ACCORDO DI SCHENGEN Convenzione di applicazione dell ... - Cnel
ACCORDO DI SCHENGEN Convenzione di applicazione dell ... - Cnel
ACCORDO DI SCHENGEN Convenzione di applicazione dell ... - Cnel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
proce<strong>di</strong>mento qualora siano necessarie solo a norma <strong>dell</strong>a legislazione <strong>dell</strong>a<br />
Parte contraente richiesta non fa venir meno l'obbligo <strong>di</strong> estradare.<br />
Articolo 63<br />
Le Parti contraenti si impegnano, conformemente alla <strong>Convenzione</strong> ed al<br />
Trattato citati all` articolo 59, ad estradare fra <strong>di</strong> loro le persone perseguite dalle<br />
autorità giu<strong>di</strong>ziarie <strong>dell</strong>a Parte contraente richiedente per una <strong>dell</strong>e infrazioni <strong>di</strong><br />
cui all` articolo 50, paragrafo 1 o da esse ricercate ai fini <strong>dell</strong>`esecuzione <strong>di</strong> una<br />
pena o <strong>di</strong> una misura <strong>di</strong> sicurezza pronunciata per tale infrazione.<br />
Articolo 64<br />
Una segnalazione nel Sistema <strong>di</strong> Informazione Schengen, effettuata<br />
conformemente all'articolo 95, ha il medesimo effetto <strong>di</strong> una domanda <strong>di</strong> arresto<br />
provvisorio ai sensi <strong>dell</strong>' articolo 16 <strong>dell</strong>a <strong>Convenzione</strong> europea <strong>di</strong> estra<strong>di</strong>zione<br />
del 13 settembre 1957, o <strong>dell</strong>'articolo 15 del Trattato Benelux <strong>di</strong> estra<strong>di</strong>zione e<br />
<strong>di</strong> mutua assistenza giu<strong>di</strong>ziaria in materia penale del 27 giugno 1962, quale<br />
mo<strong>di</strong>ficato dal Protocollo del 1^ maggio 1974.<br />
Articolo 65<br />
1. Fatta salva la facoltà <strong>di</strong> ricorrere alla via <strong>di</strong>plomatica, le domande <strong>di</strong><br />
estra<strong>di</strong>zione e <strong>di</strong> transito sono inviate dal Ministero competente <strong>dell</strong>a Parte<br />
contraente richiedente al Ministero competente <strong>dell</strong>a Parte contraente richiesta.<br />
2. I Ministeri competenti sono:<br />
- per il Regno <strong>di</strong> Belgio: il Ministero <strong>dell</strong>a Giustizia;<br />
- per la Repubblica federale <strong>di</strong> Germania: il Ministero federale <strong>dell</strong>a giustizia ed<br />
i Ministri o Senatori <strong>dell</strong>a giustizia degli Stati federati; - per la Repubblica<br />
francese: il Ministero degli Affari Esteri;<br />
- per il Granducato <strong>di</strong> Lussemburgo il Ministero <strong>dell</strong>a Giustizia;<br />
- per il Regno dei Paesi Bassi: il Ministero <strong>dell</strong>a Giustizia;<br />
Articolo 66<br />
1. Se l`estra<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> una persona ricercata non è manifestamente vietata in<br />
virtù del <strong>di</strong>ritto <strong>dell</strong>a Parte contraente richiesta, questa Parte contraente può<br />
autorizzare l`estra<strong>di</strong>zione senza procedura formale <strong>di</strong> estra<strong>di</strong>zione, purchè la<br />
persona stessa vi acconsenta, me<strong>di</strong>ante processo verbale redatto <strong>di</strong>nanzi ad un<br />
rappresentante del potere giu<strong>di</strong>ziario e previa au<strong>di</strong>zione da parte <strong>di</strong> quest`ultimo<br />
per informarla del suo <strong>di</strong>ritto ad una procedura formale <strong>di</strong> estra<strong>di</strong>zione. Nel<br />
corso <strong>dell</strong>`au<strong>di</strong>zione la persona ricercata può farsi assistere da un avvocato.<br />
2. Nel caso <strong>di</strong> estra<strong>di</strong>zione ai sensi del paragrafo 1, la persona ricercata che<br />
<strong>di</strong>chiara esplicitamente <strong>di</strong> rinunciare alla protezione conferitagli dal principio <strong>di</strong><br />
specialità, non può revocare detta <strong>di</strong>chiarazione.