Instruction Manual - Service

More documents

Recommendations

Info

Č E S K Y části, zlomené díly nebo jakoukoliv jinou závadu, která může mít vliv na jeho správný chod. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho poruch vzniká nedostatečnou údržbou nářadí. f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi manipuluje. g Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem doporučeným pro daný typ nářadí s ohledem na pracovní podmínky a druh vykonávané práce.Použití nářadí jiným způsobem a k jiným než doporučeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací. 5 Použití akumulátorového nářadí a jeho údržba a Před vložením baterie se ujistěte, zda je přepínač v poloze vypnuto. Vložení baterie do nářadí se zapnutým přepínačem způsobí poruchu nebo úraz. b Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ bateriového bloku může při vložení jiného nevhodného bateriového bloku způsobit požár. c Používejte elektrické nářadí pouze s výslovně určenými bateriovými bloky. Použití jiných bateriových bloků může způsobit požár nebo zranění. d Pokud bateriový blok nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování obou svorek bateriového bloku.Vzájemné zkratování svorek baterie může způsobit spáleniny nebo požár. e Při nesprávném skladování může z baterie unikat kapalina; vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Pokud se kapalinou náhodně potřísníte, zasažené místo omyjte vodou. Při zasažení očí zasažené místo omyjte a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. 6 Servis a Opravy elektrického nářadí svěřte kvalifi kovanému technikovi, jež používá shodné náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí. Doplňkové bezpečnostní předpisy pro rotační kladiva - Používejte ochranu sluchu. Vystavení se nadměrné hlučnosti může způsobit vážné poškození sluchu - Používejte přídavné rukojeti dodávané s nářadím. Ztráta kontroly nad nářadím může způsobit vážné zranění 120 - Při pracovních operacích, u kterých by mohlo dojít ke kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí vždy za izolované rukojeti. Při kontaktu s „živým“ vodičem se nechráněné kovové části nářadí stanou také „živé“ a obsluha tak utrpí zásah elektrickým proudem. Další bezpečnostní pokyny pro vrtací kladiva • Používejte ochranu sluchu. Nadměrná hlučnost může způsobit ztrátu sluchu. • Používejte přídavné rukojeti dodávané s nářadím. Ztráta kontroly nad nářadím může vést k úrazu. Doplňkové bezpečnostní pokyny pro bateriové bloky a nabíječky • Před vložením bateriového bloku do nabíječky se ujistěte, zda je čistý a suchý. • K nabíjení baterií NiMH Berner používejte pouze nabíječky označené NiMH nebo NiMH + NiCd. • Při přenášení nikdy nedržte nabíječku za napájecí kabel. Netahejte za kabel při jeho vytahování ze zásuvky. Veďte kabel tak, aby nepřecházel přes ostré hrany nebo horké a mastné povrchy. • S nabíječkou nepracujte v podmínkách s vysokou vlhkostí. • Nepokoušejte se nabíjet vlhké bateriové bloky. • Nikdy se nepokoušejte z jakéhokoliv důvodu bateriový blok rozebrat. • Při likvidaci bateriového bloku se vždy řiďte pokyny uvedenými na konci tohoto návodu k použití. • Nejsou-li nabíječky a bateriové bloky používány, musí být uskladněny na suchém místě a musí být také vhodně zabezpečeny, mimo dosah dětí. Štítky na nabíječce a na bateriových blocích Vedle piktogramů uvedených v příručce mohou štítky na nabíječce a bateriovém bloku obsahovat následující piktogramy: Nabíjení bateriového bloku Bateriový blok nabit Vadný bateriový blok Nezkoumejte s vodivými předměty
Poškozený bateriový blok nenabíjejte Před použitím si přečtěte návod k obsluze Používejte pouze baterie Berner, jiné typy mohou explodovat, způsobit úraz a hmotné škody Zabraňte styku s vodou Poškozené kabely ihned vyměňte. Nabíjejte pouze v rozmezí teplot 4 C až 40°C Likvidaci bateriového bloku provádějte s ohledem na životní prostředí Nevhazujte bateriový blok do ohně a nespalujte jej. Používejte ochranu sluchu Používejte ochranu zraku 121 Č E S K Y
Page 1 and 2:
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinw
Page 6 and 7:
D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER BACHD
Page 8 and 9:
D E U T S C H ist (vgl. technische
Page 10 and 11:
D E U T S C H • Setzen Sie den Bo
Page 12 and 13:
