Warmtouch - Covidien

IT
WarmTouch
Coperta cardiaca
Identificazione di una sostanza non
contenuta né presente all’interno
del prodotto o della confezione. No Free Hosing
No Free Hosing
Il dispositivo non può essere pulito e/o sterilizzato adeguatamente dall’utente per facilitare il riutilizzo sicuro e deve
quindi essere considerato monouso. I tentativi di pulire o sterilizzare questi dispositivi potrebbero comportare per il
paziente rischi di incompatibilità biologica, di infezioni o di guasto del prodotto.
Istruzioni per l’uso
Indicazioni
Il sistema per termoterapia WarmTouch (unità di riscaldamento e coperta) è indicato per la prevenzione e il
trattamento dell’ipotermia, per esempio, in pazienti chirurgici, pazienti nell’area di preparazione pre-operatoria, donne
gravide con i brividi causati da ipotermia in seguito ad anestesia epidurale o pazienti in unità di terapia intensiva in
ambienti con temperature basse.
La coperta è dotata di uno strato inferiore perforato. L’aria calda, generata dal ventilatore WarmTouch, passa attraverso
i piccoli fori dello strato forato per scaldare il paziente. Lungo il bordo superiore della coperta sono presenti tre sezioni
di nastro adesivo da usare per fissare la coperta al paziente e al tavolo operatorio e per evitare la dispersione del flusso
di aria nel sito chirurgico. Questa coperta sterile è dotata di un’apertura per l’aria che può essere estesa fuori dal campo
sterile. L’apertura estesa è dotata di una protezione per l’ingresso/becco/tubo corrugato che può essere usato per
coprire il becco non sterile e il tubo corrugato dell’unità riscaldante. Le aperture perforate sono presenti su ciascuna
gamba del paziente per garantire l’accesso all’area inguinale e/o delle gambe.
Istruzioni per l’uso
1. Per garantire la massima efficacia del sistema WarmTouch, assicurarsi che il paziente non sia bagnato.
2. Pulire la cute dell’addome del paziente per rimuovere oli o detriti e garantire la massima adesione dell’adesivo al paziente.
3. Posizionare l’unità di riscaldamento WarmTouch ai piedi del paziente (sotto la zona dei piedi del tavolo operatorio, fuori
dall’aria sterile) e collegare l’unità di riscaldamento a una presa c.a. conforme alla normativa vigente.
4. Rimuovere la coperta cardiaca dalla sua confezione sterile collocandone il contenuto nel campo sterile utilizzando
tecniche sterili appropriate. NON usare se la confezione sterile è aperta o danneggiata.
5. Rimuovere l’involucro sterile dalla coperta cardiaca.
6. Prima di srotolarla, collocare la coperta cardiaca sull’addome del paziente con il lato perforato vicino alla pelle. La freccia
sulla coperta deve essere rivolta verso la testa del paziente. La freccia indica il centro della coperta. (1)
7. Per rimuovere la protezione del nastro adesivo, piegare il nastro adesivo in corrispondenza del bordo della coperta. Il
nastro adesivo deve essere piegato verso la coperta in modo che la protezione del nastro adesivo sia visibile. Arrotolare il
nastro sul bordo della coperta. (2) Per separare la protezione dal nastro adesivo è sufficiente arrotolare parte del nastro
adesivo. Afferrare l’estremità esposta della protezione e tirare lungo il bordo della coperta rimuovendo la protezione. (3)
8. Tirare la protezione a destra e a sinistra del nastro adesivo e applicare il nastro adesivo sul paziente e/o sul tavolo
operatorio in modo che la freccia al centro del bordo. (4)
9. Stendere la coperta per tutta l’altezza del paziente. (5)
10. Estendere completamente l’entrata della coperta WarmTouch. (6)
Nota: prestare attenzione collegando il tubo flessibile dell’unità WarmTouch alla coperta cardiaca. La coperta
cardiaca è sterile; tuttavia l’unità di riscaldamento WarmTouch e il tubo flessibile sono non sterili. È necessario
posizionare il cappuccio sull’apertura della coperta a destra o a sinistra del morsetto del becco per garantire il
massimo inserimento del becco nell’apertura della coperta.
11. Collegare il tubo flessibile dell’aria dall’unità di riscaldamento all’ingresso della coperta cardiaca. È necessario che una
persona nel campo sterile tenga il cappuccio superiore dell’entrata della coperta, mentre una persona fuori dal campo
sterile tiene il becco del tubo corrugato, preme il relativo morsetto e fa scivolare il becco nell’apertura della coperta
rilasciando il morsetto del becco. (7)
12. Tirare la copertura del tubo corrugato di plastica sul becco e sul tubo corrugato. (8)
13. Accendere l’unità di riscaldamento del sistema WarmTouch. Consultare il Manuale dell’operatore del sistema WarmTouch.
14. Selezionare l’impostazione adeguata di temperatura sull’unità WarmTouch. Consultare il Manuale dell’operatore del
sistema WarmTouch.
15. È possibile tirare aperture forate lungo le gambe del paziente per accedere alla zona inguinale e/o alle gambe. (9)
16. Durante l’utilizzo del sistema per termoterapia WarmTouch, monitorare costantemente la temperatura del paziente.
PERICOLO: possibile rischio di esplosione. Non utilizzare il sistema WarmTouch in presenza di anestetici
infiammabili.
12