Instruction Manual - Service

More documents

Recommendations

Info

S V E N S K A 5 Bruk och skötsel av batteridrevnet elverktyg a Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan batteripaketet placeras. Insättning av batteripaketet i ett inkopplat elverktyg kan leda till olyckor. b Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batteripaket används för andra batterityper fi nns risk för brand. c Använd endast batteripaket som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batteripaket fi nns risk för kropsskada och brand. d Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra metallföremål på avstånd från reservbatteripaket för att undvika att kontakterna kortsluts. Kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. e Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännskada. 6 <strong>Service</strong> a Låt elverktyget repareras endast av kvalifi cerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Ytterligare särskilda säkerhetsbestämmelser för borrhammare - Bär hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselskador - Använd hjälphandtagen levererade med verktyget. Förlust av kontroll kan orsaka personskador - Håll el-verktyget i de isolerade greppytorna när du utför ett moment där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar eller dess egen kabel. Kontakt med ”strömförande” ledning gör utsatta metalldelar på verktyget „strömförande” och ger operatören el-stötar. Tillkommande säkerhetsanvisningar för batterier och laddare • Se till att batteriet är torrt och rent innan det sätts i laddaren. • Använd endast en laddare med påskrift ”NiMH” eller ”NiMH + NiCd” för laddning av Berner NiMH-batterier. • Bär aldrig laddaren i sladden. Dra aldrig i sladden för att koppla lös stickkontakten. Utsätt inte sladden för värmekällor, olja eller skarpa kanter. • Utsätt inte verktyget för fuktiga eller våta omständigheter. • Försök inte ladda fuktiga batteripaket. • Försök aldrig någonsin öppna ett batteripaket. • Följ alltid instruktionerna på manualens baksida när batteriet ska kastas. • När laddare och batteri inte används ska de förvaras på en torr plats och ordentligt under lås, utom räckhåll för barn. 74 Etiketterna på laddaren och batteriepaketet Etiketterna på laddaren och på batteriepaketet visar följande symboler: Batteriet laddar Batteri laddat Batteri defekt Vidrör aldrig med ledande föremål Använd aldrig ett sprucket eller skadat batteripaket Läs bruksanvisningen Endast för laddning av Berner batterier; andra batterier kan spricka och förorsaka personskada och skada på verktyget Får ej utsättas för väta Byt ut defekt sladd omedelbart Temperaturområde för uppladdning +4 °C till +40 °C När detta batteripaket har nått sin tekniska livslängd, tänk på miljön och släng batteripaketet enligt gällande miljöföreskrifter Batteripaketet får ej eldas upp Bär hörselskydd. Bär skyddsglasögon
75 N O R S K OPPLADBAR BORHAMMER BACHD-18V Gratulerer! Du har valgt et Berner verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør Berner til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere. Tekniske data Prod.n. BACHD-18V 043848 Type 2 Spenning V 18 Turtall, ubelastet min-1 0 - 1.100 Turtall, belastet min-1 0 - 4.200 Slagenergi Maksimal borekapasitet J 2,1 i stål/tre/betong mm 13/30/20 Verktøyholder SDS-plus ® Diameter krage mm 54 Vekt kg 2,2 BACHD-18V L pA (lydtrykk) dB(A) 85 K pA (usikkerhet i måling) dB(A) 3 L WA (akustisk styrke) dB(A) 96 K WA (usikkerhet i måling) dB(A) 3,1 Totale vibrasjonsverdier (triax vektorsum) bestemt i henhold til EN60745: Hammer som borer i betong a h, HD m/s 2 6,9 Usikkerhet K: m/s 2 1,5 Boring i metall a h, D m/s 2
Page 1 and 2:
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinw
Page 6 and 7:
D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER BACHD
Page 8 and 9:
D E U T S C H ist (vgl. technische
Page 10 and 11:
D E U T S C H • Setzen Sie den Bo
Page 12 and 13:
D E U T S C H 3 Sicherheit von Pers
Page 14 and 15:
E N G L I S H CORDLESS ROTARY HAMME
Page 16 and 17:
E N G L I S H Using an extension ca
Page 18 and 19:
