ACCORDO DI SCHENGEN Convenzione di applicazione dell ... - Cnel

Articolo 98
1. I dati relativi ai testimoni, alle persone citate a comparire dinanzi all'autorità
giudiziaria nell'ambito di un procedimento penale per rispondere di fatti che
sono stati loro ascritti, o relativi alle persone alle quali deve essere notificata una
sentenza penale o una richiesta di presentarsi per subire una pena privativa della
libertà sono inseriti, a richiesta dell'autorità giudiziaria competente, ai fini della
comunicazione del luogo di soggiorno o del domicilio.
2 Le informazioni richieste saranno comunicate alla Parte richiedente
conformemente alla legislazione nazionale ed alle vigenti Convenzioni relative
all' assistenza giudiziaria in materia penale.
Articolo 99
1. I dati relativi alle persone o ai veicoli sono inseriti, nel rispetto del diritto
nazionale della Parte contraente che effettua la segnalazione, ai fini di una
sorveglianza discreta o di un controllo specifico, conformemente al paragrafo 5.
2. Tale segnalazione può essere effettuata ai fini della repressione di infrazioni
penali e per prevenire minacce alla sicurezza pubblica:
a. qualora esistano indizi concreti che facciano supporre che la persona in
questione intende commettere o commette numerosi fatti punibili di estrema
gravità oppure,
b. qualora la valutazione globale dell'interessato, in particolare sulla base dei
reati commessi sino a quel momento, permetta di supporre che egli commetterà
anche in avvenire fatti punibili di estrema gravità.
3. Inoltre, la segnalazione può essere effettuata conformemente al diritto
nazionale, a richiesta delle autorità competenti per la sicurezza dello Stato
qualora indizi concreti lascino supporre che le informazioni di cui al paragrafo 4
sono necessarie per prevenire una minaccia grave proveniente dall'interessato o
altre minacce gravi per la sicurezza interna ed esterna dello Stato. La Parte
contraente che effettua la segnalazione deve consultare preventivamente le altre
Parti contraenti.
4. Nel quadro della sorveglianza discreta, le seguenti informazioni possono
totalmente o in parte, essere raccolte e trasmesse all'autorità che effettua la
segnalazione, in occasione di controlli alla frontiera o di altri controlli di polizia
e doganali effettuati all'interno del Paese:
a. il fatto che siano stati trovati la persona o il veicolo segnalati;
b. il luogo, il momento o il motivo della verifica;
c. l'itinerario e la destinazione del viaggio;