Download ARK_N57-Sostenibilità costruita SUPPL - Architetti nell ...

PROGETTI
SPECIAL HOUSE 9
KIERAN TIMBERLAKE
41
ZOOM 1:
INVOLUCRO EFFICIENTE IN CONTINUA TRASFORMAZIONE
— EFFICIENT ENVELOP IN CONTINUOUS TRANSFORMATION
Il progetto risulta tra i più efficienti in ambito residenziale
rispetto alla certificazione prevista dal governo
della California, avendo raggiunto un punteggio di 35
HERS (Home Energy Rating), che, rapportato a una casa
tradizionale in un contesto climatico affine, corrisponde
al 65% in meno di consumi energetici. Queste elevate
prestazioni sono state raggiunte grazie all’ottimizzazione
dell’involucro, a un efficiente sistema impiantistico, che
sfrutta prevalentemente energie rinnovabili e strategie di
raffrescamento passive, insieme a un appropriato orientamento
dell’edificio e a un bilanciato rapporto tra involucro
opaco e trasparente.
L’edificio è orientato su un asse est-ovest per limitare
l’esposizione al sole durante l’estate. I guadagni solari, infatti,
sono moderati da un grande sistema a traliccio, posto
lungo tutta la facciata sud, che non solo fornisce ombra
diretta, ma è pensato come un elemento che si trasforma
nel tempo, grazie all’integrazione del verde. I vantaggi che
ne derivano coprono tutto l’anno; se, infatti, in estate limita
il surriscaldamento, in inverno permette il passaggio
dei raggi solari, favorendo il riscaldamento dell’involucro
e riducendo le dispersioni.
Tra le altre strategie adottate si evidenziano: la ventilazione
naturale, un bilanciato rapporto tra involucro
traspirante e i sistemi schermanti, il recupero delle acque
piovane in una cisterna per l’irrigazione e per usi igienicosanitari
e, infine, l’uso di materiali locali.
The project is amongst the most efficient in the residential
context in relation to the certification required by the
California government; it has achieved a 35 HERS (Home
Energy Rating) score, which compared to a traditional
house in a similar climatic context, corresponds to 65%
less energy consumption.
This high performance has been achieved thanks to the
optimisation of the envelop, an efficient service system,
which predominantly uses renewable energies and passive
cooling strategies, combined with a suitable orientation
of the buildings and a balanced ratio between opaque and
transparent envelop.
The building is east-west oriented to limit the exposure
to the sun during the summer. The solar gains are indeed
mitigated by a large wine trellis structure installed over the
south facade which, not only provides direct shade, but it has
also been conceived like an element which will transform
through time, thanks to the integration of the green. The
advantages can be appreciated throughout the year because
this system will limit overheating during the summer, while
in the winter will allow the entrance of solar radiation facilitating
the heating of the envelop and reducing heat losses.
Other strategies include: natural ventilation, a balanced
relation between the transparent envelope and the
screening systems, the collection of rainwater in a tank to
be used for irrigation and sanitary purposes and ultimately
the use of local materials.
DATI ENERGETICI - ENERGY DATA
energia primaria - primary energy
energia finale - final energy
fabbisogno di climatizzazione invernale - winter energy requirements
24 kWh/m 2 a
18 kWh/m 2 a
25,2 kWh/m 2 a
CONSUMI - CONSUMPTION
esigenze di bilancio attuali - actual requirements
energie rinnovabili alternative - alternative renewable energies
domanda di elettricità, solare termica e pompa di funzionamento - electricity, solar thermal and heat pump demand
9 kWh/m 2 a
1 kWh/m 2 a
7 kWh/m 2 a
GUADAGNI - GAINS
pannelli fotovoltaici - photovoltaic panels 46 m 2 , inclination 30°
impianto fotovoltaico esposto a nord-ovest - north-west facing photovoltaic system
5 kWh/m 2 a
impianto fotovoltaico esposto a sud-est - south-east facing photovoltaic system
4 kWh/m 2 a
impianto fotovoltaico esposto a sud - south facing photovoltaic system
12 kWh/m 2 a