Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DA<br />
WarmTouch<br />
Kardialtæppe<br />
Identifikation af et stof, der ikke er<br />
indeholdt i - eller tilstede i produktet<br />
eller emballagen. Slangen No Free Hosing må ikke<br />
bruges alene<br />
Dette produkt kan ikke rengøres og/eller steriliseres tilstrækkeligt af brugeren til sikker genbrug, og det er derfor kun<br />
beregnet til engangsbrug. Forsøg på at rengøre eller sterilisere disse anordninger kan resultere i bio-inkompatibilitet,<br />
infektion eller risiko for produktsvigt for patienten.<br />
Brugsanvisning<br />
Indikationer<br />
WarmTouch-patientopvarmningssystemet (varmeenhed og tæppe) er beregnet til forebyggelse og behandling af<br />
hypotermi hos f.eks. kirurgiske patienter, patienter på præoperative stuer, gravide kvinder, som har kulderystninger<br />
under epiduralanæstesi pga. hypotermi, og andre patienter, som føler ubehag i kolde intensivmiljøer.<br />
Det underste lag af tæppet er perforeret. Varm luft, der genereres af WarmTouch-systemet, passerer gennem de små<br />
huller i det perforerede lag, så patienten opvarmes. Der er tre stykker tape på tæppets overkant, der bruges til at<br />
fastgøre tæppet til patienten og operationsbordet og hjælper til med at begrænse luftstrømmen til operationsstedet.<br />
Det sterile tæppe har en luftindtagsstuds, der kan forlænges, så den kommer uden for det sterile felt. Den forlængede<br />
indtagsstuds har en skærm, der kan bruges til at dække varmeenhedens usterile dyse og slange. Der er perforerede<br />
slidser ned langs begge ben, som giver adgang til patientens lyske og/eller ben.<br />
Brugsanvisning<br />
1. Patienten skal være tør, for at VarmTouch-systemet kan udnyttes mest effektivt.<br />
2. Rengør patientens mavehud for olie og/eller debris, så tapen sidder godt fast på huden.<br />
3. Anbring WarmTouch-varmeenheden ved patientens fødder (under fodenden af operationsbordet, uden for det<br />
sterile felt), og tilslut varmeenheden til en godkendt stikkontakt.<br />
4. Udtag kardialtæppet af den sterile pung, og anbring dens indhold i det sterile felt under anvendelse af korrekt<br />
steril teknik. Må IKKE benyttes, hvis den sterile pakke tidligere er blevet åbnet eller er beskadiget.<br />
5. Fjern det sterile omslag fra kardialtæppet.<br />
6. Inden kardialtæppet foldes ud, anbringes det hen over patientens abdomen med tæppets perforerede side<br />
vendende mod huden. Pilen på tæppet skal pege op mod patientens hoved. Pilen er midt på tæppet. (1)<br />
7. Bagbeklædningen tages af tapen ved at bukke tapen om ved tæppekanten. Tapen skal bukkes ind mod tæppet,<br />
så bagbeklædningen vender udad. Rul tapen sammen ved tæppekanten. (2) Når tapen rulles sammen, skulle<br />
en del af bagbeklædningen gå af tapen. Tag fat i den frilagte ende af bagbeklædningen, og træk den langs med<br />
tæppekanten, så den går af. (3)<br />
8. Træk bagbeklædningen af tapen i venstre og højre side, og sæt tapen fast på patienten og/eller operationsbordet,<br />
alt efter hvad der er relevant, med pilen på midterlinjen mellem højre og ventre. (4)<br />
9. Fold tæppet ud og ned over hele patientens krop. (5)<br />
10. Træk indtagsstudsen på WarmTouch-tæppet helt ud. (6)<br />
Bemærk: Udvis forsigtighed, når WarmTouch-slangen forbindes med kardialtæppet. Kardialtæppet er sterilt, men<br />
WarmTouch-varmeenheden og -slangen er ikke-sterile. Tappen på tæppets indtagsstuds skal anbringes til højre<br />
eller venstre for dyseclipsen, for at dysen kan komme helt ind i tæppestudsen.<br />
11. Forbind luftslangen fra varmeenheden med indløbet på kardialtæppet. En person i det sterile felt skal holde fast i<br />
den øverste tap på tæppets indtagsstuds. En person uden for det sterile felt skal holde luftslangedysen, trykke på<br />
dyseclipsen, sætte dysen i indtagsstudsen i tæppet og dernæst slippe dyseclipsen. (7)<br />
12. Træk plastslangeskærmen på tæppet ned over dyse og slange. (8)<br />
13. Tænd for WarmTouch-varmeenheden. Der henvises til brugervejledningen til WarmTouch-systemet.<br />
14. Vælg den passende lufttemperaturindstilling på WarmTouch-enheden. Der henvises til brugervejledningen til<br />
WarmTouch-systemet.<br />
15. De perforerede slidser ned langs patientens ben kan åbnes, når det er relevant, så der er adgang til lyske og/eller<br />
ben. (9)<br />
16. Patientens temperatur skal overvåges konstant, når WarmTouch-patientopvarmningssystemet er i brug.<br />
FARE: Risiko for eksplosion. WarmTouch-systemet må ikke anvendes i nærheden af brandbare anæstetika.<br />
FARE: Undgå, at tæppematerialet kommer i kontakt med laser eller elektrokirurgisk aktive elektroder, da<br />
det kan medføre hurtig forbrænding.<br />
18
Change language