Gli strumenti della cooperazione in rete - FedOA - Università degli ...

Gli strumenti di cooperazione in rete
attività di ricerca sui convertitori di formati bibliografici, 7 che
ha condotto da un lato all’aggiornamento di alcune delle
tabelle di conversione UNIMARC e dall’altro lato all’avvio di
una indagine preliminare sulla possibilità di utilizzare in
alternativa il linguaggio XSL per convertire registrazioni XML
MARC. 8 Un primo, significativo risultato del progetto è consistito
nello sviluppo, in forma di prototipo secondo le consuetudini,
di un programma denominato VisualCat, destinato
a facilitare la ricerca e la cattura delle notizie catalografiche
dalle principali bibliografie nazionali e l’aggiornamento
dei cataloghi collettivi delle reti. L’ICCU ha partecipato attivamente
al progetto, assumendosi, unitamente alla British
Library, la responsabilità di sottoporre il prodotto ad una
puntuale verifica delle sue funzionalità. Al termine della
sperimentazione, che ha avuto luogo nell’estate 2001, si è
potuto accertare che, pur con i limiti imposti dalle differenze
linguistiche e normative, i catalogatori hanno riscontrato un
reale beneficio dalla possibilità di utilizzare un unico dispositivo
per recuperare i dati, convertirne il formato in quello
locale, apportarvi le necessarie modifiche ed aggiornare, con
le registrazioni così ottenute, sia il proprio catalogo locale,
sia il catalogo collettivo di cui facciano eventualmente parte.
7 I convertitori presi in considerazione nel progetto sono MARCCONV
(Preminger-Holm 1997) e USEMARCON (Holt 1998)
8 Crossnet (2000)
37