Instruction Manual - Service

More documents

Recommendations

Info

D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER BACHD-18V Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von Berner entschieden, das die lange Berner-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen Berner zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen Anwender. Technische Daten Art. Nr. BACHD-18V 043848 Typ 2 Spannung (Volt) 18 Leerlaufdrehzahl (min-1 ) 0 - 1.100 Leerlaufschlagzahl (min-1 ) 0 - 4.200 Schlagenergie Max. Bohrleistung (J) 2,1 in Stahl/Holz/Beton (mm) 13/30/20 Werkzeugaufnahme SDS-plus ® Spannhalsdurchmesser (mm) 54 Gewicht (ohne Akku) (kg) 2,2 BACHD-18V L pA (Schalldruck) dB(A) 85 K pA (Messunsicherheit) dB(A) 3 L WA (Schallstärke) dB(A) 96 K WA (Messunsicherheit) dB(A) 3,1 Gesamtschwingungswerte (Raumvektorsumme) nach EN 60745 ermittelt: Schlagbohren in Beton a h, HD m/s 2 6,9 Unsicherheit K: m/s 2 1,5 Bohren in Metall a h, D m/s 2
Überprüfen der Lieferung Die Verpackung enthält je nach Akkutyp: 1 Akku-Bohrhammer 1 Zusatzhandgriff 1 Bohrtiefenanschlag 1 Ladegerät 2 Akkus (Li-Ionen bzw. Nicd) 1 Transportkoffer 1 Bedienungsanleitung 1 Explosionszeichnung • Vergewissern Sie sich, daß das Elektrowerkzeug sowie die Zubehörteile beim Transport nicht beschädigt wurden. • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gründlich durch. Hinweis: Geräte, die im Karton geliefert werden, enthalten keine Akkus und kein Ladegerät Beschreibung (Abb. A) Ihr Akku-Bohrhammer BACHD-18V wurde für professionelle Bohr-, Hammerbohr- und Schraubarbeiten entwickelt. 1 Drehzahl-Regelschalter 2 Rechts-/Linkslauf-Umschalter 3 Getriebeumschalter Bohren/Schlagbohren 4 Sicherheitssperre 5 Werkzeugaufnahme 7 Staubkappe 8 Bohrtiefenanschlag 9 Zusatzhandgriff 10 Akku Ladegerät Ihr Ladegerät 1495 lädt NiCd- und NiMH Akkus (7,2V-18V Spannung) von Berner. 10 Akku 11 Löseknöpfe 12 Ladegerät 13 Ladekontrolleuchte (rot) Das Ladegerät 57546 ladt alle Berner NiCd-, NiMH- und Li-Ionen Akkus mit 7,2V-18V Spannung. Sicherheitskupplung Falls der Bohrer blockiert, wird der Antrieb der Spindel unterbrochen. Wegen der dabei entstehenden Kräfte ist das Werkzeug immer mit beiden Händen zu halten. Achten Sie auch auf einen sicheren Stand. Bremsvorrichtung Wenn Sie den Drehzahl-Regelschalter loslassen, kommt die Spindel sofort zum Stillstand. Aktive Vibrationssteuerung Durch die aktive Vibrationssteuerung werden Rückstoßvibrationen durch die Hammermechanik 7 D E U T S C H neutralisiert. Durch die Verringerung der Hand- und Armvibrationen ist das Werkzeug komfortabler über längere Zeiträume einsetzbar, und die Lebensdauer des Werkzeugs wird erhöht. Beim Betrieb gleicht eine federunterstützte Mechanik die Vibrationskräfte aus. Dies macht sich durch den Dämpfungseffekt bemerkbar, wenn Druck auf das Werkzeug ausgeübt wird. Achten Sie darauf, dass die Feder eingegriffen ist – allerdings nicht zu fest. Der Mechanismus muss die Möglichkeit haben, zu „schwimmen“. Vorgesehene Anwendung Ihr Akku-Bohrhammer ist für professionelles Bohren, Schlagbohren und Schraubendrehen geschaffen worden. Benutzen Sie ihn NICHT unter feuchten Bedingungen oder bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Diese Bohrer sind professionelle Elektrowerkzeuge. Lassen Sie KEINE Kinder an das Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug benutzen, müssen sie überwacht werden. Elektrische Sicherheit Das Ladegerät wurde nur für eine Spannung konzipiert. Überprüfen Sie deswegen, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Spannung entspricht. Ihr Berner-Ladegerät ist gemäß EN 60335 zweifach isoliert; eine Erdleitung ist aus diesem Grunde überfl üssig. Lage des Datums Das Datum, zu dem auch das Herstellungsjahr gehört, ist ins Gehäuse eingraviert. Beispiel: 2009 XX XX Herstellungsjahr CH Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers. Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) - Geräte Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) - Geräte CH Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Auswechseln des Netzkabels oder -steckers Defekte Netzkabel oder -stecker dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb ausgewechselt werden. Ausgetauschte Netzkabel oder -stecker müssen danach fachgerecht entsorgt werden. Verlängerungskabel Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme des Ladegerätes ausreichend
Page 1 and 2: Bedienungsanleitung/Sicherheitshinw
