225161 Strick-Ding_M_Anleitung_D_GB_F_NL_I_E_RUS - Prym

ABNÄHEN / STITCHING DOWN /
COUTURE / AFSTIKKEN / DISTACCO /
CERRAR TODOS LOS PUNTOS /
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПЕТЕЛЬ
1b. Mit einer Stopfnadel, einen circa 50 cm
langen Kontrastfaden durch alle doppelten
Maschen ziehen.
1b. Use a darning needle to pull a contrasting
thread of approx. 50 cm in length through all
double stitches.
1a. Mit einer Stopfnadel, einen circa 50 cm
langen Kontrastfaden durch alle Maschen
ziehen.
1a. Use a darning needle to pull a contrasting
thread of approx. 50 cm in length through all
the stitches.
1a. Faire passer avec une aiguille à repriser
un fil de 50 cm environ d’une autre couleur à
travers toutes les mailles.
1a. Met een stopnaald een ca. 50 cm lange
contrastdraad door alle steken halen.
1a. Con un ago da rammendo far passare
attraverso tutte le maglie un filo di colore
contrastante, lungo circa 50 cm.
1a. Pase con una aguja de zurcir un hilo
de contraste de aprox. 50 cm de longitud a
través de todas las mallas.
1b. Faire passer avec une aiguille à repriser
un fil de 50 cm environ d’une autre couleur à
travers toutes les mailles doubles.
1b. Met een stopnaald een ca. 50 cm lange
contrastdraad door alle dubbele steken halen.
1b. Con un ago da rammendo far passare
attraverso tutte le maglie doppie un filo di
colore contrastante, lungo circa 50 cm.
1b. Pase con una aguja de zurcir un hilo
de contraste de aprox. 50 cm de longitud a
través de todas las mallas dobles.
1б. Отрезок контрастной по цвету нити
длиной ок. 50 см протянуть через все
двойные петли с помощью штопальной
иглы.
2. Die Maschen über die Stifte heben.
2. Lift the stitches off the pegs.
2. Sortir les mailles au dessus des broches.
2. De steken over de pinnen halen.
2. Sollevare le maglie sopra i chiodini.
2. Levante las mallas sobre las horquillas.
2. Поднять все петли над штифтами.
3. Die Innenseite des Strumpfes nach
außen wenden. Die Spitze deckungsgleich
übereinander legen.
3. Turn the sock inside out. Place the toe
ends on top of each other so that they line
up.
3. Retourner l’envers de la chaussette vers
l’extérieur. Mettre les deux pointes face à face.
3. De binnenkant van de kous naar buiten
keren. De tenen precies op elkaar leggen.
3. Rivoltare la calza portando il lato interno
verso l’esterno. Sovrapporre le due parti della
punta.
3. Vuelva hacia fuera la cara interior del
calcetín. Coloque las partes de la punta
coincidiendo exactamente una sobre otra.
3. Изнаночную сторону чулка отвернуть
наружу. Поверх конгруэнтно наложить
мысок.
1a. Отрезок контрастной по цвету нити
длиной ок. 50 см протянуть через все петли
с помощью штопальной иглы.