Instruction Manual - Service

More documents

Recommendations

Info

L I E T U V I Ų K A L B A Gręžimo gylio nustatymas (F pav.) • Įstatykite reikiamą gręžtuvo antgalį. • Atleiskite šoninę rankeną (9). • Prakiškite gylio reguliavimo strypą (8) pro šoninės rankenos veržiklio angą. • Pareguliuokite gręžimo gylį, kaip parodyta. • Užveržkite šoninę rankeną. Sūkio krypties jungiklis (G pav.) • Pastumkite sūkio krypties jungiklį (2) į kairę pusę, jei norite, kad grąžtas suktųsi į dešinę pusę. Žiūr. rodykles ant įrankio. • Pastumkite sūkio krypties jungiklį (2) į dešinę pusę, jei norite, kad grąžtas suktusi į kairę pusę. Prieš pakeisdami sūkio kryptį, visuomet palaukite, kol variklis visiškai sustos. Apsauginio gaubto nuo dulkių keitimas (D pav.) Šis apsauginis gaubtas (7) saugo, kad į mechanizmą nepatektų dulkės. Jei gaubtas susidėvėjo, nedelsiant pakeiskite jį nauju. • Patraukite įrankio griebtuvo fi ksatorių (15) atgal ir nuimkite apsauginį gaubtą (7). • Uždėkite naują gaubtą. • Atleiskite įrankio griebtuvo fi ksatorių. Naudojimo instrukcija Visuomet laikykitės saugos nurodymų ir taisyklių. • Susipažinkite su vamzdynų ir laidų išdėstymu. • Įrankį spauskite švelniai (apie 5 kg). Per didelis įrankio spaudimas gręžimo nepagreitina, tik sumažina įrankio darbo efektyvumą ir gali sutrumpinti įrankio tarnavimo laiką. • Negręžkite per giliai, nes galite sulaužyti apsauginį gaubtą. • Įrankį visuomet laikykite tvirtai abiem rankom, tvirtai stovėkite. Naudokite įrankį tik su tinkamai sumontuota šonine rankena. Tinkama rankų padėtis (H pav.) ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti sunkaus susižeidimo pavojų, VISUOMET tinkamai laikykite įrankį, kaip parodyta. ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti sunkaus susižeidimo pavojų, VISUOMET tvirtai laikykite įrankį, kad atlaikytumėte staigią reakciją. Tinkama rankų padėtis: viena ranka turi būti ant šoninės rankenos (9), o kita ranka – ant pagrindinės rankenos (14). 166 Įjungimas ir išjungimas (A pav.) • Norėdami įjungti, spauskite sūkių reguliavimo jungiklį (1). Kuo stipriau spaudžiamas sūkių reguliavimo jungiklis, tuo greičiau sukasi variklis. • Norėdami išjungti įrankį, atleiskite jungiklį. • Norėdami užfi ksuoti išjungto įrankio padėtį, perjunkite sūkio krypties jungiklį (2) į centrinę padėtį. Smūginis gręžimas (A pav.) • Režimo nustatymo jungikliu (3) pasirinkite “smūginį gręžimą”. • Įstatykite reikiamą antgalį. Geriausių rezultatų pasieksite naudodami aukštos kokybės antgalius su karbido galvute. • Pasirinkite reikiamą šoninės rankenos (9) padėtį. • Prireikus, nusistatykite gręžimo gylį. • Pažymėkite vietą, kur ketinate gręžti skylę. • Priglauskite antgalį prie gręžimo taško ir įjunkite įrankį. Rotacinis gręžimas (A pav.) • Režimo nustatymo jungikliu (3) pasirinkite “rotacinį gręžimą”. • Uždėkite griebtuvo keitiklį/griebtuvo bazę. Specialūs SDS-plus tipo keitikliai su srieginėmis dalimis pritaikyti naudojimui su standartiniais 10 arba 13 mm griebtuvais, kuriuose galima įspausti tiesius antgalius. • Toliau atlikite tokias pat