowany, specjalistyczny zakład. Wymieniony kabel sieciowy lub wtyczkę należy następnie fachowo usunąć jako odpad. Przedłużacz Używaj przedłużacza, który został dopuszczony do eksploatacji i wytrzymuje pobór mocy przez ładowarkę (patrz: Dane techniczne). Jego minimalny przekrój powinien wynosić 1 mm 2 . Zawsze całkowicie odwijaj kabel z bębna. Montaż i regulacja • Przed rozpoczęciem montażu i regulacji zawsze wyjmuj akumulator. • Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora zawsze najpierw wyłączaj elektronarzędzie. • Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony. Używaj tylko akumulatorów i ładowarek fi rmy Berner.
Page 1 and 2:
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinw
Page 6 and 7:
D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER BACHD
Page 8 and 9:
D E U T S C H ist (vgl. technische
Page 10 and 11:
D E U T S C H • Setzen Sie den Bo
Page 12 and 13:
D E U T S C H 3 Sicherheit von Pers
Page 14 and 15:
E N G L I S H CORDLESS ROTARY HAMME
Page 16 and 17:
E N G L I S H Using an extension ca
Page 18 and 19:
E N G L I S H • When the screw is
Page 20 and 21:
E N G L I S H b Recharge only with
Page 22 and 23:
F R A N Ç A I S 1 Coffret de trans
Page 24 and 25:
F R A N Ç A I S • Tirer sur le f
Page 26 and 27:
F R A N Ç A I S LA GARANTIE ET LE
Page 28 and 29:
F R A N Ç A I S e Dans des conditi
Page 30 and 31:
E S P A Ñ O L 1 Caja de transporte
Page 32 and 33:
E S P A Ñ O L • Para usuarios zu
Page 34 and 35:
E S P A Ñ O L GARANTIA Y SERVICIO
Page 36 and 37:
E S P A Ñ O L enjuáguese con agua
Page 38 and 39:
P O R T U G U Ê S 1 Manual de inst
Page 40 and 41:
P O R T U G U Ê S Utilize a máqui
Page 42 and 43:
P O R T U G U Ê S GARANTIA E SERVI
Page 44 and 45:
P O R T U G U Ê S e Em condições
Page 46 and 47:
I T A L I A N O • Accertarsi che
Page 48 and 49:
I T A L I A N O • Tirare la punta
Page 50 and 51:
I T A L I A N O Gruppo batterie ric
Page 52 and 53:
I T A L I A N O - Utilizzare le imp
Page 54 and 55:
N E D E R L A N D S 2 Batterijen (L
Page 56 and 57: N E D E R L A N D S Instellen van d
Page 58 and 59: N E D E R L A N D S GARANTIE EN KLA
Page 60 and 61: N E D E R L A N D S de contacten ku
Page 62 and 63: D A N S K • Kontroller, at værkt
Page 64 and 65: D A N S K • Træk værktøjsholde
Page 66 and 67: D A N S K Generelle sikkerhedsregle
Page 68 and 69: S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR BORRH
Page 70 and 71: S V E N S K A i laddaren. Den röda
Page 72 and 73: S V E N S K A Tillbehör och tillsa
Page 74 and 75: S V E N S K A 5 Bruk och skötsel a
Page 76 and 77: N O R S K • Kontroller om verktø
Page 78 and 79: N O R S K Utskifting av støvdeksel
Page 80 and 81: N O R S K Generelle sikkerhetsforsk
Page 82 and 83: S U O M I LADATTAVA PORAVASARA BACH
Page 84 and 85: S U O M I • Kun irrotat akun, pai
Page 86 and 87: S U O M I Paikallisten säännöste
Page 88 and 89: S U O M I Akkujen ja latauslaitteid
Page 90 and 91: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1 Κιβώτ
Page 92 and 93: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α τρυπαν
Page 94 and 95: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπ
Page 96 and 97: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Χρησιμ
Page 98 and 99: T Ü R K I Y E ŞARJLI DARBELİ MAT
Page 100 and 101: T Ü R K I Y E Akünün, şarj ciha
Page 102 and 103: T Ü R K I Y E Bu süreden önce pr
Page 104 and 105: T Ü R K I Y E d Kullanım dışın
Page 108 and 109: P O L S K I Akumulator (rys. rys. A
Page 110 and 111: P O L S K I • Zależnie od modelu
Page 112 and 113: P O L S K I leków. Moment nieuwagi
Page 114 and 115: Č E S K Y AKUMULÁTOROVÉ VRTACÍ
Page 116 and 117: Č E S K Y Doporučená teplota pro
Page 118 and 119: Č E S K Y Další podrobnosti týk
Page 120 and 121: Č E S K Y části, zlomené díly
Page 122 and 123: M A G Y A R AKKUMULÁTOROS FÚRÓKA
Page 124 and 125: M A G Y A R Számos teljes feltölt
Page 126 and 127: M A G Y A R Csavarozás (A ábra)
Page 128 and 129: M A G Y A R összetekeredett háló
Page 130 and 131: С Р П С К И АКУМУЛАТ
Page 132 and 133: С Р П С К И Акумулат
Page 134 and 135: С Р П С К И • Поступ
Page 136 and 137: С Р П С К И алатом. Н
Page 138 and 139: H R V A T S K I AKUMULATORSKA UDARN
Page 140 and 141: H R V A T S K I tvrtke Berner. Tije
Page 142 and 143: H R V A T S K I • Kad glava vijka
Page 144 and 145: H R V A T S K I b Koristite zaštit
Page 146 and 147: L I E T O Š A N A S P A M Ā C Ī
Page 154 and 155: Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 156 and 157:
Р У С С К И Й Я З Ы К М
Page 158 and 159:
Р У С С К И Й Я З Ы К н
Page 160 and 161:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 162 and 163:
Р У С С К И Й Я З Ы К Д
Page 164 and 165:
L I E T U V I Ų K A L B A • Pati
Page 166 and 167:
L I E T U V I Ų K A L B A Gręžim
Page 168 and 169:
L I E T U V I Ų K A L B A Bendrosi
Page 170 and 171:
L I E T U V I Ų K A L B A Saugokit
Page 172 and 173:
S L O V E N Č I N A • Skontroluj
Page 174 and 175:
S L O V E N Č I N A Prepínač pra
Page 176 and 177:
S L O V E N Č I N A Všeobecné be
Page 178 and 179:
S L O V E N Č I N A Štítky na na
Page 180:
NL - Netherlands Berner Produkten b
show all

Instruction Manual - Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?