Page 8 and 9: D E U T S C H ist (vgl. technische
Page 10 and 11: D E U T S C H • Setzen Sie den Bo
Page 12 and 13: D E U T S C H 3 Sicherheit von Pers
Page 14 and 15: E N G L I S H CORDLESS ROTARY HAMME
Page 16 and 17: E N G L I S H Using an extension ca
Page 18 and 19: E N G L I S H • When the screw is
Page 20 and 21: E N G L I S H b Recharge only with
Page 22 and 23: F R A N Ç A I S 1 Coffret de trans
Page 24 and 25: F R A N Ç A I S • Tirer sur le f
Page 26 and 27: F R A N Ç A I S LA GARANTIE ET LE
Page 28 and 29: F R A N Ç A I S e Dans des conditi
Page 30 and 31: E S P A Ñ O L 1 Caja de transporte
Page 32 and 33: E S P A Ñ O L • Para usuarios zu
Page 34 and 35: E S P A Ñ O L GARANTIA Y SERVICIO
Page 36 and 37: E S P A Ñ O L enjuáguese con agua
Page 38 and 39: P O R T U G U Ê S 1 Manual de inst
Page 40 and 41: P O R T U G U Ê S Utilize a máqui
Page 42 and 43: P O R T U G U Ê S GARANTIA E SERVI
Page 44 and 45: P O R T U G U Ê S e Em condições
Page 46 and 47: I T A L I A N O • Accertarsi che
Page 48 and 49: I T A L I A N O • Tirare la punta
Page 50 and 51: I T A L I A N O Gruppo batterie ric
Page 52 and 53: I T A L I A N O - Utilizzare le imp
Page 54 and 55:
N E D E R L A N D S 2 Batterijen (L
Page 56 and 57:
N E D E R L A N D S Instellen van d
Page 58 and 59:
N E D E R L A N D S GARANTIE EN KLA
Page 60 and 61:
N E D E R L A N D S de contacten ku
Page 62 and 63:
D A N S K • Kontroller, at værkt
Page 64 and 65:
D A N S K • Træk værktøjsholde
Page 66 and 67:
D A N S K Generelle sikkerhedsregle
Page 68 and 69:
S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR BORRH
Page 70 and 71:
S V E N S K A i laddaren. Den röda
Page 72 and 73:
S V E N S K A Tillbehör och tillsa
Page 74 and 75:
S V E N S K A 5 Bruk och skötsel a
Page 76 and 77:
N O R S K • Kontroller om verktø
Page 78 and 79:
N O R S K Utskifting av støvdeksel
Page 80 and 81:
N O R S K Generelle sikkerhetsforsk
Page 82 and 83:
S U O M I LADATTAVA PORAVASARA BACH
Page 84 and 85:
S U O M I • Kun irrotat akun, pai
Page 86 and 87:
S U O M I Paikallisten säännöste
Page 88 and 89:
S U O M I Akkujen ja latauslaitteid
Page 90 and 91:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1 Κιβώτ
Page 92 and 93:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α τρυπαν
Page 94 and 95:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπ
Page 96 and 97:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Χρησιμ
Page 98 and 99:
T Ü R K I Y E ŞARJLI DARBELİ MAT
Page 100 and 101:
T Ü R K I Y E Akünün, şarj ciha
Page 102 and 103:
T Ü R K I Y E Bu süreden önce pr
Page 104 and 105:
T Ü R K I Y E d Kullanım dışın
Page 106 and 107:
P O L S K I MŁOTOWIERTARKA AKUMULA
Page 108 and 109:
P O L S K I Akumulator (rys. rys. A
Page 110 and 111:
P O L S K I • Zależnie od modelu
Page 112 and 113:
P O L S K I leków. Moment nieuwagi
Page 114 and 115:
Č E S K Y AKUMULÁTOROVÉ VRTACÍ
Page 116 and 117:
Č E S K Y Doporučená teplota pro
Page 118 and 119:
Č E S K Y Další podrobnosti týk
Page 120 and 121:
Č E S K Y části, zlomené díly
Page 122 and 123:
M A G Y A R AKKUMULÁTOROS FÚRÓKA
Page 124 and 125:
M A G Y A R Számos teljes feltölt
Page 126 and 127:
M A G Y A R Csavarozás (A ábra)
Page 128 and 129:
M A G Y A R összetekeredett háló
Page 130 and 131:
С Р П С К И АКУМУЛАТ
Page 132 and 133:
С Р П С К И Акумулат
Page 134 and 135:
С Р П С К И • Поступ
Page 136 and 137:
С Р П С К И алатом. Н
Page 138 and 139:
H R V A T S K I AKUMULATORSKA UDARN
Page 140 and 141:
H R V A T S K I tvrtke Berner. Tije
Page 142 and 143:
H R V A T S K I • Kad glava vijka
Page 144 and 145:
H R V A T S K I b Koristite zaštit
Page 146 and 147:
L I E T O Š A N A S P A M Ā C Ī
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 156 and 157:
Р У С С К И Й Я З Ы К М
Page 158 and 159:
Р У С С К И Й Я З Ы К н
Page 160 and 161:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 162 and 163:
Р У С С К И Й Я З Ы К Д
Page 164 and 165:
L I E T U V I Ų K A L B A • Pati
Page 166 and 167:
L I E T U V I Ų K A L B A Gręžim
Page 168 and 169:
L I E T U V I Ų K A L B A Bendrosi
Page 170 and 171:
L I E T U V I Ų K A L B A Saugokit
Page 172 and 173:
S L O V E N Č I N A • Skontroluj
Page 174 and 175:
S L O V E N Č I N A Prepínač pra
Page 176 and 177:
S L O V E N Č I N A Všeobecné be
Page 178 and 179:
S L O V E N Č I N A Štítky na na
Page 180:
NL - Netherlands Berner Produkten b
show all

Instruction Manual - Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?