Made in Japan
Made in Japan
Made in Japan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Unità di recupero calore / heat Recovery units<br />
CLIMATIzzATOrE<br />
Unità di recupero Wall Calore mounted Heat air Recovery conditioners Units<br />
uRC · uRCv<br />
Configurazioni Recuperatore di Calore<br />
versione verticale URCV<br />
Il recuperatore di calore è disponibile <strong>in</strong> due configurazioni base, tipo A e C.<br />
Nella configurazione di tipo A il recuperatore di calore ha i ventilatori <strong>in</strong>stallati<br />
l’uno opposto all’altro così come la mandata dell’aria di r<strong>in</strong>novo e l’espulsione<br />
dell’aria viziata.<br />
Nella configurazione di tipo C il recuperatore di calore ha i ventilatori <strong>in</strong>stallati<br />
nello stesso lato come pure la mandata dell’aria di r<strong>in</strong>novo e l’espulsione<br />
dell’aria viziata.<br />
Nel caso sia necessario <strong>in</strong>stallare la batteria di post-riscaldamento ad acqua<br />
o elettrica le configurazioni possibili diventano quattro: tipo A, B, C e D. La<br />
differenza tra la configurazione di tipo A e B è la posizione della batteria di<br />
post-riscaldamento, se presente, e dalla vaschetta di raccolta condensa.<br />
La batteria di post-riscaldamento può essere <strong>in</strong>stallata solamente nelle configurazioni<br />
di tipo B fig. A2.<br />
Le stesse considerazioni sono valide per i recuperatori di calore del tipo C e<br />
D, rappresentati nelle figure B1 e B2. La batteria di post-riscaldamento può<br />
essere <strong>in</strong>stallata solamente nella configurazione di tipo C, fig. B1.<br />
heat Recovery units<br />
<strong>in</strong> uRCV vertical version<br />
The heat regenerator is available <strong>in</strong> two basic configurations, type A and C.<br />
In the type A configuration, the heat regenerator has its fans <strong>in</strong>stalled one<br />
opposite the other, thus also the delivery of fresh air and the expulsion of<br />
stale air.<br />
In the type C configuration, the heat regenerator has its fans <strong>in</strong>stalled on the<br />
same side, thus also the delivery of fresh air and the expulsion of stale air.<br />
If it is necessary to <strong>in</strong>stall the water or electric post-heat<strong>in</strong>g coil, there are<br />
four possible configurations: type A, B, C and D.<br />
The difference between type A and B is the position of the post-heat<strong>in</strong>g coil,<br />
if present, and of the water tank.<br />
The post-heat<strong>in</strong>g coil can only be <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> type B configurations shown<br />
<strong>in</strong> fig. A2.<br />
The same consideration hold true for type C and D heat generators, shown<br />
<strong>in</strong> figures B1 and B2. The post-heat<strong>in</strong>g coil can only be <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> type C<br />
configuration shown <strong>in</strong> fig. B1.<br />
VERTICALE TIPO ”A”<br />
VERTICALE TIPO ”B”<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
TYPE “A” VERTICAL<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
TYPE “B” VERTICAL<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
A90<br />
R90<br />
E90<br />
M90<br />
Aspirazione<br />
aria di r<strong>in</strong>novo<br />
Fresh<br />
<strong>in</strong>take air<br />
Ripresa<br />
aria ambiente<br />
Recycl<strong>in</strong>g<br />
of room air<br />
Espulsione<br />
aria viziata<br />
Foul<br />
expelled air<br />
Mandata aria<br />
preriscaldata<br />
Pre-heated<br />
air outlet<br />
Espulsione<br />
aria viziata<br />
Foul<br />
expelled air<br />
Mandata aria<br />
preriscaldata<br />
Pre-heated<br />
air outlet<br />
Aspirazione<br />
aria di r<strong>in</strong>novo<br />
Fresh<br />
<strong>in</strong>take air<br />
Ripresa<br />
aria ambiente<br />
Recycl<strong>in</strong>g<br />
of room air<br />
E90<br />
Fig. A1<br />
M90<br />
A90<br />
Fig. A2<br />
R90<br />
VERTICALE TIPO ”C”<br />
TYPE “C” VERTICAL<br />
VERTICALE TIPO ”D”<br />
TYPE “D” VERTICAL<br />
M90<br />
R90<br />
E90<br />
M90<br />
Mandata aria<br />
preriscaldata<br />
Pre-heated<br />
air outlet<br />
Ripresa<br />
aria ambiente<br />
Recycl<strong>in</strong>g<br />
of room air<br />
Espulsione<br />
aria viziata<br />
Foul<br />
expelled air<br />
Aspirazione<br />
aria di r<strong>in</strong>novo<br />
Fresh<br />
<strong>in</strong>take air<br />
Espulsione<br />
aria viziata<br />
Foul<br />
expelled air<br />
Aspirazione<br />
aria di r<strong>in</strong>novo<br />
Fresh<br />
<strong>in</strong>take air<br />
Mandata aria<br />
preriscaldata<br />
Pre-heated<br />
air outlet<br />
Ripresa<br />
aria ambiente<br />
Recycl<strong>in</strong>g<br />
of room air<br />
E90<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
A90<br />
A90<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
R90<br />
Fig. B1<br />
Fig. B2<br />
222
Change language