Gli strumenti della cooperazione in rete - FedOA - Università degli ...

Paul Gabriele Weston
delle monografie. Perché ciò sia possibile occorre che
bibliotecari e editori collaborino realmente e ai
massimi livelli alla messa a punto degli standard
descrittivi e dei dispositivi di identificazione dei
documenti. Troppo spesso, invece, queste due componenti
sembrano viaggiare su binari paralleli, mentre il
rapporto si risolve in una conflittualità motivata
dall’incomprensione e dalla diffidenza reciproca, tanto
che la descrizione di un medesimo documento per
finalità sostanzialmente analoghe, cioè consentirne il
reperimento e la fruizione, finisce per richiedere la
creazione di più registrazioni, assai simili quanto ad
elementi informativi, ma assai diverse per la struttura
dei dati.
• D’altro canto la biblioteca non deve abdicare al proprio
ruolo di produttore di descrizioni oggettive dei documenti,
il cosiddetto principio di terzietà del catalogo.
Non rispondendo a finalità commerciali, la descrizione
catalografica dovrebbe, infatti, rifuggire da quelle
tecniche a volte assai sofisticate che i produttori di
documenti elettronici mettono in atto per dare più
visibilità ai propri prodotti, ricorrendo talvolta a vere e
proprie mistificazioni. Nel dispiegarsi dell’intreccio di
relazioni tra descrizioni catalografiche e bibliografie,
documenti testuali ed audiovisivi, rimandi interni ai
documenti e tra documenti diversi, prende corpo, finalmente,
il catalogo ipertestuale.
48