Lettere e frammenti - Galleria Agnellini Arte Moderna

selon un développement thématique. Le premier tome
paraît pour l’exposition La peinture dans la non-peinture
à Nice de juillet 1988, à Toulouse en octobre, puis à
Cologne en 1989. Sans lettre, sans figure. Catalogue thématique
des affiches lacérées 6 est paru en 2004. Il reste à
paraître La lettre lacérée et Mots et fragments de mots, deux
catalogues qui compileront, de manière exhaustive, la
part du travail de l’artiste consacrée aux mots et aux lettres,
constituant un déchiffrage codé d’une époque qui
couvre un demi-siècle de glanage urbain.
Jacques Villeglé est un amoureux des mots. Sa relation
avec ceux-ci s’est exprimée de différentes manières aux
cours de son long cheminement. Il sut en user pour écrire
lui-même des textes fondateurs comme son premier essai,
Des réalités collectives, 7 qui remonte à 1958, ou en 1970
Le flâneur aux palissades de la manifestation spontanée,
publié dans “VH 101”, n° 3. Son style percutant se
retrouve dans son livre Urbi & Orbi qui est paru d’abord
en 1986 aux éditions W, puis aux éditons Luna Park en
2005. Il partageait ce plaisir des mots avec François
Dufrêne, grand protagoniste de l’aventure lettriste qui
s’associa au mouvement affichiste dans une interprétation
en “rétro-d’affiche”, et sut être le complice amical d’une
aventure partagée.
Une autre version de l’usage du texte accompagne l’œuvre
de Villeglé depuis la fin des années soixante. Nourri à
la culture de l’arpenteur des rues, le message de l’affiche
ne diffère pas de l’étude sémiologique, qui permet de
débusquer quelques caractères spécifiques des graffiti qui
envahissent déjà les murs de Paris. En 1969, à l’occasion
d’une visite du président américain Richard Nixon en
France, Villeglé découvre sur une paroi de métro parisien
un graphisme particulier qui trace le nom de Nixon. Evoquant
cette découverte, il raconte: “Sur les murs d’un
couloir du métro j’ai vu: les trois flèches de l’ancien parti
socialiste, la croix gaullienne, la swastika nazie, la croix
celtique inscrite dans le O des mouvements Jeune Nation,
Ordre Nouveau, Occident, etc., puis à nouveau les trois
flèches dynamiques, barreuses et pavloviennes de Tchakhotine,
indiquant sans autres commentaires le nom du
président américain. L’impact des idéogrammes politiques
ainsi assemblés primait sur tous les autres slogans
anti-yankees de l’heure. Les A encerclés, les N zébrés, les
O coupés en quatre, les S striés, les I doublement barrés,
les V étoilés, la courbe des G, faucille des soviets inversée,
brochée du marteau, les S redoublés inscrits comme deux
éclairs parallèles… ces surcharges emblématiques des basfonds
parisiens généralisent la guérilla des symboles
qu’avait imaginée en 1931 le chef de la propagande du
Front d’Airain lorsqu’il conçut les trois flèches pour les
jeunes ouvriers socialistes en opposition à la croix gammée
des chemises brunes. 8 L’écriture latine, par amalgame,
au sens alchimique du terme, avec ces idéogrammes
fascistes, capitalistes, socialistes, communistes ou gauchistes,
s’inscrivait en filigrane dans les pages blanches de
l’histoire.” 9
Cet alphabet est source de déclinaisons infinies, en “carré
magique”, en tableaux picturaux où les signes composent
une variation colorée de phrases lapidaires, de récits cryptés
parfois difficiles à déchiffrer, de slogans quasi anarchiques.
Villeglé en use dans tout format, sur tout support
décrivant ainsi les mœurs et humeurs d’un temps qu’il traverse,
le décryptant de son regard découpant. Jacques Villeglé
effectue alors, par cette version graphique de son travail,
une synthèse qui relie le hasard du lacéré anonyme au
geste volontaire de l’artiste qui capture le signe pour le
soumettre a sa propre volonté…
1
Marc Dachy, “Dada: la langue comme utopie”, in Poésure et peintrie,
Réunion des Musées Nationaux, Musées de Marseille, 1993.
2
Premier manifeste du nouveau réalisme, Les nouveaux réalistes,
Milan, 16 avril 1960.
3
Jacques Villeglé, Des réalités collectives, in “Grâmmes. Revue du
Groupe Ultra-lettriste”, n° 2, mai 1958.
4
Raymond Hains, Jacques Villeglé, L’intrusion du verre cannelé dans
la poésie, Librairie Lutétia, Paris, 1953.
5
Jacques Villeglé, La traversée urbi & orbi, Luna Park Transédition,
Paris, 2005, p.178.
6
Publié aux éditions Ides et Calendes le 5 novembre 2004.
7
Publiées in “Grâmmes”, n° 2.
8
Serge Tchakhotine, Le viol des foules, réédition Gallimard, Paris,
1972.
9
Jacques Villeglé, Liens & lieux. Contrastes, Galerie Départementale
du Dourven, 1998, p. 39.
17