Instruction Manual - Service

More documents

Recommendations

Info

E N G L I S H CORDLESS ROTARY HAMMER DRILL BACHD-18V Congratulations! You have chosen a Berner tool. Years of experience, thorough product development and innovation make Berner one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical data Art. No BACHD-18V 043848 Type 2 Voltage V 18 No-load speed min-1 0 - 1,100 Blows per minute min-1 0 - 4.200 Impact energy Maximum drilling range J 2.1 in steel/wood/concrete mm 13/30/20 Tool holder SDS-plus ® Collar diameter mm 54 Weight (without battery pack) kg 2.2 BACHD-18V L pA (sound pressure) dB(A) 85 K pA (measurement uncertainty) dB(A) 3 L WA (acoustic power) dB(A) 96 K WA (measurement uncertainty) dB(A) 3,1 Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745: Hammer drilling into concrete a h, HD m/s 2 6,9 Uncertainty K: m/s 2 1,5 Drilling into metal a h, D m/s 2
• Check for damage to the tool, parts or accessories which may have occurred during transport. • Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation. Note: Devices delivered in the box include no batteries and no charger. Description (fi g. A) Your cordless rotary hammer drill BACHD-18V has been designed for professional drilling, hammer drilling and screwdriving applications. 1 Variable speed switch 2 Forward/reverse slider 3 Mode selector 4 Safety lock 5 Tool holder 7 Dust cover 8 Depth adjustment rod 9 Side handle 10 Battery pack Charger Your 1495 charger works with Berner NiCd and NiMH batteries (7.2V-18V). 10 Battery pack 11 Release buttons 12 Charger 13 Charging indicator (red) Charger 57546 works with all Berner 7.2V-18V NiCd, NiMH and Li-Ion batteries. Overload clutch In case of jamming of a drill bit, the drive to the drill spindle is interrupted. Because of the resulting forces, always hold the tool with both hands and take a fi rm stance. Brake mechanism When the variable speed switch is released, the spindle will stop rotating instantly. Active vibration control The active vibration control neutralises rebound vibration from the hammer mechanism. Lowering hand and arm vibration, it allows more comfortable use for longer periods of time and extends the life of the unit. In operation, a spring loaded mechanism counterbalances the vibration forces. This can be sensed by the cushioning effect when pressure is applied to the tool. Make sure the spring is engaged but not too fi rmly. The mechanism should be allowed to ‘fl oat’. Intended use Your cordless rotary hammer drill has been designed for professional drilling, hammer drilling and screwdriving applications. 15 E N G L I S H DO NOT use under humid conditions or in presence of fl ammable liquids or gases. These drills are professional power tools. DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. Electrical safety The electric motor has been designed for one voltage only. Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of your charger corresponds to that of your mains. Your Berner charger is double insulated in accordance with EN 60335. Date Code Position The Date Code, which also includes the year of manufacture, is printed into the housing. Example: 2009 XX XX Year of Manufacture Mains plug replacement (U.K. & Ireland only) • Should your mains plug need replacing and you are competent to do this, proceed as instructed below. If you are in doubt, contact an authorized Berner repair agent or a qualifi ed electrician. • Disconnect the plug from the supply. • Cut off the plug and dispose of it safely; a plug with bared copper conductors is dangerous if engaged in a live socket outlet. • Only fi t 13 Amperes BS1363A approved plugs fi tted with the correctly rated fuse (1). • The cable wire colours, or a letter, will be marked at the connection points of most good quality plugs. Attach the wires to their respective points in the plug (see below). Brown is for Live (L) (2) and Blue is for Neutral (N) (4). • Before replacing the top cover of the mains plug ensure that the cable restraint (3) is holding the outer sheath of the cable fi rmly and that the two leads are correctly fi xed at the terminal screws. Never use a light socket. Never connect the live (L) or neutral (N) wires to the earth pin marked E or .
Page 1 and 2: Bedienungsanleitung/Sicherheitshinw
Page 6 and 7: D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER BACHD
