225161 Strick-Ding_M_Anleitung_D_GB_F_NL_I_E_RUS - Prym

4
3
1
GRUNDANLEITUNG / BASIC
INSTRUCTIONS / INSTRUCTION
DE BASE / BASISHANDLEIDING /
ISTRUZIONI BASE / INSTRUCCIONES
BÁSICAS / ИНСТРУКЦИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
EU UK US
32 – 33 0 – 1 2 – 3 12 cm
34 – 35 1½ – 2½ 3½ – 4½ 13 cm
36 – 37 3 – 4½ 5 – 6 14 cm
38 5 7 15 cm
2
D Arbeitsabfolge in 4 Schritten
Die Anleitung zeigt die Herstellung eines
rechten Strumpfes. Der linke Strumpf wird
gegengleich gearbeitet.
1. Schaft: Die Schaftlänge ist frei zu
gestalten.
2. Ferse: Einheitsferse, gilt für alle Größen.
3. Fuß: Die Fußlänge ist abhängig von der
Schuhgröße.
Größe 32–33: 12 cm
Größe 34–35: 13 cm
Größe 36–37: 14 cm
Größe 38: 15 cm
4. Spitze: Einheitsspitze, gilt für alle Größen.
Work in 4 steps
These instructions show you how to knit
a right sock. The left sock is knitted in
diametrically opposed fashion.
1. Leg: The leg can be as long as required.
2. Heel: Standard heel, for all sizes.
3. Foot: The foot length depends on the shoe
size.
Size 32–33: 12 cm
Size 34–35: 13 cm
Size 36–37: 14 cm
Size 38: 15 cm
4. Toe: Standard toe, for all sizes.
Mode opératoire en 4 étapes
L’instruction montre la fabrication d’une
chaussette droite. La chaussette gauche se
travaille en symétrie inverse.
1. Jambe: La longueur de la jambe est libre.
2. Talon: Talon taille unique.
3. Semelle: La longueur de la semelle
dépend de la pointure de la chaussure.
Pointure 32–33 : 12 cm
Pointure 34–35 : 13 cm
Pointure 36–37 : 14 cm
Pointure 38 : 15 cm
4. Pointe: Pointe taille unique.
Werkvolgorde in 4 stappen
De handleiding beschrijft het maken van een
rechter sok. De linker sok tegengesteld breien.
1. Been: De beenlengte kan vrij worden
gekozen.
2. Hiel: Uniforme hiel, geldt voor alle maten.
3. Voet: De voetlengte is afhankelijk van de
schoenmaat.
ma. 32–33: 12 cm
ma. 34–35: 13 cm
ma. 36–37: 14 cm
ma. 38: 15 cm
4. Teen: Uniforme teen, geldt voor alle maten.
I Procedura di esecuzione in 4 fasi
Le istruzioni riguardano la realizzazione
di una calza destra. La calza sinistra sarà
realizzata specularmente.
1. Gamba: La lunghezza della gamba può
essere realizzata a piacere.
2. Tallone: Il tallone è uguale per tutte le
misure.
3. Piede: La lunghezza del piede dipende dal
numero di scarpa
N. 32–33: 12 cm
N. 34–35: 13 cm
N. 36–37: 14 cm
N. 38: 15 cm
4. Punta: La punta è uguale per tutte le
misure.
E Secuencia de trabajo en 4 pasos
Las instrucciones muestran la realización
del calcetín derecho. El calcetín izquierdo se
realiza igual pero a la inversa.
1. Caña: La longitud de la caña se configura
libremente.
2. Talón: Talón unificado, válido para todos
los tamaños.
3. Pie: La longitud del pie depende de la
talla del zapato.
Tall. 32–33: 12 cm
Tall. 34–35: 13 cm
Tall. 36–37: 14 cm
Tall. 38: 15 cm
4. Punta: Punta unificada, válida para todas
las tallas.
Последовательность работы в 4
шага
В инструкции описано изготовление
правого чулка. Левый чулок выполняется в
зеркальном отражении.
1. Верхняя часть: Длина выбирается
произвольно.
2. Пятка: Единая пятка для всех размеров.
3. Нижняя часть стопы: Длина зависит
от размера обуви.
Размеры 32–33: 12 см
Размеры 34–35: 13 см
Размеры 36–37: 14 см
Размер 38:
15 см
4. Мысок: Единый мысок для всех
размеров.