Made in Japan

Unità di recupero calore / heat Recovery units
ventilazione meccanica CLIMATIzzATOrE
controllata Controlled Wall mounted mechanical air conditioners ventilation
RECuPERA SlIM · MED
SCHEDA TECNICA 38C
Technical sheet 38C
Sistema di ventilazione meccanica controllata
Controlled mechanical ventilation system
Recupera SLIM
5
4
Recupera MED
4
5
3 1 2
3 1
2
Come funziona Recupera
Un sistema di ventilazione meccanica permette di espellere l’aria esausta
dagli ambienti più inquinati, come bagni, cucine e lavanderie, e di immettere
aria pulita prelevata dall’esterno nelle zone nobili come il soggiorno o
le camere recuperando l’energia presente nell’aria esausta.
how Recupera works
The exhaust air from the more polluting rooms like bathrooms, kitchens and
laundry rooms is expelled by a mechanical ventilation system, introducing
clean air taken from outdoors into “noble” areas like living rooms or bedrooms,
recovering the energy in the exhaust air.
Composizione
Il sistema è composto dai seguenti componenti:
1 Recupera Slim: dove grazie ai ventilatori l’aria viene aspirata dagli ambienti
e dall’esterno facendo attraversare ad entrambe il recuperatore
a flussi incrociati ad alta efficienza, recuperando l’energia presente
all’interno della casa.
2 Comando Remoto per motori EC: permette di controllare la portata di
aerazione e fornisce informazioni su eventuali pulizie o sostituzioni dei
filtri.
3 Griglie aria esterna: permettono l’ingresso e l’espulsione dell’aria evitando
a corpi estranei ed acqua di entrare all’interno dell’edificio.
4 Canalizzazione: è una rete di tubazioni all’interno dell’edificio che permettono
di distribuire e regolare l’aria all’interno dell’edificio, evitando
fastidiose trasmissioni di rumore all’interno della casa.
5 Terminali: permettono la distribuzione del flusso dell’aria all’interno degli
ambienti evitando il crearsi di fastidiose correnti d’aria ed evitando
la trasmissione dei rumori tra ambienti differenti.
Composition
The system is made of the following components:
1 Recupera Slim: the air is taken from the rooms and from outdoors by
the fans, and passes them through the recovery unit at highly efficient
crossed flows, recovering the energy contained inside the house.
2 Remote Control for EC motors: controls the ventilation flow rate and gives
information on any filters’ cleaning or replacements.
3 External air grills: allow inlet and expulsion of air avoiding entrance to
the building of foreign bodies and water.
4 Piping: it is a piping network within the building that distributes and
regulates air inside the building, avoiding transmission of noise inside
the house.
5 Terminals: they distribute the air flow inside rooms avoiding creation of
annoying drafts and transmission of noise between different rooms.
202