Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SL<br />
WarmTouch<br />
Pregrinjalo za srce<br />
Identifikacija snovi, ki ni vsebovana<br />
ali prisotna v izdelku ali embalaži.<br />
Brez No nepritrjenih Free Hosing cevk<br />
Tega izdelka uporabnik ne more ustrezno očistiti in/ali sterilizirati, da bi zagotovil varno ponovno uporabo, zato<br />
je izdelek namenjen samo za enkratno uporabo. Če poskušate očistiti ali sterilizirati te pripomočke lahko pride do<br />
biološke nezdružljivosti, okužbe ali okvare izdelka, kar ogroža bolnika.<br />
Navodila za uporabo<br />
Indikacije<br />
Sistem za ogrevanje bolnika (ogrevalna enota in odeja) WarmTouch je namenjen preprečevanju in zdravljenju<br />
hipotermije, na primer pri kirurškem bolniku, bolniku v čakalnici pred operacijo, nosečnici, ki se med epiduralno<br />
anestezijo trese zaradi hipotermije ali katerem koli bolniku, ki mu ni udobno v hladnem okolju oddelka za intenzivno<br />
nego.<br />
Odeja ima perforirano spodnjo plast. Topel zrak, ki ga ustvarja pihalnik WarmTouch, prehaja skozi luknjice v perforirani<br />
plasti in greje bolnika. Ob zgornjem robu odeje so trije trakovi, ki se uporabljajo za pritrditev odeje na bolnika in<br />
operacijsko mizo ter pomagajo omejiti tok zraka na kirurško mesto. Sterilna odeja ima vhodno odprtino za zrak, ki se<br />
lahko izvleče ven iz sterilnega polja. Izvlečena vhodna odprtina vključuje ščit za vhod/šobo/cev, ki se lahko uporabi za<br />
prekrivanje nesterilne šobe in cevi ogrevalne enote. Prek vsake noge se namestijo perforirani razporki, kar omogoča<br />
dostop do bolnikove ingvinalne regije in/ali nog.<br />
Navodila za uporabo<br />
1. Prepričajte se, ali je bolnik suh, da zagotovite največjo učinkovitost sistema WarmTouch.<br />
2. Očistite kožo na trebuhu bolnika, da odstranite maščobe ali umazanijo, s čimer povečate oprijem traku na bolniku.<br />
3. Ogrevalno enoto WarmTouch namestite ob bolnikovih stopalih (pod nogo operacijske mize, zunaj sterilnega<br />
območja) in jo vklopite v odobreno vtičnico za napajanje z izmeničnim tokom.<br />
4. S pregrinjala za srce odstranite sterilno vrečko in ga odložita na sterilno površino z uporabo ustreznih tehnik za<br />
ohranjanje sterilnosti. NE uporabljajte, če je sterilna embalaža odprta ali poškodovana.<br />
5. Odstranite sterilni ovoj s pregrinjala za srce.<br />
6. Preden ga razvijete, namestite pregrinjalo za srce čez bolnikov trebuh s preluknjano stranjo ob koži. Puščica na<br />
odeji mora biti usmerjena proti bolnikovi glavi. Puščica označuje sredino odeje. (1)<br />
7. Da bi odstranili podlogo traku, ga prepognite pri robu odeje. Trak je treba prepogniti proti odeji, tako da je<br />
podloga vidna. Trak zvijte ob robu odeje. (2) Zvijanje traku mora ločiti del podloge od traku. Primite izpostavljen<br />
konec podloge in jo potegnite ob robu odeje, s čimer jo odstranite. (3)<br />
8. Odlepite podlogo na levih in desnih trakovih ter trak namestite na bolnika in/ali operacijsko mizo, kot je primerno,<br />
pri čemer je puščica na levi-desni središčni črti. (4)<br />
9. Odejo odvijte navzdol in navzven po dolžini bolnika. (5)<br />
10. Popolnoma razgrnite vhodno odprtino odeje WarmTouch. (6)<br />
Opomba: Previdno priključite enoto cevi WarmTouch na pregrinjalo za srce. Pregrinjalo za srce je sterilno,<br />
medtem ko grelna enota WarmTouch in cev nista sterilni. Jeziček na vhodni odprtini odeje je treba namestiti desno<br />
ali levo od sponke šobe, kar omogoča najglobji vstop šobe v vhodno odprtino odeje.<br />
11. Priključite zračno cev grelne enote na priključek pregrinjala za srce. Oseba v sterilnem območju mora držati zgornji<br />
jeziček vhodne odprtine odeje. Oseba zunaj sterilnega polja naj drži šobo zračne cevi, pritisne sponko šobe in<br />
potisne šobo v vhodno odprtino odeje, pri čemer sprosti sponko šobe. (7)<br />
12. Plastični pokrov cevi potisnite navzdol prek šobe in cevi. (8)<br />
13. Vključite ogrevalno enoto WarmTouch. Glejte Navodila za uporabo sistema WarmTouch.<br />
14. Na enoti WarmTouch izberite ustrezno nastavitev temperature zraka. Glejte Navodila za uporabo sistema<br />
WarmTouch.<br />
15. Perforirane razporke na bolnikovih nogah lahko za dostop do ingvinalne regije in/ali nog po potrebi potegnete<br />
narazen. (9)<br />
16. Med uporabo ogrevalnega sistema WarmTouch neprekinjeno spremljajte bolnikovo telesno temperaturo.<br />
NEVARNOST: Nevarnost morebitne eksplozije. Sistema WarmTouch ne uporabljajte v bližini vnetljivih<br />
anestetikov.<br />
NEVARNOST: Izogibajte se stiku materiala odeje z laserjem ali elektrokirurško aktivno elektrodo, saj lahko<br />
pride do hitrega vžiga.<br />
34
Change language