Instruction Manual - Service

More documents

Recommendations

Info

H R V A T S K I b Koristite zaštitnu opremu. Uvijek koristite zaštitu za oči. Upotreba sigurnosna opreme poput maske protiv prašine, sigurnosnih cipela protiv klizanja, čvrste kape ili zaštite sluha u odgovarajućim uvjetima smanjit će rizik od osobnih ozljeda. c Izbjegavajte slučajno pokretanje alata. Prije priključivanja električnog alata u utičnicu provjerite je li prekidač u isključenom položaju. Nošenje električnog alata pri čemu je prst na prekidaču ili priključivanje električnog alata kojemu je prekidač uključen priziva nezgode. d Prije nego uključite električni alat, uklonite s njega bilo kakve ključeve za podešavanje. Ostavljanje ključa na rotirajućem dijelu električnog alata može dovesti do ozljede. e Ne sežite predaleko. Stalno održavajte ravnotežu i stojte čvrsto na nogama. To omogućuje bolju kontrolu električnog alata u neočekivanim situacijama. f Pravilno se obucite. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice uvijek držite podalje od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti labavo obučenu odjeću, nakit ili dugu kosu. g Ako su omogućeni uređaji za priključivanje izvlačenja i prikupljanja prašine, osigurajte njihovo pravilno povezivanje i upotrebu. Upotreba ovih uređaja može smanjiti opasnosti vezane uz prašinu. 4 Upotreba i čuvanje električnih alata a Ne opterećujte električni alat. Koristite ispravan električni alat za vašu primjenu. Prikladan električni alat bolje će i sigurnije obaviti posao brzinom za koju je predviđen. b Ne upotrebljavajte električni alata ako se prekidač ne može prebaciti u isključeni ili uključeni položaj. Bilo koji električni alat kojim se ne može upravljati pomoću prekidača predstavlja opasnost i potrebno ga je popraviti. c Prije podešavanja, zamjene pribora ili spremanja električnog alata, isključite utikač iz utičnice. Te sigurnosne preventivne mjere smanjuju rizik od nehotičnog pokretanja električnog alata. d Električne alate koji se ne upotrebljavaju pohranite izvan dohvata djece i ne dopustite osobama koje nisu upoznate s alatom ili ovim uputama da rade s njim. Električni alati opasni su u rukama neobučenih korisnika. e Održavajte električne alate. Provjerite ima li kakvih otklona ili povijenosti pokretnih dijelova, napuknuća dijelova ili bilo kakvih drugih stanja koja mogu utjecati na rad električnog alata. Ako je alat oštećen, popravite ga prije upotrebe. Mnoge 144 nezgode posljedica us loše održavanih električnih alata. f Radne dijelove alata održavajte oštrim i čistim. Pravilno održavanje radnih alata s oštrim rubovima smanjuje vjerojatnost njegovog povijanja i lakše je za kontroliranje. g Električni alat, pribor, nastavke itd, upotrebljavajte u skladu s ovim uputama i na način prikladan za određenu vrstu električnog alata, uzimajući u obzir radne uvjete i posao koji treba obaviti. Upotreba električnih alata za poslove za koje nije namijenjen može dovesti do opasnih situacija. 5 Upotreba i čuvanje akumulatorskih baterija a Prije umetanja akumulatorske baterije provjerite je li prekidač u isključenom položaju. Umetanje baterije u električne alate koji imaju uključen prekidač priziva nezgode. b Dopunjavajte isključivo punjačom kojeg je odredio proizvođač. Punjač koji je pogodan za jednu vrstu akumulatora može izazvati rizik od požara ako se upotrebljava s nekim drugim akumulatorom. c Električne alate upotrebljavajte isključivo s izričito navedenim akumulatorima. Upotreba bilo kojeg drugog akumulatora može izazvati rizik od ozljede i požara. d Kad akumulator nije u upotrebi, držite ga podalje od ostalih metalnih predmeta poput spajalica za papir, ključeva, čavala, vijaka ili drugih manjih metalnih predmeta koji mogu izazvati kratki spoj baterijskih priključaka. Kratki spoj priključaka baterije može izazvati eksploziju ili požar. e U slučaju nepravilne upotrebe iz baterije bi mogla iscuriti tekućina. Izbjegavajte dodir s tom tekućinom. U slučaju kontakta, isperite tekućom vodom. Ako tekućina dospije u oči, smjesta potražite liječničku pomoć. Tekućina iz baterije može izazvati iritacije ili opekline. 