procedūras, kaip ir dirbdami smūginio gręžimo režimu. Dirbdami smūginio gręžimo režimu, niekuomet nenaudokite standartinių griebtuvų. Atsuktuvas (A pav.) • Režimo nustatymo jungikliu (3) pasirinkite “rotacinį gręžimą”. • Pasirinkite sūkio kryptį. • Įstatykite specialų SDS-plus ® atsuktuvo keitiklį, skirtą naudojimui su šešiakampiais atsuktuvo antgaliais. • Įstatykite reikiamą atsuktuvo antgalį. Jei varžtų galvutė yra su grioveliu, visuomet naudokite antgalius su specialia mova. • Sūkių reguliavimo jungiklį (1) spauskite švelniai, kad nesugadintumėte varžto galvutės. Atbuline kryptimi (į kairę pusę) įrankis automatiškai sukasi lėčiau - taip varžtas išsisuka lengviau. • Įsukę varžtą į ruošinį, atleiskite sūkių reguliavimo jungiklį. Priešingu atveju varžto galvutė įsiskverbs į ruošinio paviršių. • Šiuo įrankiu negalima maišyti arba siurbti lengvai užsiliepsnojančių ar sprogių skysčių (benzino, alkoholio ir kt.). • Taip pat negalima maišyti ir kitų degių skysčių, esančių atitinkamais simboliais pažymėtuose induose.
Pasirenkami priedai Prireikus komerciniu būdu galima įsigyti įvairių tipų papildomų SDS-plus ® antgalių bei kaltų. Dėl papildomos informacijos apie tinkamus priedus susisiekite su savo tiekėju. Techninė priežiūra Šis Berner elektros įrankis skirtas ilgalaikiam naudojimui, jį prižiūrint minimaliai. Įrankis tarnaus kokybiškai ir ilgai, jei jį tinkamai prižiūrėsite ir reguliariai valysite. • Vartotojui draudžiama savarankiškai atlikti šio įrankio techninį aptarnavimą. Tai turi padaryti įgaliotas Berner techninio aptarnavimo specialistas, po maždaug 40 įrankio darbo valandų. Jei įrankis sugedo nepraėjus 40 valandų, susisiekite su įgaliotu Berner techninio aptarnavimo specialistu. Sutepimas Naudojamos papildomos dalys ir priedai turi būti reguliariai tepami ties kontaktu su SDS-plus ® detalėmis. Valymas • Jei švelniu audiniu ruošiatės valyti gaubtą, pirmiausia iš tinklo Ištraukite kroviklį. • Prieš pradedant valyti elektros įrankį, nuimkite akumuliatorių bloką. • Pasirūpinkite, kad būtų švarios ventiliacinės angos, švelniu audiniu reguliariai valykite gaubtą. Aplinkosauga Rūšiuokite atliekas. Šio gaminio negalima išmesti kartu su buities atliekomis. Jeigu vieną dieną nutartumėte, kad norite pakeisti šį Berner gaminį nauju arba jeigu jis jums daugiau nereikalingas, neišmeskite jo su buities atliekomis. Atiduokite šį produktą į specialų surinkimo punktą. Rūšiuojant panaudotus produktus ir pakuotę, sudaroma galimybė juos perdirbti ir panaudoti iš naujo. Tokiu būdu padėsite sumažinti aplinkos taršą ir naujų žaliavų poreikį. Jūsų šalies teisės aktuose gali būti numatytas buitinės technikos surinkimas iš gyventojų namų, specialių savivaldybės skirtų šiukšlynų, arba specializuotuose buitinės technikos parduotuvėse. 167 L I E T U V I Ų K A L B A Berner firma surenka atitarnavusius savo gamybos prietaisus ir pasirūpina ekologiška jų utilizacija. Norėdami pasinaudoti šia paslauga, prašome grąžinti nebenaudojamą produktą įgaliotam atstovui, kuris renka tokias atliekas mūsų fi rmos vardu. Artimiausios remonto dirbtuvės adresą sužinosite susisiekę su vietine Berner atstovybe, šioje instrukcijoje nurodytu adresu. Daugkartinio naudojimo akumuliatorių blokas Šis ilgalaikiam tarnavimui skirtas akumuliatorių blokas yra įkraunamas tuomet, kai nebeturi pakankamai krūvio ir nebegali maitinti įrankio pakankama galia. Fiziškai susidėvėjusį produktą reikia pašalinti taip, kad jis neužterštų aplinkos: • Visiškai iškrovę akumuliatorių bloką, nuimkite jį nuo įrankio. • NiCd bei NiMH akumuliatoriai yra perdirbami. Grąžinkite juos įgaliotam atstovui arba priduokite į surinkimo punktą. Taip surinkti akumuliatorių blokai bus perdirbti arba tinkamai pašalinti. GARANTIJA IR GARANTINIS APTARNAVIMAS Kiekvienas įrankis, atsarginė dalis ar priedas yra kruopščiai patikrinti prieš išvežant juos iš gamyklos. Jeigu vis dėlto pasitaikytų kokių nors defektų, siųskite prekę tiesiai klientų aptarnavimo skyriui arba pristatykite jį į artimiausią "Berner" įmonės techninio aptarnavimo dirbtuvę. Garantinis laikotarpis yra 36 mėnesiai, jis pradeda galioti nuo prekės įsigyjimo dienos, kuri turi būti patvirtinta originaliu pirkimo dokumentu. Garantiniu laikotarpiu gamintojas garantuoja: • nemokamą galimų defektų pašalinimą; • nemokamą visų pažeistų dalių pakeitimą; • nemokamą kvalifi kuotą techninį aptarnavimą. Tai turėtų būti medžiagos ir (arba) gamybos defektai, be to, [įrenginys] negali būti netinkamai naudotas. Privaloma naudoti tik originalius priedus, kuriuos "Berner" aiškiai nurodė esant tinkamus naudojimui su "Berner" įrenginiais. Kitoje pusėje rasite remonto dirbtuvių adresus.
Page 1 and 2:
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinw
Page 6 and 7:
D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER BACHD
Page 8 and 9:
D E U T S C H ist (vgl. technische
Page 10 and 11:
D E U T S C H • Setzen Sie den Bo
Page 12 and 13:
D E U T S C H 3 Sicherheit von Pers
Page 14 and 15:
E N G L I S H CORDLESS ROTARY HAMME
Page 16 and 17:
E N G L I S H Using an extension ca
Page 18 and 19:
E N G L I S H • When the screw is
Page 20 and 21:
E N G L I S H b Recharge only with
Page 22 and 23:
F R A N Ç A I S 1 Coffret de trans
Page 24 and 25:
F R A N Ç A I S • Tirer sur le f
Page 26 and 27:
F R A N Ç A I S LA GARANTIE ET LE
Page 28 and 29:
F R A N Ç A I S e Dans des conditi
Page 30 and 31:
E S P A Ñ O L 1 Caja de transporte
Page 32 and 33:
E S P A Ñ O L • Para usuarios zu
Page 34 and 35:
E S P A Ñ O L GARANTIA Y SERVICIO
Page 36 and 37:
E S P A Ñ O L enjuáguese con agua
Page 38 and 39:
P O R T U G U Ê S 1 Manual de inst
Page 40 and 41:
P O R T U G U Ê S Utilize a máqui
Page 42 and 43:
P O R T U G U Ê S GARANTIA E SERVI
Page 44 and 45:
P O R T U G U Ê S e Em condições
Page 46 and 47:
I T A L I A N O • Accertarsi che
Page 48 and 49:
I T A L I A N O • Tirare la punta
Page 50 and 51:
I T A L I A N O Gruppo batterie ric
Page 52 and 53:
I T A L I A N O - Utilizzare le imp
Page 54 and 55:
N E D E R L A N D S 2 Batterijen (L
Page 56 and 57:
N E D E R L A N D S Instellen van d
Page 58 and 59:
N E D E R L A N D S GARANTIE EN KLA
Page 60 and 61:
N E D E R L A N D S de contacten ku
Page 62 and 63:
D A N S K • Kontroller, at værkt
Page 64 and 65:
D A N S K • Træk værktøjsholde
Page 66 and 67:
D A N S K Generelle sikkerhedsregle
Page 68 and 69:
S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR BORRH
Page 70 and 71:
S V E N S K A i laddaren. Den röda
Page 72 and 73:
S V E N S K A Tillbehör och tillsa
Page 74 and 75:
S V E N S K A 5 Bruk och skötsel a
Page 76 and 77:
N O R S K • Kontroller om verktø
Page 78 and 79:
N O R S K Utskifting av støvdeksel
Page 80 and 81:
N O R S K Generelle sikkerhetsforsk
Page 82 and 83:
S U O M I LADATTAVA PORAVASARA BACH
Page 84 and 85:
S U O M I • Kun irrotat akun, pai
Page 86 and 87:
S U O M I Paikallisten säännöste
Page 88 and 89:
S U O M I Akkujen ja latauslaitteid
Page 90 and 91:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1 Κιβώτ
Page 92 and 93:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α τρυπαν
Page 94 and 95:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπ
Page 96 and 97:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Χρησιμ
Page 98 and 99:
T Ü R K I Y E ŞARJLI DARBELİ MAT
Page 100 and 101:
T Ü R K I Y E Akünün, şarj ciha
Page 102 and 103:
T Ü R K I Y E Bu süreden önce pr
Page 104 and 105:
T Ü R K I Y E d Kullanım dışın
Page 106 and 107:
P O L S K I MŁOTOWIERTARKA AKUMULA
Page 108 and 109:
P O L S K I Akumulator (rys. rys. A
Page 110 and 111:
P O L S K I • Zależnie od modelu
Page 112 and 113:
P O L S K I leków. Moment nieuwagi
Page 114 and 115:
Č E S K Y AKUMULÁTOROVÉ VRTACÍ
Page 116 and 117: Č E S K Y Doporučená teplota pro
Page 118 and 119: Č E S K Y Další podrobnosti týk
Page 120 and 121: Č E S K Y části, zlomené díly
Page 122 and 123: M A G Y A R AKKUMULÁTOROS FÚRÓKA
Page 124 and 125: M A G Y A R Számos teljes feltölt
Page 126 and 127: M A G Y A R Csavarozás (A ábra)
Page 128 and 129: M A G Y A R összetekeredett háló
Page 130 and 131: С Р П С К И АКУМУЛАТ
Page 132 and 133: С Р П С К И Акумулат
Page 134 and 135: С Р П С К И • Поступ
Page 136 and 137: С Р П С К И алатом. Н
Page 138 and 139: H R V A T S K I AKUMULATORSKA UDARN
Page 140 and 141: H R V A T S K I tvrtke Berner. Tije
Page 142 and 143: H R V A T S K I • Kad glava vijka
Page 144 and 145: H R V A T S K I b Koristite zaštit
Page 146 and 147: L I E T O Š A N A S P A M Ā C Ī
Page 154 and 155: Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 156 and 157: Р У С С К И Й Я З Ы К М
Page 158 and 159: Р У С С К И Й Я З Ы К н
Page 160 and 161: Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 162 and 163: Р У С С К И Й Я З Ы К Д
Page 164 and 165: L I E T U V I Ų K A L B A • Pati
Page 168 and 169: L I E T U V I Ų K A L B A Bendrosi
Page 170 and 171: L I E T U V I Ų K A L B A Saugokit
Page 172 and 173: S L O V E N Č I N A • Skontroluj
Page 174 and 175: S L O V E N Č I N A Prepínač pra
Page 176 and 177: S L O V E N Č I N A Všeobecné be
Page 178 and 179: S L O V E N Č I N A Štítky na na
Page 180: NL - Netherlands Berner Produkten b
show all

Instruction Manual - Service

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?