Gli strumenti della cooperazione in rete - FedOA - Università degli ...

Gli strumenti di cooperazione in rete
ovviamente assai impegnative. L’UK Interoperability Focus4 identifica più categorie di interoperabilità:
• Interoperabilità tecnica: presuppone lo sviluppo e l’applicazione
di standard per la comunicazione, il trasferimento,
l'archiviazione e la rappresentazione dei dati,
come ad esempio i protocolli, i formati e i linguaggi di
marcatura (rientrano in questa categoria Z39.50, 5 ISO-
ILL6 e XML7). • Interoperabilità semantica: presuppone lo sviluppo di
dispositivi, innanzi tutto logici, che stipulino le corrispondenze
fra termini indicanti funzioni, ruoli e concetti
equivalenti in sistemi di ricerca appartenenti ad
ambiti disciplinari diversi. Il caso più semplice è costituito
dal riconoscimento dell’equivalenza fra
termini diversi che esprimono tuttavia un analogo
tipo di responsabilità in documenti di differente natura
come “autore”, “creatore”, “compositore”, “scultore”
e così via. Ben più complesso è il trattamento di
termini identici, utilizzati in ambiti disciplinari diversi
per indicare concetti o funzioni che non possono
4
5 ISO 23950: "Information Retrieval (Z39.50): Application Service Definition
and Protocol Specification":
6 ISO 10161:1997 Information and Documentation - Open Systems Interconnection
- Interlibrary Loan Application Protocol Specification
7
11