Gli strumenti della cooperazione in rete - FedOA - Università degli ...

Paul Gabriele Weston
delle mappature (o crosswalks, cioé tabelle di equivalenze)
tra ONIX e i due formati UNIMARC12 e MARC2113. L’idea è
che lo scambio dei dati bibliografici nelle due direzioni possa
giovare ad entrambi gli attori: le biblioteche disporrebbero di
informazioni utili per la selezione dei documenti da acquistare
e per l’emissione dei relativi ordini; gli editori si gioverebbero
dei sofisticati sistemi di controllo bibliografico ed
intellettuale messi a punto dal mondo delle biblioteche per
incrementare la diffusione dei propri prodotti. Nel
documento “Metadata Standards for Ebooks” pubblicato nel
2000 da AAP, si sottolinea l’opportunità che lo standard
ONIX sia ulteriormente ampliato per identificare e descrivere
quei segmenti di testi elettronici che possano costituire
oggetto di singole transazioni commerciali. I metadati
vengono ripartiti in tre categorie funzionali:
• metadati di ricerca (discovery) per l’individuazione
delle risorse
• metadati nucleari (core) per l’espletamento di procedure
di interesse degli utenti, come la catalogazione
• metadati privati (private) per l’espletamento di procedure
di interesse degli editori, come la tutela del copyright
ed il feedback degli utenti
12 Danskin, Alan. Report on an ONIX - UNIMARC crosswalk.
http://www.editeur.org/ onixmarc.html.
13 Library of Congress Network Development and MARC Standards Office
(2000)
46