Instruction Manual - Service

More documents

Recommendations

Info

S U O M I LADATTAVA PORAVASARA BACHD-18V Onneksi olkoon! Olet valinnut Berner-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta Berner on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista. Tekniset tiedot Tuotenumero BACHD-18V 043848 Tyyppi 2 Jännite V 18 Kuormittamaton kierrosnopeus min-1 0 - 1.100 Kuormitettu kierrosnopeus min-1 0 - 4.200 Iskuenergia Maksimiporausteho J 2,1 teräkseen/puuhun/betoniin mm 13/30/20 Laitteen pidike SDS-plus ® Kaulan läpimitta mm 54 Paino (ilman akkua) kg 2,2 BACHD-18V L pA (äänenpaine) dB(A) 85 K pA (mittavirhe) dB(A) 3 L WA (akustinen teho) dB(A) 96 K WA (mittavirhe) dB(A) 3,1 Tärinäarvot yhteensä (triax-vektorisumma) määritelty standardin EN60745 mukaan: Poraus vasaralla betoniin a h, HD m/s 2 6,9 Epävarmuus K: m/s 2 1,5 Poraus metalliin a h, D m/s 2
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Huomautus: Pakkauksessa toimitetut laitteet eivät sisällä akkuja tai laturia. Kuvaus (kuva A) Ladattava poravasarasi BACHD-18V on suunniteltu ammattimaiseen poraamiseen, iskuporaamiseen ja ruuvaamiseen. 1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä 2 Suunnanvaihtokytkin 3 Toimintovalitsin 4 Turvalukko 5 Laitteen pidike 7 Pölysuojus 8 Poraussyvyyden rajoitin 9 Sivukahva 10 Akkupaketti Latauslaite 1495-laturi toimii Berner NiCd- ja NiMH-paristoilla (7.2V- 18V). 10 Akkupaketti 11 Vapautinpainikkeet 12 Latauslaite 13 Latausvalo (punainen) Laturia 57546 voi käyttää kaikkien Berner 7,2 V – 18 V NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akkujen kanssa. Ylikuormituskytkin Poraterän juuttuessa kiinni, pora-akseliin kohdistuva veto keskeytyy. Pidä aina koneesta kiinni kaksin käsin ja ota tukeva asento poran aiheuttaman voiman takia. Jarrumekanismi Kun nopeudensäädön kytkin on vapautettu, pora-akseli lakkaa välittömästi pyörimästä. Aktiivinen tärinänsäätö Aktiivinen tärinänsäätö neutralisoi moukarimekanismista kimmahtavan tärinän. Vähentämällä käden ja käsivarren tärinää se mahdollistaa miellyttävämmän pitkäaikaisemman käytön ja lisää koneen kestoa. Jousikuormitettu mekanismi tasapainottaa käytön aikana tärinää. Tämä voidaan havaita vaimennusefektinä kun työkalua painetaan. Varmista että jousi on kiinnitetty mutta että se ei ole liian tiukassa. Mekanismin tulisi voida “kellua“. Käyttötarkoitus Akkukäyttöinen iskuporakone on tarkoitettu iskuporaukseen ja ruuvaukseen ammattikäytössä. Laitetta EI SAA käyttää kosteissa olosuhteissa tai syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä. Kyseessä on ammattikäyttöön suunniteltu sähkötyökalu. ÄLÄ anna lasten leikkiä laitteella. Jos käyttäjä on kokematon, käyttöä on valvottava. 83 S U O M I Sähköturvallisuus Laturi on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Laituris on kaksoiseristetty EN 60335:n mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta. Valmistusajankohdan osoittavan koodin sijainti Valmistuspäivän ja vuoden osoittava koodi on merkitty laitteen koteloon. Esimerkki: 2009 XX XX Valmistusvuosi Kaapelin tai pistotulpan vaihto Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan. Asennus ja säädöt • Poista akku koneesta aina ennen asennuksia ja säätöjä. • Sammuta kone aina (off) ennen kuin poistat akkupaketin. Käytä ainoastaan Berner-akku ja - latauslaite. Akkupaketti (kuva A & B) Akkujen lataaminen (kuva A) Kun akut ladataan ensimmäisen kerran tai pitkän varastoajan jälkeen, ne varautuvat vain noin 80 %:sti. Usean purkaus/latauskerran jälkeen akut latautuvat täyteen tehoonsa. Tarkista verkkokytkentä aina ennen kuin alat ladata akkuja. Jos sähköverkko antaa virtaa, mutta akut eivät lataudu, vie latauslaite valtuutettuun Bernerin huoltopisteeseen. Latauksen aikana latauslaite ja akut voivat lämmetä, mikä on aivan normaalia. Älä lataa akkuja, mikäli ympäristön lämpötila on alle 4° C tai yli 40° C. Suositeltava latauslämpötila noin 24 °C. • Laita akkupaketti (10) latausta varten latauslaitteeseen (12) kuten kuvassa on esitetty ja kytke latauslaite sähköverkkoon. Varmista, että akku on tukevasti paikallaan latauslaitteessa. Punainen latausvalo (13) vilkkuu. Noin yhden tunnin varausajan jälkeen punainen valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Tällöin akkupaketti on täysin latautunut. Akkupaketti voidaan poistaa latauslaitteesta tai se voidaan jättää latauslaitteeseen pitkäksi ajaksi (enintään 14 päivän ajaksi). Akun irrottaminen ja kiinnittäminen • Kiinnitä akku kahvaan kunnes se naksahtaa paikoilleen.