Page 8 and 9: D E U T S C H ist (vgl. technische
Page 10 and 11: D E U T S C H • Setzen Sie den Bo
Page 12 and 13: D E U T S C H 3 Sicherheit von Pers
Page 16 and 17: E N G L I S H Using an extension ca
Page 18 and 19: E N G L I S H • When the screw is
Page 20 and 21: E N G L I S H b Recharge only with
Page 22 and 23: F R A N Ç A I S 1 Coffret de trans
Page 24 and 25: F R A N Ç A I S • Tirer sur le f
Page 26 and 27: F R A N Ç A I S LA GARANTIE ET LE
Page 28 and 29: F R A N Ç A I S e Dans des conditi
Page 30 and 31: E S P A Ñ O L 1 Caja de transporte
Page 32 and 33: E S P A Ñ O L • Para usuarios zu
Page 34 and 35: E S P A Ñ O L GARANTIA Y SERVICIO
Page 36 and 37: E S P A Ñ O L enjuáguese con agua
Page 38 and 39: P O R T U G U Ê S 1 Manual de inst
Page 40 and 41: P O R T U G U Ê S Utilize a máqui
Page 42 and 43: P O R T U G U Ê S GARANTIA E SERVI
Page 44 and 45: P O R T U G U Ê S e Em condições
Page 46 and 47: I T A L I A N O • Accertarsi che
Page 48 and 49: I T A L I A N O • Tirare la punta
Page 50 and 51: I T A L I A N O Gruppo batterie ric
Page 52 and 53: I T A L I A N O - Utilizzare le imp
Page 54 and 55: N E D E R L A N D S 2 Batterijen (L
Page 56 and 57: N E D E R L A N D S Instellen van d
Page 58 and 59: N E D E R L A N D S GARANTIE EN KLA
Page 60 and 61: N E D E R L A N D S de contacten ku
Page 62 and 63: D A N S K • Kontroller, at værkt
Page 64 and 65:
D A N S K • Træk værktøjsholde
Page 66 and 67:
D A N S K Generelle sikkerhedsregle
Page 68 and 69:
S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR BORRH
Page 70 and 71:
S V E N S K A i laddaren. Den röda
Page 72 and 73:
S V E N S K A Tillbehör och tillsa
Page 74 and 75:
S V E N S K A 5 Bruk och skötsel a
Page 76 and 77:
N O R S K • Kontroller om verktø
Page 78 and 79:
N O R S K Utskifting av støvdeksel
Page 80 and 81:
N O R S K Generelle sikkerhetsforsk
Page 82 and 83:
S U O M I LADATTAVA PORAVASARA BACH
Page 84 and 85:
S U O M I • Kun irrotat akun, pai
Page 86 and 87:
S U O M I Paikallisten säännöste
Page 88 and 89:
S U O M I Akkujen ja latauslaitteid
Page 90 and 91:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1 Κιβώτ
Page 92 and 93:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α τρυπαν
Page 94 and 95:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπ
Page 96 and 97:
E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Χρησιμ
Page 98 and 99:
T Ü R K I Y E ŞARJLI DARBELİ MAT
Page 100 and 101:
T Ü R K I Y E Akünün, şarj ciha
Page 102 and 103:
T Ü R K I Y E Bu süreden önce pr
Page 104 and 105:
T Ü R K I Y E d Kullanım dışın
Page 106 and 107:
P O L S K I MŁOTOWIERTARKA AKUMULA
Page 108 and 109:
P O L S K I Akumulator (rys. rys. A
Page 110 and 111:
P O L S K I • Zależnie od modelu
Page 112 and 113:
P O L S K I leków. Moment nieuwagi
Page 114 and 115:
Č E S K Y AKUMULÁTOROVÉ VRTACÍ
Page 116 and 117:
Č E S K Y Doporučená teplota pro
Page 118 and 119:
Č E S K Y Další podrobnosti týk
Page 120 and 121:
Č E S K Y části, zlomené díly
Page 122 and 123:
M A G Y A R AKKUMULÁTOROS FÚRÓKA
Page 124 and 125:
M A G Y A R Számos teljes feltölt
Page 126 and 127:
M A G Y A R Csavarozás (A ábra)
Page 128 and 129:
M A G Y A R összetekeredett háló
Page 130 and 131:
С Р П С К И АКУМУЛАТ
Page 132 and 133:
С Р П С К И Акумулат
Page 134 and 135:
С Р П С К И • Поступ
Page 136 and 137:
С Р П С К И алатом. Н
Page 138 and 139:
H R V A T S K I AKUMULATORSKA UDARN
Page 140 and 141:
H R V A T S K I tvrtke Berner. Tije
Page 142 and 143:
H R V A T S K I • Kad glava vijka
Page 144 and 145:
H R V A T S K I b Koristite zaštit
Page 146 and 147:
L I E T O Š A N A S P A M Ā C Ī
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 156 and 157:
Р У С С К И Й Я З Ы К М
Page 158 and 159:
Р У С С К И Й Я З Ы К н
Page 160 and 161:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 162 and 163:
Р У С С К И Й Я З Ы К Д
Page 164 and 165:
L I E T U V I Ų K A L B A • Pati
Page 166 and 167:
L I E T U V I Ų K A L B A Gręžim
Page 168 and 169:
L I E T U V I Ų K A L B A Bendrosi
Page 170 and 171:
L I E T U V I Ų K A L B A Saugokit
Page 172 and 173:
S L O V E N Č I N A • Skontroluj
Page 174 and 175:
S L O V E N Č I N A Prepínač pra
Page 176 and 177:
S L O V E N Č I N A Všeobecné be
Page 178 and 179:
S L O V E N Č I N A Štítky na na
Page 180:
NL - Netherlands Berner Produkten b
show all

Instruction Manual - Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?