225161 Strick-Ding_M_Anleitung_D_GB_F_NL_I_E_RUS - Prym

SPITZE SCHLIESSEN / CLOSING
THE TOE / FERMER LA POINTE /
TEEN SLUITEN / CHIUSURA DELLA
PUNTA / CERRAR LA PUNTA / МЫСОК
ЗАКРЫТЬ
D Das Prinzip:
Die Strumpfspitze wird mit Kettmaschen
geschlossen. Dazu wird eine Häkelnadel
Stärke 3-4 und ein circa 50 cm langes Stück
Strickgarn benötigt. Gearbeitet wird von rechts
nach links.
The principle:
The toe of the sock is closed using chain
stitches. You will need a crochet hook, size
3-4, and a piece of knitting yarn of approx
50 cm. Work from right to left.
Le principe :
La pointe de la chaussette est fermée avec
des mailles au crochet. Pour cela utiliser un
crochet N° 3-4 et un bout de laine d’environ
50 cm. Le travail se fait de droite à gauche.
Het principe:
De teen van de sok wordt met kettingsteken
gesloten. Daarvoor hebt u een haaknaald
met dikte 3-4 en een ca. 50 cm lange draad
breigaren nodig. U werkt van rechts naar
links.
I Il principio:
Chiudere la punta della calza a punto
bassissimo. Servirsi di un uncinetto n. 3-4 e
di filo da maglia lungo circa 50 cm. Lavorare
da destra a sinistra.
E Principio:
La punta del calcetín se cierra con puntos de
cadeneta. Para ello se necesita un ganchillo
del 3-4 y un trozo de hilo de hacer punto
de aprox. 50 cm de longitud. Se trabaja de
derecha a izquierda.
Принцип:
Мысок закрывается с помощью кетельных
петель. Для этого потребуется крючок
№ 3–4 и отрезок нити длиной ок. 50 см.
Работа выполняется в направлении справа
налево.
1. Die Häkelnadel durch jeweils 2
gegenüberliegende Maschen stechen. Das
Garn aufgreifen.
2. Dann durch beide Maschen ziehen.
2. Then pull the yarn through both stitches.
1. Insert the crochet hook through 2 opposite
stitches at a time. Pick up the yarn with the
hook.
1. Piquer le crochet à travers toutes les deux
mailles en vis-à-vis. Saisir la laine.
2. Puis la tirer à travers les deux mailles.
2. Vervolgens de draad door beide steken
halen.
2. Farlo passare attraverso le due maglie.
1. De haaknaald telkens door twee tegenover
elkaar liggende steken halen. De draad
opnemen.
1. Infilare l’uncinetto in due maglie poste
l’una di fronte all’altra. Afferrare il filo.
1. Atraviese con el ganchillo cada vez 2
mallas enfrentadas. Recoja el hilo.
1. Ввести крючок в лежащие друг напротив
друга 2 петли. Захватить нить.
2. Entonces páselo por las dos mallas.
2. Затем протянуть нить через обе петли.