Page 1 and 2:
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinw
Page 6 and 7:
D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER BACHD
Page 8 and 9:
D E U T S C H ist (vgl. technische
Page 10 and 11:
D E U T S C H • Setzen Sie den Bo
Page 12 and 13:
D E U T S C H 3 Sicherheit von Pers
Page 14 and 15:
E N G L I S H CORDLESS ROTARY HAMME
Page 16 and 17:
E N G L I S H Using an extension ca
Page 18 and 19:
E N G L I S H • When the screw is
Page 20 and 21:
E N G L I S H b Recharge only with
Page 22 and 23:
F R A N Ç A I S 1 Coffret de trans
Page 24 and 25:
F R A N Ç A I S • Tirer sur le f
Page 26 and 27:
F R A N Ç A I S LA GARANTIE ET LE
Page 28 and 29:
F R A N Ç A I S e Dans des conditi
Page 30 and 31:
E S P A Ñ O L 1 Caja de transporte
Page 32 and 33: E S P A Ñ O L • Para usuarios zu
Page 34 and 35: E S P A Ñ O L GARANTIA Y SERVICIO
Page 36 and 37: E S P A Ñ O L enjuáguese con agua
Page 38 and 39: P O R T U G U Ê S 1 Manual de inst
Page 40 and 41: P O R T U G U Ê S Utilize a máqui
Page 42 and 43: P O R T U G U Ê S GARANTIA E SERVI
Page 44 and 45: P O R T U G U Ê S e Em condições
Page 46 and 47: I T A L I A N O • Accertarsi che
Page 48 and 49: I T A L I A N O • Tirare la punta
Page 50 and 51: I T A L I A N O Gruppo batterie ric
Page 52 and 53: I T A L I A N O - Utilizzare le imp
Page 54 and 55: N E D E R L A N D S 2 Batterijen (L
Page 56 and 57: N E D E R L A N D S Instellen van d
Page 58 and 59: N E D E R L A N D S GARANTIE EN KLA
Page 60 and 61: N E D E R L A N D S de contacten ku
Page 62 and 63: D A N S K • Kontroller, at værkt
Page 64 and 65: D A N S K • Træk værktøjsholde
Page 66 and 67: D A N S K Generelle sikkerhedsregle
Page 68 and 69: S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR BORRH
Page 70 and 71: S V E N S K A i laddaren. Den röda
Page 72 and 73: S V E N S K A Tillbehör och tillsa
Page 74 and 75: S V E N S K A 5 Bruk och skötsel a
Page 76 and 77: N O R S K • Kontroller om verktø
Page 78 and 79: N O R S K Utskifting av støvdeksel
Page 80 and 81: N O R S K Generelle sikkerhetsforsk
Page 84 and 85: S U O M I • Kun irrotat akun, pai
Page 86 and 87: S U O M I Paikallisten säännöste
Page 88 and 89: S U O M I Akkujen ja latauslaitteid
Page 90 and 91: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1 Κιβώτ
Page 92 and 93: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α τρυπαν
Page 94 and 95: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Οι τοπ
Page 96 and 97: E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Χρησιμ
Page 98 and 99: T Ü R K I Y E ŞARJLI DARBELİ MAT
Page 100 and 101: T Ü R K I Y E Akünün, şarj ciha
Page 102 and 103: T Ü R K I Y E Bu süreden önce pr
Page 104 and 105: T Ü R K I Y E d Kullanım dışın
Page 106 and 107: P O L S K I MŁOTOWIERTARKA AKUMULA
Page 108 and 109: P O L S K I Akumulator (rys. rys. A
Page 110 and 111: P O L S K I • Zależnie od modelu
Page 112 and 113: P O L S K I leków. Moment nieuwagi
Page 114 and 115: Č E S K Y AKUMULÁTOROVÉ VRTACÍ
Page 116 and 117: Č E S K Y Doporučená teplota pro
Page 118 and 119: Č E S K Y Další podrobnosti týk
Page 120 and 121: Č E S K Y části, zlomené díly
Page 122 and 123: M A G Y A R AKKUMULÁTOROS FÚRÓKA
Page 124 and 125: M A G Y A R Számos teljes feltölt
Page 126 and 127: M A G Y A R Csavarozás (A ábra)
Page 128 and 129: M A G Y A R összetekeredett háló
Page 130 and 131: С Р П С К И АКУМУЛАТ
Page 132 and 133:
С Р П С К И Акумулат
Page 134 and 135:
С Р П С К И • Поступ
Page 136 and 137:
С Р П С К И алатом. Н
Page 138 and 139:
H R V A T S K I AKUMULATORSKA UDARN
Page 140 and 141:
H R V A T S K I tvrtke Berner. Tije
Page 142 and 143:
H R V A T S K I • Kad glava vijka
Page 144 and 145:
H R V A T S K I b Koristite zaštit
Page 146 and 147:
L I E T O Š A N A S P A M Ā C Ī
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 156 and 157:
Р У С С К И Й Я З Ы К М
Page 158 and 159:
Р У С С К И Й Я З Ы К н
Page 160 and 161:
Р У С С К И Й Я З Ы К П
Page 162 and 163:
Р У С С К И Й Я З Ы К Д
Page 164 and 165:
L I E T U V I Ų K A L B A • Pati
Page 166 and 167:
L I E T U V I Ų K A L B A Gręžim
Page 168 and 169:
L I E T U V I Ų K A L B A Bendrosi
Page 170 and 171:
L I E T U V I Ų K A L B A Saugokit
Page 172 and 173:
S L O V E N Č I N A • Skontroluj
Page 174 and 175:
S L O V E N Č I N A Prepínač pra
Page 176 and 177:
S L O V E N Č I N A Všeobecné be
Page 178 and 179:
S L O V E N Č I N A Štítky na na
Page 180:
NL - Netherlands Berner Produkten b
show all

Instruction Manual - Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?