tätigkeiten Classificazione delle attività economiche

INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
3 Regeln für die Klassifizierung der
Tätigkeiten und Einheiten
Regole di classificazione delle attività e
delle unità 31
3.1 Grundregeln für die Klassifizierung Regole base per la classificazione 31
3.1.1 Ersatzkriterien für die Wertschöpfung Criteri alternativi al valore aggiunto 31
3.2 Mehrere und integrierte Tätigkeiten Attività multiple ed integrate 33
3.2.1 Top-down-Methode Metodo top-down 34
3.2.2 Änderung der Haupttätigkeit einer Einheit Variazione dell’attività principale dell’unità 36
3.2.3 Behandlung vertikal integrierter Tätigkeiten Trattamento delle attività integrate verticalmente 36
3.2.4 Behandlung horizontal integrierter Tätigkeiten Trattamento delle attività integrate orizzontalmente 37
3.3 Regeln für besondere Wirtschaftstätigkeiten Regole per attività specifiche 37
3.3.1 Im Lohnauftrag oder auf vertraglicher Grundlage
durchgeführte Tätigkeiten und ausgelagerte Tätigkeiten
3.3.2 Behandlung der Ergebnisse ausgelagerter Tätigkeiten
in der CPA
Attività svolte su base remunerativa o contrattuale e
outsourcing di attività 37
Trattamento dei risultati delle attività di outsourcing
nella Cpa 39
3.3.3 Vor-Ort-Aufbau Installazione sul posto 40
3.3.4 Reparatur und Instandhaltung Riparazione e manutenzione 40
3.4 Abschnittsbezogene Regeln und Definitionen Regole e definizioni specifiche per le sezioni 40
3.4.1 Abschnitt A: Land- und Fortwirtschaft, Fischerei Sezione A: Agricoltura, silvicoltura e pesca 40
3.4.2 Abschnitt G: Handel; Reparatur von Kraftwagen und
Krafträdern
3.4.3 Abschnitt K: Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
und Abschnitt M: Erbringung
von freiberuflichen, wissenschaftlichen und
technischen Dienstleistungen
3.4.4 Abschnitt O: Öffentliche Verwaltung, Verteidigung;
gesetzliche Sozialversicherung
3.4.5 Abschnitt T: Private Haushalte als Arbeitgeber für
Hauspersonal; Herstellung von Waren und Erbringung
von Dienstleistungen durch private Haushalte für den
Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Sezione G: Commercio all’ingrosso e al dettaglio;
riparazione di autoveicoli e motocicli 41
Sezioni K: Attività finanziarie e assicurative e M:
Attività professionali, scientifiche e tecniche
Sezione O: Amministrazione pubblica e difesa;
assicurazione sociale obbligatoria 45
Sezione T: Attività di famiglie e convivenze come
datori di lavoro per personale domestico; produzione di
beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di
famiglie e convivenze 45
44
4 Änderungen in der ATECO 2007
gegenüber der ATECO 2002
Cambiamenti da ATECO 2002 ad ATECO
2007 47
4.1 Veränderungen der Struktur Cambiamenti nella struttura 47
4.2 Entsprechungstabellen: Bereiche und
Nutzung
Tabelle di corrispondenza: ambiti e utilizzi
53
5 Verbindungen zwischen der NACE
Rev. 2 und anderen Klassifikationen
5.1 Verbindungen zu internationalen
Klassifikationen
5.1.1 Die internationale Familie von Wirtschafts- und
Sozialklassifikationen
5.1.2 Das integrierte Klassifikationssystem der Vereinten
Nationen für Tätigkeiten und Produkte
Relazioni tra la NACE Rev. 2 e le altre
classificazioni 55
Relazioni con le classificazioni internazionali
La famiglia internazionale delle classificazioni
economiche e sociali 56
Il sistema integrato delle classificazioni di attività e
prodotti delle Nazioni unite 57
56
Seite 4 pagina astat: ATECO 2007 Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche