tätigkeiten Classificazione delle attività economiche

3 REGELN FÜR DIE KLASSIFIZIERUNG DER TÄTIGKEITEN UND EINHEITEN / REGOLE DI CLASSIFICAZIONE DELLE ATTIVITÀ E DELLE UNITÀ
3.2.1 Top-down-Methode 3.2.1 Metodo top-down
Die „Top-down-Methode“ folgt einem hierarchischen
Prinzip: Die Klassifikation einer Einheit auf
der untersten Ebene muss mit der Klassifikation
der Einheit auf der höchsten Ebene der Struktur
kohärent sein. Um diese Bedingung zu erfüllen,
beginnt man mit der Ermittlung der entsprechenden
Position auf der höchsten Ebene und geht
dann von Ebene zu Ebene folgendermaßen weiter
nach unten:
(a) Ermittlung des Abschnittes mit dem höchsten
Anteil an der Wertschöpfung;
(b) Ermittlung der Abteilung mit dem höchsten
Anteil an der Wertschöpfung innerhalb dieses
Abschnitts;
(c) Ermittlung der Gruppe mit dem höchsten Anteil
an der Wertschöpfung innerhalb dieser
Abteilung;
(d) Ermittlung der Klasse mit dem höchsten Anteil
an der Wertschöpfung innerhalb dieser
Gruppe.
Il metodo top-down segue il principio gerarchico
per cui la classificazione di un’unità al livello più
basso della classificazione deve essere coerente
con la classificazione dell’unità al livello più alto
della struttura. Per soddisfare tale condizione, il
processo inizia identificando la posizione più
rilevante al livello più alto e scende attraversando
i vari livelli della classificazione in questo modo:
(a) identifica la sezione con la percentuale di valore
aggiunto più alta;
(b) identifica, all’interno della sezione, la divisione
con la percentuale di valore aggiunto più
alta;
(c) identifica, all’interno della divisione, il gruppo
con la percentuale di valore aggiunto più alta;
(d) identifica, all’interno del gruppo, la classe con
la percentuale di valore aggiunto più alta.
Als Beispiel wird eine Einheit angeführt, die verschiedene
Tätigkeiten mit unterschiedlichen Wertschöpfungsanteilen
ausübt:
Qui di seguito si riporta, ad esempio, il caso di
un’unità che svolge varie attività, con percentuali
diverse in termini di valore aggiunto:
Abschnitt
Sezione
Abteilung
Divisione
Gruppe
Gruppo
Klasse
Classe
Beschreibung der Klasse
Descrizione della classe
Anteil
Percentuale
C
25 25.9 25.91 Herstellung von Eimern aus Stahl u.ä. Behältern
Fabbricazione di bidoni in acciaio e di contenitori analoghi 10%
28
28.1 28.11 Herstellung von Motoren und Turbinen (ohne Motoren
für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Fabbricazione di motori e turbine, esclusi i motori per aeromobili,
veicoli e motocicli 6%
28.2 28.24 Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb
Fabbricazione di utensili portatili a motore 5%
28.9
28.93 Herstellung von Maschinen für die Nahrungsmittel- und
Getränkeindustrie und die Tabakverarbeitung
Fabbricazione di macchine per l’industria alimentare, delle bevande
e del tabacco 23%
28.95 Herstellung von Maschinen für die Papier- und Kartonindustrie
Fabbricazione di macchine per l’industria della carta e del cartone 8%
G 46
46.1 46.14 Handelsvermittlung von Maschinen, Industrieanlagen, Wasserund
Luftfahrzeugen
Intermediari del commercio di macchinari, impianti industriali, navi
e aeromobili 7%
46.6 46.61 Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Ausrüstungen und
Geräten
Commercio all’ingrosso di macchinari, attrezzature e forniture agricole 28%
M 71 71.1 71.12 Ingenieurbüros und andere technische Büros
Attività degli studi d’ingegneria e altri studi tecnici 13%
Seite 34 pagina astat: ATECO 2007 Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche