tätigkeiten Classificazione delle attività economiche

More documents

Recommendations

Info

© Herausgeber © Edito dalla Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Landesinstitut für Statistik - ASTAT Istituto provinciale di statistica - ASTAT Bozen 2009 Bolzano 2009 Auskünfte und Bestellungen bei: ASTAT Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen Tel. 0471 41 84 03 Fax 0471 41 84 19 Informazioni e copie disponibili presso: ASTAT Via Canonico Michael Gamper 1 I-39100 Bolzano Tel. 0471 41 84 03 Fax 0471 41 84 19 Für weitere Auskünfte: Statistische Informationsstelle Tel. 0471 41 84 04, 41 84 05 Per ulteriori informazioni: Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04, 41 84 05 Internet: www.provinz.bz.it/astat Internet: www.provincia.bz.it/astat E-mail: astat@provinz.bz.it E-mail: astat@provincia.bz.it Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet. Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione). Wissenschaftlich-technisches Projekt: Progetto tecnico scientifico: Angelina Ferrillo (ISTAT) Alberto Valery (ISTAT) Paola Vicari (ISTAT) Übersetzung: Traduzione: Alex Corradini Barbara Nössing (ASTAT) Brigitte Thurner (ASTAT) Redaktion: Redazione: Carmen Plaseller (ASTAT) Layout und Grafik: Layout e grafica: Raimund Lantschner (ASTAT) Renata Stauder (ASTAT) Druck: PRINTEAM, Bozen Gedruckt auf Recyclingpapier Stampa: PRINTEAM, Bolzano Stampato su carta riciclata
Inhaltsverzeichnis Indice Seite / Pagina Einführende Hinweise Introduzione 7 Vorwort Premessa 9 Die neue Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten ATECO 2007: Gliederung und Verwendung der Kodes La nuova classificazione delle attività economiche Ateco 2007: struttura e utilizzo dei codici 11 Die neue NACE Rev. 2 La nuova Nace Rev. 2 13 Abkürzungsverzeichnis Sigle e abbreviazioni utilizzate 14 1 NACE und ATECO: Einleitung und Kontext 1.1 NACE, ATECO und das integrierte System der Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten und der Produkte 1.1.1 Das internationale System der wirtschaftlichen Klassifikation NACE e ATECO: introduzione e contesto 15 Nace, Ateco e il sistema integrato di classificazione delle attività economiche e dei prodotti 15 Il sistema internazionale di classificazione economica 15 1.2 ATECO: Anwendungsbereiche und Merkmale Ateco: ambiti e caratteristiche 17 1.2.1 Statistische Klassifikationen Le classificazioni statistiche 17 1.2.2 ATECO, die italienische Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten Ateco, la classificazione italiana delle attività economiche 18 1.2.3 Bereiche und Grenzen der ATECO Ambito di applicazione e limiti della Ateco 18 1.2.4 Struktur und Kodierung der NACE und ATECO Struttura e sistema di codifica della Nace e dell’Ateco 19 1.3 NACE: historischer Hintergrund und Nace: contesto storico e legale rechtlicher Rahmen 20 1.3.1 Die Bestimmungen der NACE: Hauptmerkmale I regolamenti Nace: caratteristiche principali 21 1.4 Die Revisionen der NACE und der ATECO Le revisioni della Nace e dell’Ateco 22 2 ATECO: Definitionen und Grundsätze ATECO: definizioni e principi 25 2.1 Angewandte Kriterien bei der Ausarbeitung der NACE und der ATECO Criteri adottati nell’elaborazione della Nace e dell’Ateco 25 2.1.1 Kriterien für die Klassen Criteri per le classi 25 2.1.2 Kriterien für Gruppen und Abteilungen Criteri per i gruppi e le divisioni 26 2.2 Haupt-, Neben- und Hilfstätigkeiten Attività principali, secondarie e ausiliarie 27 2.3 Definitionen statistischer Einheiten Definizioni di unità statistiche 28 astat: ATECO 2007 Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche Seite 3 pagina
Page 1: 2007 ATECO Klassifikation der Wirts
Page 5: INHALTSVERZEICHNIS / INDICE Seite /
Page 9 and 10: Vorwort Premessa Das Nationalinstit
Page 11 and 12: Die neue Klassifikation der Wirtsch
Page 13 and 14: Die neue NACE Rev. 2 La nuova NACE
Page 15 and 16: 1 NACE und ATECO: Einleitung und Ko
