Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BG<br />
WarmTouch<br />
Одеяло за кардиологично приложение<br />
Идентифициране на вещество,<br />
което не се съдържа или не<br />
присъства в продукта или<br />
опаковката.<br />
No Free Free Hosing<br />
Този продукт не може да бъде изчистен и/или стерилизиран от потребителя с цел улесняване на безопасното<br />
му повторно използване и затова е предназначен за еднократна употреба. Опитите за почистване или<br />
стерилизиране на тези устройства могат да доведат до биологична несъвместимост, инфекция или неизправност<br />
на продукта, които са рискови за пациента.<br />
Указания за употреба<br />
Показания<br />
Системата за загряване на пациенти WarmTouch (загряващо устройство и одеало) е предназначена за предотвратяване<br />
и третиране на хипотермия, като например за опериран пациент, пациент в предоперативно отделение, бременна жена,<br />
която трепери по време на епидурална анестезия поради хипотермия или за пациент, който се чувства некомфортно в<br />
студена среда.<br />
Одеалото има долен слой, който е перфориран. Топлият въздух, който се генерира от вентилатора на WarmTouch,<br />
преминава през малките дупки на перфорирания слой и затопля пациента. Откъм горния край на одеалото има<br />
лепенки с три дължини, които се използват за прикрепване на одеалото към пациента и операционната маса, с<br />
което ограничават въздушния поток в мястото на операцията. Това стерилно одеало има входна система, която<br />
позволява свързването му с обекти извън стерилната среда. В тази входна удължителна система се включва и щит за<br />
входния отвор/дюза/маркуч, който може да се използва за покриване на нестерилната дюза и маркуч на загряващото<br />
устройство. Над всеки крак на пациента са осигурени перфорирани прорези, които позволяват достъп до слабините и<br />
краката на пациента.<br />
Инструкции за употреба<br />
1. Уверете се, че пациентът е сух, за да се гарантира максимална ефикасност на системата WarmTouch.<br />
2. Почистете кожата на коремните части на пациента, за да премахнете омазняванията или други остатъци за<br />
подобряване на адхезията на лепенката към тялото на пациента.<br />
3. Поставете загряващото устройство WarmTouch в краката на пациента (под краката на операционната маса, извън<br />
стерилната област) и го включете в обезопасен електрически контакт.<br />
4. Извадете одеялото за кардиологично приложение от неговата стерилна опаковка и поставете съдържанието в<br />
стерилното поле, като използвате подходящите стерилни техники. НЕ използвайте, ако стерилната опаковка<br />
вече е отворена или повредена.<br />
5. Извадете одеялото за кардиологично приложение от стерилната обвивка.<br />
6. Преди да го разгънете, поставете одеялото за кардиологично приложение върху коремната област на пациента,<br />
като перфорираната страна на одеялото бъде до кожата. Стрелката върху одеалото трябва да сочи към главата на<br />
пациента. Стрелката показва центъра на одеалото. (1)<br />
7. За да премахнете фолиото на лепенката, нагънете я над ръба на одеалото. Лепенката трябва да се нагъне към<br />
одеалото, като фолиото й трябва да е видимо. Навийте лепенката на ръба на одеалото. (2) При навиването на<br />
лепенката, от нея трябва да се раздели част от нейното фолио. Хванете отлепения край на фолиото и го издърпайте<br />
към ръба на одеалото, за да го премахнете. (3)<br />
8. Обелете фолиото на лявата и дясната лепенки и ги залепете към пациента и/или операционната маса, където е<br />
подходящо, като стрелката е отляво/отдясно на централната линия. (4)<br />
9. Развийте одеалото надолу по дължината на пациента. (5)<br />
10. Напълно издърпайте входната удължителна система WarmTouch. (6)<br />
Забележка: Бъдете внимателни, когато свързвате маркуча на апарата WarmTouch към одеялото за кардиологично<br />
приложение. Одеялото за кардиологично приложение е стерилно; въпреки това, апаратът за загряване WarmTouch<br />
и маркучът не са стерилни. Накрайникът на входния отвор на одеалото трябва да се постави отдясно или отляво на<br />
щипката на дюзата, за да се получи максимално проникване на дюзата във входния отвор на одеалото.<br />
11. Свържете маркуча за въздух на апарата за загряване WarmTouch към входния отвор на одеялото за кардиологично<br />
приложение. Горният край на накрайника на входния отвор на одеалото трябва да се държи от човек в стерилната<br />
среда. Друг човек извън стерилната среда трябва да държи дюзата на маркуча, натискайки щипката на дюзата, и да<br />
вкара дюзата във входния отвор на одеалото, след което да отпусне щипката. (7)<br />
12. Издърпайте пластмасовото покривало на маркуча надолу към дюзата и маркуча. (8)<br />
13. Включете загряващото устройство на системата WarmTouch. Вижте ръководството за работа със системата<br />
WarmTouch.<br />
14. Изберете подходяща температура, която да зададете на устройството WarmTouch. Вижте ръководството за работа<br />
със системата WarmTouch.<br />
15. Перфорираните прорези по продължение на краката на пациента могат да се отворят, когато е необходим достъп<br />
до областта на краката и/или слабините на пациента. (9)<br />
16. Постоянно следете температурата на пациента, докато използвате загряващата система WarmTouch.<br />
42
Change language