E N G L I S H • When the screw is
Page 20 and 21:
E N G L I S H b Recharge only with
Page 22 and 23:
F R A N Ç A I S 1 Coffret de trans
Page 24 and 25: F R A N Ç A I S • Tirer sur le f
Page 26 and 27: F R A N Ç A I S LA GARANTIE ET LE
Page 28 and 29: F R A N Ç A I S e Dans des conditi
Page 30 and 31: E S P A Ñ O L 1 Caja de transporte
Page 32 and 33: E S P A Ñ O L • Para usuarios zu
Page 34 and 35: E S P A Ñ O L GARANTIA Y SERVICIO
Page 36 and 37: E S P A Ñ O L enjuáguese con agua
Page 38 and 39: P O R T U G U Ê S 1 Manual de inst
Page 40 and 41: P O R T U G U Ê S Utilize a máqui
Page 42 and 43: P O R T U G U Ê S GARANTIA E SERVI
Page 44 and 45: P O R T U G U Ê S e Em condições
Page 46 and 47: I T A L I A N O • Accertarsi che
Page 48 and 49: I T A L I A N O • Tirare la punta
Page 50 and 51: I T A L I A N O Gruppo batterie ric
Page 52 and 53: I T A L I A N O - Utilizzare le imp
Page 54 and 55: N E D E R L A N D S 2 Batterijen (L
Page 56 and 57: N E D E R L A N D S Instellen van d
Page 58 and 59: N E D E R L A N D S GARANTIE EN KLA
Page 60 and 61: N E D E R L A N D S de contacten ku
Page 62 and 63: D A N S K • Kontroller, at værkt
Page 64 and 65: D A N S K • Træk værktøjsholde
Page 66 and 67: D A N S K Generelle sikkerhedsregle
Page 68 and 69: S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR BORRH
Page 70 and 71: S V E N S K A i laddaren. Den röda
Page 72 and 73: S V E N S K A Tillbehör och tillsa
Page 76 and 77: N O R S K • Kontroller om verktø
Page 78 and 79: N O R S K Utskifting av støvdeksel
Page 80 and 81: N O R S K Generelle sikkerhetsforsk
Page 82 and 83: S U O M I LADATTAVA PORAVASARA BACH
Page 84 and 85: S U O M I • Kun irrotat akun, pai
Page 86 and 87: S U O M I Paikallisten säännöste
Page 88 and 89: S U O M I Akkujen ja latauslaitteid
Page 90 and 91: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1 Κιβώτ
Page 92 and 93: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α τρυπαν
Page 94 and 95: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπ
Page 96 and 97: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Χρησιμ
Page 98 and 99: T Ü R K I Y E ŞARJLI DARBELİ MAT
Page 100 and 101: T Ü R K I Y E Akünün, şarj ciha
Page 102 and 103: T Ü R K I Y E Bu süreden önce pr
Page 104 and 105: T Ü R K I Y E d Kullanım dışın
Page 106 and 107: P O L S K I MŁOTOWIERTARKA AKUMULA
Page 108 and 109: P O L S K I Akumulator (rys. rys. A
Page 110 and 111: P O L S K I • Zależnie od modelu
Page 112 and 113: P O L S K I leków. Moment nieuwagi
Page 114 and 115: Č E S K Y AKUMULÁTOROVÉ VRTACÍ
Page 116 and 117: Č E S K Y Doporučená teplota pro
Page 118 and 119: Č E S K Y Další podrobnosti týk
Page 120 and 121: Č E S K Y části, zlomené díly
Page 122 and 123: M A G Y A R AKKUMULÁTOROS FÚRÓKA
Page 124 and 125:
M A G Y A R Számos teljes feltölt
Page 126 and 127:
M A G Y A R Csavarozás (A ábra)
Page 128 and 129:
M A G Y A R összetekeredett háló
Page 130 and 131:
С Р П С К И АКУМУЛАТ
Page 132 and 133:
С Р П С К И Акумулат
Page 134 and 135:
С Р П С К И • Поступ
Page 136 and 137:
С Р П С К И алатом. Н
Page 138 and 139:
H R V A T S K I AKUMULATORSKA UDARN
Page 140 and 141:
H R V A T S K I tvrtke Berner. Tije
Page 142 and 143:
H R V A T S K I • Kad glava vijka
Page 144 and 145:
H R V A T S K I b Koristite zaštit
Page 146 and 147:
L I E T O Š A N A S P A M Ā C Ī
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 156 and 157:
Р У С С К И Й Я З Ы К М
Page 158 and 159:
Р У С С К И Й Я З Ы К н
Page 160 and 161:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 162 and 163:
Р У С С К И Й Я З Ы К Д
Page 164 and 165:
L I E T U V I Ų K A L B A • Pati
Page 166 and 167:
L I E T U V I Ų K A L B A Gręžim
Page 168 and 169:
L I E T U V I Ų K A L B A Bendrosi
Page 170 and 171:
L I E T U V I Ų K A L B A Saugokit
Page 172 and 173:
S L O V E N Č I N A • Skontroluj
Page 174 and 175:
S L O V E N Č I N A Prepínač pra
Page 176 and 177:
S L O V E N Č I N A Všeobecné be
Page 178 and 179:
S L O V E N Č I N A Štítky na na
Page 180:
NL - Netherlands Berner Produkten b
show all

Instruction Manual - Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?