225161 Strick-Ding_M_Anleitung_D_GB_F_NL_I_E_RUS - Prym

3. Mit der Häkelnadel durch die nächsten
beiden gegenüberliegenden Maschen
stechen. Das Garn erneut aufgreifen.
3. Insert the crochet hook into the next two
opposite stitches and pick up the yarn again.
3. Piquer le crochet à travers les deux mailles
suivantes en vis-à-vis. Saisir à nouveau la
laine.
3. De haaknaald door de volgende twee
tegenover elkaar liggende steken halen. De
draad opnieuw opnemen.
3. Infilare l’uncinetto nelle due maglie
successive. Afferrare nuovamente il filo.
3. Atraviese con el ganchillo las dos
siguientes mallas enfrentadas. Recoja de
nuevo el hilo.
3. Ввести крючок в следующие лежащие
друг напротив друга две петли. Снова
захватить нить.
4. Das Garn durch alle drei Maschen ziehen.
4. Pull the yarn through all three stitches.
4. Tirer le fil à travers toutes les trois mailles.
4. De draad door alle drie steken halen.
4. Farlo passare attraverso le tre maglie.
4. Pase el hilo por todas las mallas.
4. Протянуть нить через все три петли.
5. Schritt 3 und 4 so oft wiederholen bis alle
Maschen zusammen gehäkelt sind. Zum
Schluss das Garn mit der Häkelnadel durch
die letzte Masche ziehen.
5. Repeat steps 3 and 4 until all stitches
have been crocheted together. Finally, pull
the yarn with the crochet hook through the
last stitch.
5. Répéter l’étape 3 et 4 jusqu’à ce que
toutes les mailles soient crochetées entre
elles. Pour fermer faire passer la laine avec le
crochet à travers la dernière maille.
5. Stap 3 en 4 net zo vaak herhalen tot alle
steken aan elkaar zijn gehaakt. Tot slot de
draad met de haaknaald door de laatste steek
trekken.
5. Ripetere le operazioni 3 e 4 fino ad aver
passato tutte le maglie. Per chiudere, far
passare il filo con l‘uncinetto attraverso
l‘ultima maglia.
5. Repita los pasos 3 y 4 las veces
necesarias hasta que todas las mallas estén
cosidas a ganchillo. Al final pase el hilo con
el ganchillo a través de la última malla.
6. Alle Fäden vernähen. Den Strumpf wenden.
Kontrastfaden herausziehen. Fertig.
6. Sew up all threads. Turn the sock to the
right side. Pull out the contrasting thread.
Finished.
6. Arrêter tous les fils. Retourner la
chaussette. Tirer et sortir le fil de l’autre
couleur. Terminé.
6. De draden afhechten. De kous omdraaien.
De contrastdraad uittrekken. Klaar!
6. Fermare tutti i fili. Rivoltare la calza.
Estrarre il filo di colore contrastante. Fatto!
6. Cosa todos los hilos. De la vuelta
al calcetín. Saque el hilo de contraste.
Terminado.
6. Все нити закрепить. Вывернуть чулок.
Удалить контрастную по цвету нить. Ваш
чулок готов.
5. Повторять шаги 3 и 4 до тех пор, пока
не будут соединены вместе все петли. По
окончании протянуть нить с помощью
крючка через последнюю петлю.