ACCORDO DI SCHENGEN Convenzione di applicazione dell ... - Cnel

o di un visto di ritorno rilasciato da una delle Parti contraenti o, se necessario, di
entrambi i documenti, a meno che egli non figuri nell'elenco nazionale delle
persone segnalate dalla Parte contraente alle cui frontiere esterne egli si
presenta.
Articolo 6
1. La circolazione transfrontiera alle frontiere esterne è sottoposta al controllo
delle autorità competenti. Il controllo effettuato in base a principi uniformi, nel
quadro delle competenze nazionali e della legislazione nazionale, tenendo conto
degli interessi di tutte le Parti contraenti e per i territori delle Parti contraenti.
2. I principi uniformi di cui al paragrafo 1 sono:
a. Il controllo delle persone non comprende soltanto la verifica dei documenti di
viaggio e delle altre condizioni d'ingresso, di soggiorno, di lavoro e di uscita,
bensì anche l'individuazione e la prevenzione di minacce per la sicurezza
nazionale e l'ordine pubblico delle Parti contraenti. Il controllo riguarda anche i
veicoli e gli oggetti in possesso delle persone che attraversano la frontiera. Esso
è effettuato da ciascuna Parte contraente in conformità con la propria
legislazione, specialmente per quanto riguarda la perquisizione.
b. Tutte le persone devono subire per lo meno un controllo che consenta di
accertarne l`identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio.
c. All'ingresso, gli stranieri devono essere sotto posti ad un controllo
approfondito, ai sensi delle disposizioni della lettera a).
d. All'uscita, il controllo richiesto è effettuato nell'interesse di tutte le Parti
contraenti in base alla normativa sugli stranieri ed ai fini di individuare e
prevenire minacce per la sicurezza nazionale e l'ordine pubblico delle Parti
contraenti.
Tale controllo è effettuato in ogni caso nei confronti degli stranieri.
e. Se per circostanze particolari non è possibile effettuare tali controlli, devono
essere stabilite delle priorità. A tale riguardo, il controllo della circolazione
all'ingresso ha la precedenza, in linea di massima, sul controllo all'uscita.
3. Le autorità competenti sorvegliano mediante unità mobili gli spazi delle
frontiere esterne tra i valichi di frontiera; analoga sorveglianza viene effettuata
per i valichi di frontiera al di fuori degli orari di apertura normali. Tale controllo
viene operato per non incoraggiare le persone ad eludere il controllo ai valichi di
frontiera. Le modalità della sorveglianza sono fissate, se del caso, dal Comitato
esecutivo.
4. Le Parti contraenti si impegnano a costituire un organo appropriato e in
numero sufficiente per esercitare il controllo e la sorveglianza delle frontiere