FUSSBALL

Hansjörg Bergmeister
Sektionsleiter SSV Brixen Fußball / Presidente sezione calcio
Liebe Fußballfreunde,
für die heurige Saison hat der Vorstand unseren bewährten und
erfolgreichen Juniorentrainer Martin Wachtler zum Cheftrainer
der ersten Mannschaft ernannt. Er soll die erste Mannschaft
durch einen Mix von erfahrenen Spielern, gepaart mit Jugendspielern,
die aus unserem fast unerschöpfl ichen Jugendreservoir
kommen, zu einer homogenen und einsatzstarken
Mannschaft formen. Zudem haben wir zur Verstärkung 3 neue
Spieler, einen Tormann, einen Verteidiger und einen Stürmer
von auswärts geholt.
In der Jugendarbeit sind wir seit Jahrzehnten in Südtirol bzw. in
der Region unter den Spitzenreitern, unsere Fußballschule ist
weitum bekannt, geschätzt und arbeitet vorbildlich.
Unsere 18 Trainer betreuen täglich zwischen der 1. Mannschaft,
der Juniorenmannschaft und allen Jugendspielern ca.
280 Sportler vom Großraum Brixen. Unterstreiche nochmals
unsere soziale Aufgabe für die Allgemeinheit, wobei heuer das
Fair Play eine wichtige Rolle spielt. Dabei sollen unsere jungen
Fußballer mit Spaß und Freude dabei sein, auch mit Einsatz,
Fleiß und Ausdauer, aber ohne Erfolgsdruck von außen!
Dass wir diese hohen Ziele auch erreichen können, verdanken
wir unseren Sponsoren und Gönnern. Ohne sie würden wir nie
imstande sein, eine so große Aufgabe erfüllen zu können.
Deshalb gilt mein aufrichtigster Dank unserem Hauptsponsor
HOFER FLIESEN & BÖDEN; sowie unseren drei Co-
Hauptsponsoren, der Firma DUKA AG, der RAIFFEISENKASSE
EISACKTAL und der SÜDTIROLER VOLKSBANK sowie allen
anderen Sponsoren und Gönnern, die uns mit voller Überzeugung
unterstützen.
Ebenso gilt mein Dank der Brixner Gemeindeverwaltung, an
ihrer Spitze Bürgermeister Albert Pürgstaller und der Sportstadträtin
Paula Bacher, die für unsere Belange immer ein offenes
Ohr haben. Dabei möchte ich unterstreichen, dass heuer
die Gemeinde Brixen in Rekordtempo den alten, nicht mehr
bespielbaren Kunstrasen in der Sportstätte Klaus Seebacher
mit einem neuen, nach dem neuesten Stand der Technik erprobten
Kunstrasen austauschen ließ. Zu guter Letzt bedanke
ich mich bei unseren Trainern für die vorbildliche Arbeit, bei
unseren Betreuern und Mitarbeitern für ihre selbstlose und ehrenamtliche
Mitarbeit, und bei meinen Vorstandsmitgliedern für
ihren Einsatz und jederzeitige Verfügbarkeit. Es ist für mich eine
Freude mit ihnen arbeiten zu dürfen!
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
Cari amici del calcio,
quest’anno il nostro direttivo ha nominato Martin Wachtler
come allenatore della prima squadra che già da mister dei
nostri Juniores negli ultimi anni ha ottenuto lodevoli successi.
Il suo compito sarà quello di formare una squadra omogenea
e forte composta da giocatori esperti e di ragazzi provenienti
dal proprio settore giovanile. Il gruppo si completa con 3 nuovi
acquisti, un portiere, un difensore e un attaccante.
Per quanto riguarda il settore giovanile possiamo dire che da
decenni l’SSV si colloca tra le migliori società dell’Alto Adige
e della regione. Da sottolineare anche la nostra scuola calcio
ormai ben nota e benvoluta grazie all’esemplare modo di lavorare.
In totale contiamo 18 allenatori che seguono ogni giorno ca.
280 giocatori provenienti da Bressanone e dintorni.
È importante mettere in evidenza ancora una volta il nostro ruolo
sociale per l’intera comunità, focalizzato soprattutto sul Fair
Play. I nostri giovani calciatori si devono divertire e giocare sì
con impegno e tenacia, senza avere però pressioni da fuori!
Per poter raggiungere i nostri obiettivi abbiamo innanzi tutto
bisogno dei nostri sponsor. Senza di loro non saremmo mai in
grado di adempiere questi grandi compiti.
Per questo motivo spetta un sincero ringraziamento al nostro
sponsor principale HOFER PIASTRELLE & PAVIMENTI, ai
co-sponsor DUKA SPA, CASSA RAIFFEISEN DELLA VALLE
ISARCO e BANCA POPOLARE DELL’ALTO ADIGE nonché a
tutti gli altri sponsor e coloro che ci danno un sostegno economico.
Un ringraziamento va anche all’amministrazione comunale, in
prima linea al sindaco Albert Pürgstaller e all’assessora allo
Sport Paula Bacher che trovano sempre il modo di ascoltare
i nostri bisogni. Mi preme a questo punto sottolineare che
quest’anno il Comune di Bressanone ha sostituito in tempi
record il vecchio manto in erba sintetica del campo Jugendhort
Klaus Seebacher con un nuovissimo campo di ultima
generazione sempre in erba sintetica.
Per fi nire vorrei ringraziare tutti i nostri allenatori per il loro lavoro
esemplare, i nostri accompagnatori e assistenti per la
loro collaborazione altruista e volontaria e i membri del nostro
consiglio direttivo per il loro impegno e la disponibilità.
È per me un piacere potere lavorare con tutti loro!
10 3