Download ARK_N57-Sostenibilità costruita SUPPL - Architetti nell ...

PROGETTI
ARBORETUM HOUSE
JOSEP BUNYESC
47
ZOOM 1:
MATERIALI NATURALI ASSEMBLATI A SECCO
— DRY ASSEMBLED NATURAL MATERIALS
L’efficienza energetica è una delle caratteristiche rilevanti
del progetto: lo spessore considerevole dell’isolante
e l’uso del legno per la struttura consentono di
ottenere in soli 20 cm ottime prestazioni a livello d’isolamento
termico. La lana, con una conducibilità termica
di 0,04W/m 2 K, insieme all’uso di doppi vetri basso emissivi,
porta il coefficiente medio di trasmissione termica
della pelle dell’edificio vicino a 0,2W/m 2 K.
Particolare attenzione è stata posta nel sistema di
captazione di energia solare in inverno e nello studio di
un sistema di ventilazione con recupero di calore con
un rendimento del 70%, che, insieme all’involucro, abbassa
il consumo annuo dell’edificio a 9 KWh/m 2 . In
termini economici, ciò si traduce in meno di 200 euro
di spese di riscaldamento. Durante l’estate, lo spessore
dell’isolante, unito alla copertura ventilata e ai sistemi
di protezione fissi e mobili delle aperture, evita che il
calore penetri dalle facciate. La ventilazione meccanica
con recupero di calore e un pozzo canadese garantiscono
il comfort all’interno dell’abitazione senza necessità
di un apporto di aria fredda.
Il sistema costruttivo è interamente a secco, con materiali
riciclabili al 100%, con un risparmio di acqua considerevole,
prodotti di scarto ridotti e tempi di montaggio
molto rapidi. È stato progettato anche il processo di
smontaggio, che permette il riutilizzo dei pannelli interi.
Energy efficiency is one of the most relevant characteristics
of the project: the considerable thickness of the
insulation and the use of timber for the structure allow
to obtain in only 20 cm an ideal performance for thermal
insulation. Wool, with a factor of 0,04 W/m 2 K, together
with the use of low-emission double glazing, bring the
average thermal transmittance of the building’s skin
close to 0,2 W/m 2 K.
Particular attention has been given to the solar captation
system during the winter and to the study of a ventilation
system with heat recovery with a f 70% efficiency
which, together with the envelop, reduces the building’s
consumption to 9 KWh/m 2 per year. From a financial
point of view this can be translated in less than 200 euros
of heating costs.
During the summer the thickness of the insulation
combined with the ventilated roof and with the fixed and
mobile protection systems of the openings avoids that
the heat penetrates the facades. The mechanical ventilation
with heat recovery and a Canadian well ensure the
internal comfort without the need of cold air.
The construction system is entirely dry assembled
with 100% recyclable materials, with considerable water
savings, reduced waste and very quick installation times.
The disassembly process has also been design to allow
the re-sue of entire panels.
Stella Rotger Marti
Anche le finiture
interne e gli arredi
sono caratterizzati
dall’uso quasi
esclusivo del legno
Internal finishes
and furniture
are also characterised
by the almost exclusive
use of timber