D E U T S C H 3 Sicherheit von Pers
Page 14 and 15:
E N G L I S H CORDLESS ROTARY HAMME
Page 16 and 17:
E N G L I S H Using an extension ca
Page 18 and 19:
E N G L I S H • When the screw is
Page 20 and 21:
E N G L I S H b Recharge only with
Page 22 and 23:
F R A N Ç A I S 1 Coffret de trans
Page 24 and 25:
F R A N Ç A I S • Tirer sur le f
Page 26 and 27:
F R A N Ç A I S LA GARANTIE ET LE
Page 28 and 29:
F R A N Ç A I S e Dans des conditi
Page 30 and 31:
E S P A Ñ O L 1 Caja de transporte
Page 32 and 33:
E S P A Ñ O L • Para usuarios zu
Page 34 and 35:
E S P A Ñ O L GARANTIA Y SERVICIO
Page 36 and 37:
E S P A Ñ O L enjuáguese con agua
Page 38 and 39:
P O R T U G U Ê S 1 Manual de inst
Page 40 and 41:
P O R T U G U Ê S Utilize a máqui
Page 42 and 43:
P O R T U G U Ê S GARANTIA E SERVI
Page 44 and 45:
P O R T U G U Ê S e Em condições
Page 46 and 47:
I T A L I A N O • Accertarsi che
Page 48 and 49:
I T A L I A N O • Tirare la punta
Page 50 and 51:
I T A L I A N O Gruppo batterie ric
Page 52 and 53:
I T A L I A N O - Utilizzare le imp
Page 54 and 55:
N E D E R L A N D S 2 Batterijen (L
Page 56 and 57:
N E D E R L A N D S Instellen van d
Page 58 and 59:
N E D E R L A N D S GARANTIE EN KLA
Page 60 and 61:
N E D E R L A N D S de contacten ku
Page 62 and 63:
D A N S K • Kontroller, at værkt
Page 64 and 65:
D A N S K • Træk værktøjsholde
Page 66 and 67:
D A N S K Generelle sikkerhedsregle
Page 68 and 69:
S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR BORRH
Page 70 and 71: S V E N S K A i laddaren. Den röda
Page 72 and 73: S V E N S K A Tillbehör och tillsa
Page 74 and 75: S V E N S K A 5 Bruk och skötsel a
Page 76 and 77: N O R S K • Kontroller om verktø
Page 78 and 79: N O R S K Utskifting av støvdeksel
Page 80 and 81: N O R S K Generelle sikkerhetsforsk
Page 82 and 83: S U O M I LADATTAVA PORAVASARA BACH
Page 84 and 85: S U O M I • Kun irrotat akun, pai
Page 86 and 87: S U O M I Paikallisten säännöste
Page 88 and 89: S U O M I Akkujen ja latauslaitteid
Page 90 and 91: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1 Κιβώτ
Page 92 and 93: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α τρυπαν
Page 94 and 95: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπ
Page 96 and 97: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Χρησιμ
Page 98 and 99: T Ü R K I Y E ŞARJLI DARBELİ MAT
Page 100 and 101: T Ü R K I Y E Akünün, şarj ciha
Page 102 and 103: T Ü R K I Y E Bu süreden önce pr
Page 104 and 105: T Ü R K I Y E d Kullanım dışın
Page 106 and 107: P O L S K I MŁOTOWIERTARKA AKUMULA
Page 108 and 109: P O L S K I Akumulator (rys. rys. A
Page 110 and 111: P O L S K I • Zależnie od modelu
Page 112 and 113: P O L S K I leków. Moment nieuwagi
Page 114 and 115: Č E S K Y AKUMULÁTOROVÉ VRTACÍ
Page 116 and 117: Č E S K Y Doporučená teplota pro
Page 118 and 119: Č E S K Y Další podrobnosti týk
Page 122 and 123: M A G Y A R AKKUMULÁTOROS FÚRÓKA
Page 124 and 125: M A G Y A R Számos teljes feltölt
Page 126 and 127: M A G Y A R Csavarozás (A ábra)
Page 128 and 129: M A G Y A R összetekeredett háló
Page 130 and 131: С Р П С К И АКУМУЛАТ
Page 132 and 133: С Р П С К И Акумулат
Page 134 and 135: С Р П С К И • Поступ
Page 136 and 137: С Р П С К И алатом. Н
Page 138 and 139: H R V A T S K I AKUMULATORSKA UDARN
Page 140 and 141: H R V A T S K I tvrtke Berner. Tije
Page 142 and 143: H R V A T S K I • Kad glava vijka
Page 144 and 145: H R V A T S K I b Koristite zaštit
Page 146 and 147: L I E T O Š A N A S P A M Ā C Ī
Page 154 and 155: Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 156 and 157: Р У С С К И Й Я З Ы К М
Page 158 and 159: Р У С С К И Й Я З Ы К н
Page 160 and 161: Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 162 and 163: Р У С С К И Й Я З Ы К Д
Page 164 and 165: L I E T U V I Ų K A L B A • Pati
Page 166 and 167: L I E T U V I Ų K A L B A Gręžim
Page 168 and 169: L I E T U V I Ų K A L B A Bendrosi
Page 170 and 171:
L I E T U V I Ų K A L B A Saugokit
Page 172 and 173:
S L O V E N Č I N A • Skontroluj
Page 174 and 175:
S L O V E N Č I N A Prepínač pra
Page 176 and 177:
S L O V E N Č I N A Všeobecné be
Page 178 and 179:
S L O V E N Č I N A Štítky na na
Page 180:
NL - Netherlands Berner Produkten b
show all

Instruction Manual - Service

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?