You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CS<br />
WarmTouch<br />
Přikrývka kardiologická<br />
Informace o látce nepřítomné ve<br />
výrobku nebo jeho obalu.<br />
Nedmychejte No Free Hosing vzduch<br />
přímo z hadice<br />
Tento výrobek uživatel nedokáže adekvátně vyčistit a sterilizovat tak, aby byla zajištěna bezpečnost opětovného<br />
použití, a proto je určen pouze k jednorázovému použití. Pokusy o čištění nebo sterilizaci mohou mít za následek<br />
biologickou nekompatibilitu, infekci nebo selhání výrobku a riziko pro pacienta.<br />
NÁVOD K POUŽITÍ<br />
Indikace<br />
Zahřívací systém pro pacienta WarmTouch (zahřívací jednotka a deka) je určen k použití například pro chirurgické<br />
pacienty, pacienty čekající na operaci v předsálí, těhotné ženy, které se chvějí zimou při epidurální anestézii následkem<br />
hypotermie a kterékoli pacienty, kteří se necítí dobře kdekoli v chladném prostředí intenzivní péče.<br />
Spodní vrstva deky je perforovaná. Teplý vzduch proudící z ventilátoru WarmTouch prochází drobnými otvory<br />
v perforované vrstvě a zahřívá pacienta. Podél horního okraje deky je veden pás s možností nastavení třech délek,<br />
které je možno použít k upevnění deky k tělu pacienta a k operačnímu stolu, aby se zabránilo proudění vzduchu<br />
k operačnímu poli. Tato sterilní deka má připojovací vyústění pro vstup vzduchu, které je možné protáhnout mimo<br />
sterilní pole. Roztažené připojovací vyústění zahrnuje kryt vstupního vyústění/hubice/hadice, který je možné použít<br />
k pokrytí nesterilní hubice a hadice zahřívací jednotky. Perforované štěrbiny nad oběma dolními končetinami umožňují<br />
přístup k tříselné oblasti pacienta a k dolním končetinám.<br />
Pokyny k použití<br />
1. K zajištění maximální účinnosti systému WarmTouch musí být pacient suchý.<br />
2. Očistěte kůži na břiše pacienta a odstraňte mastnotu a poškozenou tkáň tak, aby pás co nejlépe přilnul k tělu<br />
pacienta.<br />
3. Umístěte zahřívací jednotku WarmTouch k nohám pacienta (k noze operačního stolu, mimo sterilní pole) a připojte<br />
ji do schválené zásuvky.<br />
4. Vyjměte kardiologickou přikrývku ze sterilního sáčku a položte asepticky do sterilního pole. Pokud bylo sterilní<br />
balení otevřeno nebo poškozeno, PŘIKRÝVKU NEPOUŽÍVEJTE.<br />
5. Sejměte z přikrývky sterilní obal.<br />
6. Před rozložením přikrývky ji umístěte přes břicho pacienta, perforovanou stranou ke kůži. Šipka na dece má<br />
směřovat k hlavě pacienta. Šipka označuje střed deky. (1)<br />
7. Pro odstranění podložky přeložte pás přes okraj deky. Pás musíte přeložit směrem k dece a podložka musí být<br />
nahoře. Sviňte pás na okraji deky. (2) Při svinutí pásu by se měla odloučit část podložky od pásu. Uchopte nekrytý<br />
konec podložky a táhněte podložku podél okraje deky a přitom ji odstraňte. (3)<br />
8. Stáhněte podložku na pravém a levém pásu a upevněte pás podle potřeby k pacientovi a operačnímu stolu tak,<br />
aby šipka byla vlevo a vpravo od středové čáry. (4)<br />
9. Rozložte deku směrem dolů a směrem vně od podélné osy pacienta. (5)<br />
10. Úplně natáhněte připojovací vyústění deky WarmTouch. (6)<br />
Pozn: Při připojování hadice od ohřívače WarmTouch k přikrývce postupujte opatrně. Přikrývka je sterilní, ohřívač<br />
a hadice nikoli. Chlopeň na otvoru připojovacího vyústění deky musíte umístit na levou nebo pravou stranu od<br />
svorky hubice tak, aby byla hubice co nejvíce zasunuta do připojovacího vyústění deky.<br />
11. Zapojte vzduchovou hadici ohřívače do konektoru na přikrývce. Pracovník ve sterilním prostoru se nesmí dotýkat<br />
horní chlopně připojovacího vyústění deky. Pracovník mimo sterilní prostor musí držet hubici vzduchové hadice,<br />
stisknout svorku hubice a vsunout hubici do otvoru připojovací vyústění deky a pak uvolnit svorku hubice. (7)<br />
12. Stáhněte plastový obal hadice dolů přes hubici a hadici. (8)<br />
13. Zapněte zahřívací jednotku sytému WarmTouch. Viz návod k použití zahřívacího systému WarmTouch.<br />
14. Na jednotce WarmTouch zvolte nastavení vhodné teploty vzduchu. Viz návod k použití zahřívacího systému<br />
WarmTouch.<br />
15. Perforované štěrbiny podél dolních končetin pacienta je možné tahem otevřít v rozsahu potřebném pro přístup<br />
k tříselné krajině a/nebo k dolním končetinám. (9)<br />
16. Při použití zahřívacího systému pro pacienty WarmTouch kontinuálně monitorujte vnitřní teplotu pacienta.<br />
NEBEZPEČÍ: Riziko výbuchu. Nepoužívejte systém WarmTouch v blízkosti hořlavých anestetik.<br />
POZOR: Zabraňte kontaktu laseru či aktivní elektrody elektrochirurgických přístrojů, protože by mohlo<br />
dojít k rychlému vznícení.<br />
30
Change language