english
english
english
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’impianto elettrico del ponte sollevatore di regola, viene fornito con alimentazione elettrica a 400V-3PH ma a richiesta, può essere fornito<br />
con alimentazione elettrica a 220V-3PH o 220V-1PH.<br />
Le dimensioni riportate nella fig. 1 e nella tabella “DATI TECNICI” sono indicative e si riferiscono a ponte scarico. Sono pertanto possibili lievi<br />
scostamenti delle misure reali da quelle qui riportate.<br />
The electrical equipment of the lift is suitable for the standard 400V - 3 phase voltage supply. Upon request it is possible to deliver the unit<br />
with voltage supply of 220V - 3 phase, or 220V - 1 phase.<br />
The dimensions given in fig. 1 and in the “TECHNICAL DATA” table are approximate and for an unloaded lift. There may be therefore a slight difference<br />
between the true measurements and the ones given here.<br />
Die Bühne wird in der Regel mit standard elektrischem Anschluss 400V, 3-phasig, geliefert. Auf Anfrage kann die Elektroanlage für<br />
Anschluss 220V, 3-phasig oder 220V, 1-phasig, geliefert werden.<br />
Die Abmessungen aus Abb. 1 und aus dem Blatt “TECHNISCHE DATEN” sind indikativ und beziehen sich auf die nicht geladen Bühne. Geringe Abweichungen zwischen<br />
diese Daten und die reellen Abmessungen sind möglich.<br />
7
Change language