Page 17 and 18: 1 NACE UND ATECO: EINLEITUNG UND KO
Page 23: 1 NACE UND ATECO: EINLEITUNG UND KO
Page 26 and 27: 2 ATECO: DEFINITIONEN UND GRUNDSÄT
Page 28 and 29: 2 ATECO: DEFINITIONEN UND GRUNDSÄT
Page 31 and 32: 3 Regeln für die Klassifizierung d
Page 33 and 34: 3 REGELN FÜR DIE KLASSIFIZIERUNG D
Page 47 and 48: 4 Änderungen in der ATECO 2007 geg
Page 49 and 50: 4 ÄNDERUNGEN IN DER ATECO 2007 GEG
Page 51 and 52: 4 ÄNDERUNGEN IN DER ATECO 2007 GEG
Page 53 and 54:
4 ÄNDERUNGEN IN DER ATECO 2007 GEG
Page 55 and 56:
5 Verbindungen zwischen der NACE Re
Page 57 and 58:
5 VERBINDUNGEN ZWISCHEN DER NACE RE
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Glossar in deutscher Sprache in lin
Page 69 and 70:
Glossario in italienischer Sprache
Page 71:
2007 ATECO Klassifikation der Wirts
Page 74 and 75:
KLASSIFIKATION DER WIRTSCHAFTSTÄTI
Page 76 and 77:
Page 78:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162:
Page 166 and 167:
ERLÄUTERUNGEN UND INHALT DER EINZE
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 495 and 496:
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER ARBE
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
Page 531 and 532:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
Page 537 and 538:
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
Page 543 and 544:
Page 545 and 546:
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
Page 557 and 558:
Page 559 and 560:
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
Page 565 and 566:
Page 567 and 568:
Page 569 and 570:
Page 571 and 572:
Page 573 and 574:
Page 575 and 576:
Page 577 and 578:
Page 579 and 580:
Page 581 and 582:
Page 583 and 584:
Page 585 and 586:
Page 587 and 588:
Page 589 and 590:
Page 591 and 592:
Page 593 and 594:
Page 595 and 596:
Page 597 and 598:
Page 599 and 600:
Page 601 and 602:
Page 603 and 604:
Page 605 and 606:
Page 607 and 608:
Page 609 and 610:
Page 611 and 612:
Page 613 and 614:
Page 615 and 616:
Page 617:
Page 621 and 622:
ELENCO ALFABETICO DELLE LAVORAZIONI
Page 623 and 624:
Page 625 and 626:
Page 627 and 628:
Page 629 and 630:
Page 631 and 632:
Page 633 and 634:
Page 635 and 636:
Page 637 and 638:
Page 639 and 640:
Page 641 and 642:
Page 643 and 644:
Page 645 and 646:
Page 647 and 648:
Page 649 and 650:
Page 651 and 652:
Page 653 and 654:
Page 655 and 656:
Page 657 and 658:
Page 659 and 660:
Page 661 and 662:
Page 663 and 664:
Page 665 and 666:
Page 667 and 668:
Page 669 and 670:
Page 671 and 672:
Page 673 and 674:
Page 675 and 676:
Page 677 and 678:
Page 679 and 680:
Page 681 and 682:
Page 683 and 684:
Page 685 and 686:
Page 687 and 688:
Page 689 and 690:
Page 691 and 692:
Page 693 and 694:
Page 695 and 696:
Page 697 and 698:
Page 699 and 700:
Page 701 and 702:
Page 703 and 704:
Page 705 and 706:
Page 707 and 708:
Page 709 and 710:
Page 711 and 712:
Page 713 and 714:
Page 715 and 716:
Page 717 and 718:
Page 719 and 720:
Page 721 and 722:
Page 723 and 724:
Page 725 and 726:
Page 727 and 728:
Page 729 and 730:
Page 731 and 732:
Page 733 and 734:
Page 735 and 736:
Page 737 and 738:
Page 739 and 740:
Page 741 and 742:
Page 743:
Page 747 and 748:
KORRESPONDENZTABELLE ATECO 2007 - A
Page 749 and 750:
Page 751 and 752:
Page 753 and 754:
Page 755 and 756:
Page 757 and 758:
Page 759 and 760:
Page 761 and 762:
Page 763 and 764:
Page 765 and 766:
Page 767 and 768:
Page 769 and 770:
Page 771 and 772:
Page 773 and 774:
Page 775 and 776:
Page 777:
Page 780 and 781:
TAVOLA DI RACCORDO TRA ATECO 2007 E
Page 782 and 783:
Page 784 and 785:
Page 786 and 787:
Page 788 and 789:
Page 790 and 791:
Page 792 and 793:
Page 794 and 795:
Page 796 and 797:
Page 798 and 799:
Page 800 and 801:
Page 802 and 803:
Page 804 and 805:
Page 806 and 807:
Page 808 and 809:
Page 811:
2007 ATECO Korrespondenztabelle ATE
Page 814 and 815:
Page 816 and 817:
Page 818:
show all

tätigkeiten Classificazione delle attività economiche

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?