Download ARK_N57-Sostenibilità costruita SUPPL - Architetti nell ...

52
ARKETIPO – S
Leo Torri
La facciata di legno è
disegnata a immagine
dell’impianto basilicale
rinascimentale e svolge
il ruolo di fondale
scenografico
semitrasparente per
l’intorno urbano
The wooden facade is
designed to follow the
basilica’s lay out and acts
like a semi-transparent
scenic background for the
urban surroundings
Inaugurata a un anno esatto dal tragico sisma, la nuova
chiesa smontabile di San Bernardino a L’Aquila è stata
realizzata in tempi record, (poco più di settanta giorni),
seguendo i più rigidi criteri antisismici ed ecosostenibili.
È una delle prime opere “pubbliche” aperte alla cittadinanza,
una sintesi tra design e tecnologia della prefabbricazione
che si uniscono in un edificio costituito
essenzialmente da moduli provvisori di legno e acciaio,
interamente smontabili e riciclabili, nell’ottica di un differente
riutilizzo futuro.
L’involucro in pannelli isolati, l’uso predominante del
colore grigio e il disegno della copertura sono i caratteri
architettonici distintivi dell’intero volume.
L’aspetto simbolico è, invece, affidato alla facciata, disegnata
a immagine del classico impianto basilicale del
Rinascimento, nel quale il fronte svolge il ruolo di fondale
scenografico per lo spazio urbano.
Il complesso, che si estende su una superficie di 4900 m 2
e include una chiesa da 224 posti, un convento, una mensa
da 198 posti e alloggi per i poveri, è gestito da una Onlus.
L’impianto tipologico è caratterizzato dall’accorpamento
di volumi e funzioni in un unico complesso ecclesiastico
che genera una corte dietro l’abside della chiesa. Una vera
e propria abbazia moderna, con il fronte della chiesa arretrato
che permette di recuperare spazio per l’ampio sagrato
pubblico antistante. Il tutto è circondato da una quinta
di legno semi-trasparente, alta 2,5 m, che delimita il confine
del complesso separandolo, di fatto, dal contesto periferico
in cui sorge, ma che, allo stesso tempo, ne mostra con
discrezione il profilo, giocando con la luce per attenuare
la tipologia industriale dell’opera. Un progetto semplice
ma di grande effetto, che racchiude un cuore high-tech capace
di garantire consumi energetici di Classe A.
The demountable church of San Bernardino in L’Aquila
has been opened one year exactly after the tragic earthquake
and it has been completed in record time – just over
seventy days – in compliance with the strictest seismic
and eco-sustainable criteria. This is one of the first public
projects open to the citizens and it is a synthesis between
design and prefabrication technology which are combined
in a building which is composed essentially of steel and
wood temporary modules which are completely demountable
and recyclable with the view of being used in the future
for different purposes.
The envelope made of insulated panels, the predominant
use of the grey colour and the design of the roof are the
key architectural features of the entire volume. The symbolic
aspect is instead given to the facade which has been
designed as an image of the Renaissance classical basilica
in which the facade provides the scene for the urban space.
The complex extends for an area of 4900 m 2 and includes
a 224 seats church, a convent, a 198 seats refectory
and a shelter managed by a non-profit organisation. The
typology for this project is characterised by a group of
volumes and functions within one single complex which
creates a court at the back of the base of the church. It is a
proper modern abbey with the church’s facade which is set
back to allow to recover some space for large public square
in front. The overall complex is surrounded by a semi-transparent
2.5 m high wooden background which limits the
perimeter while creating the separation from a suburban
context in which it is located but at the same time showing
with discretion its profile while playing with the light to attenuate
the industrial nature of the project itself. It is a very
simple by spectacular project which includes a high-tech
core capable of achieving Class A energy savings.