6 Servisiranje a Električne alate servisirajte kod kvalifi ciranog servisera i upotrebom identičnih zamjenskih dijelova. Na ovaj način osigurat će se održavanje sigurnosti električnih alata. Dodatne posebne sigurnosne upute za rotacijske čekiće - Koristite zaštitu za sluh. Izlaganje zvuku velike jačine može izazvati oštećenje sluha. - Koristite pomoćne rukohvate isporučene uz alat. Gubitak nadzora može izazvati osobne ozljede. - Električne alate pridržavajte isključivo za izolirane rukohvate dok radite u područjima gdje bi rezni alat mogao doći u dodir sa skrivenim ožičenjima ili kabelom alata. U slučaju kontakta sa žicom pod
naponom, taj se napon može prenijeti na metalne dijelove električnog alata i izazvati električni udar rukovatelja. Dodatne sigurnosne upute za akumulatore i punjače • Prije umetanja u punjač provjerite je li akumulator suh i čist. • Za punjenje Berner NiMH akumulatora upotrebljavajte isključivo punjače označene “NiMH” ili “NiMH + NiCd”. • Kabel punjača nikad ne upotrebljavajte za njegovo nošenje ili odvajanje utikača iz električne utičnice. Kabel držite podalje od izvora topline, ulja i oštrih ili pokretnih dijelova. • Punjač ne izlažite kiši ili vlazi. • Ne pokušavajte dopunjavati mokre akumulatore. • Nikad ni iz kojeg razloga ne pokušavajte otvarati akumulator. • Uvijek slijedite upute o odbacivanju starih akumulatora na kraju ovog priručnika. • Kad nisu u upotrebi, punjači i akumulatori moraju biti pohranjeni na suho mjesto i sigurno zaključani, izvan dosega djece. Oznake na punjaču i akumulatoru Pored ilustracija u ovom priručniku, oznake na punjaču i akumulatoru prikazuju sljedeće ilustracije: Punjenje akumulatora Akumulator je napunjen Akumulator je neispravan Ne dodirujte električki vodljivim predmetima Ne dopunjavajte oštećene akumulatore Prije upotrebe pročitajte priručnik za upotrebu Upotrebljavajte isključivo s Berner akumulatorima - ostale vrste akumulatora mogu napuknuti i izazvati osobne ozljede i oštećenja 145 Ne izlažite vodi H R V A T S K I Smjesta zamijenite oštećene kabele Dopunjavajte samo pri temperaturama od 4°C do 40°C Rabljene akumulatore odbacujte vodeći brigu prema okolišu Ne potpaljujte akumulator Koristite zaštitu za sluh. Koristite zaštitu za oči.
Page 1 and 2:
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinw
Page 6 and 7:
D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER BACHD
Page 8 and 9:
D E U T S C H ist (vgl. technische
Page 10 and 11:
D E U T S C H • Setzen Sie den Bo
Page 12 and 13:
D E U T S C H 3 Sicherheit von Pers
Page 14 and 15:
E N G L I S H CORDLESS ROTARY HAMME
Page 16 and 17:
E N G L I S H Using an extension ca
Page 18 and 19:
E N G L I S H • When the screw is
Page 20 and 21:
E N G L I S H b Recharge only with
Page 22 and 23:
F R A N Ç A I S 1 Coffret de trans
Page 24 and 25:
F R A N Ç A I S • Tirer sur le f
Page 26 and 27:
F R A N Ç A I S LA GARANTIE ET LE
Page 28 and 29:
F R A N Ç A I S e Dans des conditi
Page 30 and 31:
E S P A Ñ O L 1 Caja de transporte
Page 32 and 33:
E S P A Ñ O L • Para usuarios zu
Page 34 and 35:
E S P A Ñ O L GARANTIA Y SERVICIO
Page 36 and 37:
E S P A Ñ O L enjuáguese con agua
