225161 Strick-Ding_M_Anleitung_D_GB_F_NL_I_E_RUS - Prym

MASCHENZUNAHME FERSE /
INCREASING STITCHES FOR THE
HEEL / AUGMENTATION DE MAILLES
POUR LE TALON / STEEKMEERDERING
HIEL / AUMENTI TALLONE /
INCREMENTO DE MALLAS DEL TALÓN /
ПРИБАВКИ ПЕТЕЛЬ НА ПЯТКЕ
The 3rd looping round starts with peg 5R and
ends with peg 12R. Cast off the stitches.
The 4th looping round starts with peg 12R
and ends with peg 5R. Cast off the stitches.
Repeat the process following the schematic
drawing.
Work the left sock in diametrically opposed
fashion (5L and 12L onto 6L and 11L etc.).
Augmentation de mailles pour le talon
(chaussette droite)
Saisir la boucle de maille de 5R et 12R située
sur l’arrière et la mettre par-dessus la broche
6R et 11R.
Le premier rang enroulé commence à la
broche 6R et finit à la broche 11R. Tricoter
les mailles.
Le deuxième rang enroulé commence à la
broche 11R et finit à la broche 6R. Tricoter
les mailles.
Saisir la boucle de maille de 4R et 13R située
sur l’arrière et la faire passer par dessus la
broche 5R et 12R.
Le 3ième rang enroulé commence à la
broche 5R et finit à la broche 12R. Tricoter
les mailles.
Le 4ième rang commence à la broche 12R et
finit à la broche 5R. Tricoter les mailles.
Répéter le procédé suivant le dessin du
schéma.
Travailler la chaussette gauche de façon
similaire (5L et 12L sur 6L et 11L et ainsi
de suite).
Steekmeerdering hiel (rechter sok)
De aan de achterzijde liggende steeklus van
5R en 12R opnemen en op pin 6R en 11R
leggen.
D Maschenzunahme Ferse (rechter
Strumpf)
Rückseitige Maschenschlinge von 5R und
12R aufnehmen und über Stift 6R und 11R
legen.
Die 1. Wickelrunde beginnt bei Stift 6R und
endet bei Stift 11R. Die Maschen abstricken.
Die 2. Wickelrunde beginnt bei Stift 11R und
endet bei Stift 6R. Die Maschen abstricken.
Rückseitige Maschenschlinge von 4R und
13R aufnehmen und über Stift 5R und 12R
legen.
Die 3. Wickelrunde beginnt bei Stift 5R und
endet bei Stift 12R. Die Maschen abstricken.
Die 4. Wickelrunde beginnt bei Stift 12R und
endet bei Stift 5R. Die Maschen abstricken.
Den Vorgang entsprechend der
Schemazeichnung wiederholen.
Den linken Strumpf gegengleich arbeiten (5L
und 12L auf 6L und 11L usw.).
Increasing stitches for the heel (right
sock)
Pick up the loop from the back of 5R and
12R and lift it over peg 6R and 11R.
The 1st looping round starts with peg 6R and
ends with peg 11R. Cast off the stitches.
The 2nd looping round starts with peg 11R
and ends with peg 6R. Cast off the stitches.
Pick up the loop from the back of 4R and
13R and lift it over peg 5R and 12R.
16L
16R
1L
1R
2 × 1R 16R
2 × 2R 15R
2 × 3R 14R
2 × 4R 13R
2 × 5R 12R
2 × 6R 11R