Page 38 and 39:
P O R T U G U Ê S 1 Manual de inst
Page 40 and 41:
P O R T U G U Ê S Utilize a máqui
Page 42 and 43:
P O R T U G U Ê S GARANTIA E SERVI
Page 44 and 45:
P O R T U G U Ê S e Em condições
Page 46 and 47:
I T A L I A N O • Accertarsi che
Page 48 and 49:
I T A L I A N O • Tirare la punta
Page 50 and 51:
I T A L I A N O Gruppo batterie ric
Page 52 and 53:
I T A L I A N O - Utilizzare le imp
Page 54 and 55:
N E D E R L A N D S 2 Batterijen (L
Page 56 and 57:
N E D E R L A N D S Instellen van d
Page 58 and 59:
N E D E R L A N D S GARANTIE EN KLA
Page 60 and 61:
N E D E R L A N D S de contacten ku
Page 62 and 63:
D A N S K • Kontroller, at værkt
Page 64 and 65:
D A N S K • Træk værktøjsholde
Page 66 and 67:
D A N S K Generelle sikkerhedsregle
Page 68 and 69:
S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR BORRH
Page 70 and 71:
S V E N S K A i laddaren. Den röda
Page 72 and 73:
S V E N S K A Tillbehör och tillsa
Page 74 and 75:
S V E N S K A 5 Bruk och skötsel a
Page 76 and 77:
N O R S K • Kontroller om verktø
Page 78 and 79:
N O R S K Utskifting av støvdeksel
Page 80 and 81:
N O R S K Generelle sikkerhetsforsk
Page 82 and 83:
S U O M I LADATTAVA PORAVASARA BACH
Page 84 and 85:
S U O M I • Kun irrotat akun, pai
Page 86 and 87:
S U O M I Paikallisten säännöste
Page 88 and 89:
S U O M I Akkujen ja latauslaitteid
Page 90 and 91:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1 Κιβώτ
Page 92 and 93:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α τρυπαν
Page 94 and 95: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπ
Page 96 and 97: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Χρησιμ
Page 98 and 99: T Ü R K I Y E ŞARJLI DARBELİ MAT
Page 100 and 101: T Ü R K I Y E Akünün, şarj ciha
Page 102 and 103: T Ü R K I Y E Bu süreden önce pr
Page 104 and 105: T Ü R K I Y E d Kullanım dışın
Page 106 and 107: P O L S K I MŁOTOWIERTARKA AKUMULA
Page 108 and 109: P O L S K I Akumulator (rys. rys. A
Page 110 and 111: P O L S K I • Zależnie od modelu
Page 112 and 113: P O L S K I leków. Moment nieuwagi
Page 114 and 115: Č E S K Y AKUMULÁTOROVÉ VRTACÍ
Page 116 and 117: Č E S K Y Doporučená teplota pro
Page 118 and 119: Č E S K Y Další podrobnosti týk
Page 120 and 121: Č E S K Y části, zlomené díly
Page 122 and 123: M A G Y A R AKKUMULÁTOROS FÚRÓKA
Page 124 and 125: M A G Y A R Számos teljes feltölt
Page 126 and 127: M A G Y A R Csavarozás (A ábra)
Page 128 and 129: M A G Y A R összetekeredett háló
Page 130 and 131: С Р П С К И АКУМУЛАТ
Page 132 and 133: С Р П С К И Акумулат
Page 134 and 135: С Р П С К И • Поступ
Page 136 and 137: С Р П С К И алатом. Н
Page 138 and 139: H R V A T S K I AKUMULATORSKA UDARN
Page 140 and 141: H R V A T S K I tvrtke Berner. Tije
Page 142 and 143: H R V A T S K I • Kad glava vijka
Page 146 and 147: L I E T O Š A N A S P A M Ā C Ī
Page 154 and 155: Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 156 and 157: Р У С С К И Й Я З Ы К М
Page 158 and 159: Р У С С К И Й Я З Ы К н
Page 160 and 161: Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 162 and 163: Р У С С К И Й Я З Ы К Д
Page 164 and 165: L I E T U V I Ų K A L B A • Pati
Page 166 and 167: L I E T U V I Ų K A L B A Gręžim
Page 168 and 169: L I E T U V I Ų K A L B A Bendrosi
Page 170 and 171: L I E T U V I Ų K A L B A Saugokit
Page 172 and 173: S L O V E N Č I N A • Skontroluj
Page 174 and 175: S L O V E N Č I N A Prepínač pra
Page 176 and 177: S L O V E N Č I N A Všeobecné be
Page 178 and 179: S L O V E N Č I N A Štítky na na
Page 180: NL - Netherlands Berner Produkten b
show all

Instruction Manual - Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?