literaturuli gazeTi

28 maisi - 10 ivnisi 2010irma ratiani:literaturuli gazeTi`aucileblad momenatrebaiaponuri samyaro~ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis profesori;SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis direqtori;mravali saerTaSoriso literaturaTmcodnobiTi sazogadoebis wevri, monografiebis, saxelmZRvaneloebisa da70-ze meti samecniero statiis avtori;avtori eseisturi wignisa `iaponuri dRiurebi~ (2000 w.) da mxatvruli Targmanisa komentarebiT `asi uZvelesiiaponuri leqsi~._ qalbatono irma, axlaxan israelSigamarTul literaturismcodneobissaerTaSoriso forum-Si monawileobdiT. sainteresoa, ratipis Tavyriloba iyo da, saerTod,rogori STabeWdilebebiT dabrundiT?_ diax, maisis pirvel kviraSi israelSi,arielis sauniversitetocentrSi gaimarTa saerTaSorisokonferencia `inteleqtualebi daterori: fataluri miziduloba(warsuli da awmyo, Teoriisa da istoriisaspeqtebi)~, romelzec miwveuliviyavi momxseneblis statusiT.konferencia interdisciplinurxasiaTs atarebda. masSi,literatorebis garda, CarTulniiyvnen politologebi, sociologebi,istorikosebi da, Sesabamisad,samecniero diskusiebic problema-Ta farTo speqtrs moicavda. es iyoZalian saintereso forumi, sadacsaSualeba momeca, Sevxvedrodikolegebs, gvesaubra literaturaTmcodneobisTanamedrove problemebze,qarTuli literaturaTmcodneobisdRevandel mdgomareobaze,agreTve, samomavlo proeqtebze._ rogor Seafases sazRvargareTelmakolegebma literaturisinstitutis mier SarSan CatarebulisaerTaSoriso samecniero konferencia?_ israelSi gamarTuli konferenciawarmoadgenda erTgvar gagr-Zelebas im samecniero konferenciisa,romelic gasul wels CatardasaqarTveloSi, TbilisSi, SoTa rus-Tavelis qarTuli literaturis institutisiniciativiTa da rusTavelisfondis (qarTvelologiis, humanitarulida socialuri mecnierebebisfondis) mxardaWeriT. konferenciam,romlis saxelwodebaciyo `totalitarizmi da literaturulidiskursi (me-20 saukunis gamocdileba)~,Tavi mouyara mecnierebsmsoflios Tvrameti qveynidan. Sei-Zleba iTqvas, rom es iyo erT-erTiyvelaze masStaburi da aqtualurisamecniero forumi, romelic ki boloperiodSi Catarebula saqarTveloSi.mecnierebi yofili sabWoTasocialisturi qveynebidan, amerikidan,iranidan, indoeTidan samidRis ganmavlobaSi msjelobdnengasuli saukunis istoriul da kulturulgamocdilebaze, Tavidanafasebdnen procesebs, romlebmacSeqmnes sruliad specifikuri epoqaxelovnebasa da literaturaSi. konferenciammniSvnelovani rezonansimoipova samecniero wreebSi: israeliskonferenciis organizatorebmaTavianT forums Tbilisis samecnieroTavyrilobis `meore raundi~uwodes, xolo oqsfordis universitetiseleqtronuli gamomcemlobadainteresda konferenciis rCeulimasalebis inglisurenovani tomispublikaciiT._ institutSi Casatarebeli momavalikonferencia ra Temas Seexeba?_ literaturis institutis morigisamecniero konferencia, tradiciulad,Catardeba oqtombrispirvel kviraSi da amjerad Cveni interesisTemaa `klasikuri realizmisepoqa: me-19 saukunis kulturu-li da literaturuli tendenciebi~.imuSavebs sxvadasxva seqciebi, tradiciulad,gaimarTeba mrgvali magida dadiskusiebi. konferenciis erT-erTi seqciadaeTmoba akaki wereTlis cxovrebasada Semoqmedebas, romlis dabadebidan170 weli sruldeba. sagulisxmoa,rom konferenciis muSaobaSi CarTvismsurvelTa raodenoba sakmaod didia,Semosulia asze meti ganacxadi saqar-Tvelodan da ucxoeTidan. namdviladsasaimovnoa is garemoeba, rom literaturisinstitutis am yovelwliurmasamecniero forumma ukve moipova avtoritetirogorc adgilobriv, isesaerTaSoriso samecniero wreebSi._ rogor arCevT konferenciebisTematikas, ra realiebs iTvaliswinebT?ramdenad emTxveva qarTuli interesebimsoflio literaturismcodneobisinteresebs?_konferenciis donesac da mniSvnelobasacproblemis aqtualoba ganapirobebs,xolo aqtualoba bevradaris damokidebuli Tanamedrove literaturaTmcodneobiTsivrceSi mimdinareprocesebze. qarTuli interesebiliteraturuli procesebis analizisTvalsazrisiT dRes ukve savsebiTTavsebadia saerTaSoriso filologiurinteresebTan, rac, cxadia, aixsnebaideologiuri SeuzRudaobiT,sazRvrebis gaxsnilobiTa da komunikaciuriSesaZleblobebis maRali doniT._ bolo dros literaturis institutmaaraerTi nabiji gadadga saer-TaSoriso literaturul centrebTandasaaxloveblad. kidev raime siaxlesxom ar velodebiT?_ literaturis institutma, mismasamecniero koleqtivma marTlac mni-Svnelovan warmatebebs miaRwia boloxnis ganmavlobaSi: ganaxlda da gagr-Zelda iseTi tradiciuli Jurnalebisgamocema, rogorebicaa `literaturuliZiebani~, `sjani~, `kritika~, `rusTvelologia~,`qarTuli folklori~,`galaktionologia~, `leqsmcodneoba~;daistamba axali tipissamecniero gamocemebi _ Tematurisaiubileo krebulebi: `ilia WavWavaZe170~, `sulxan-saba orbeliani 350~ daliteraturis institutis pirveligzamkvlevi _ `wminda ninos cxovreba~;gansakuTrebuli energiiT mimdinareobsmuSaoba literaturis Teoriisa daSedarebiTi literaturaTmcodneobismimarTulebiT: gamoica saxelmZRvanelo`literaturis Teoria. XX saukunisZiriTadi meTodologiuri koncefciebida mimdinareobebi~, seriis`literaturaTmcodneobiTi rveulebi~sami wigni: `metafora~, `Janris Teoria~da `lirikuli Janrebi~, agreTve,`literaturis Teoriis qrestomaTiis~pirveli tomi (dagegmilia xuTi tomisgamocema). gansakuTrebiT minda aRvniSnoinstitutis muSaoba akademiurigamocemebis kuTxiT: wlis bolosaTvisdasruldeba ilia WavWavaZis octomeuligamocema, xolo erT TveSi mzis sinaTlesixilavs akaki wereTlis akademiurioctomeulis pirveli tomi. institutSigaaqtiurebulia samecnieroTargmanis seqtori: mecnier-Tanam-SromelTa Zalze kompetenturi gundismier ukve iTargmna bartis, sosiuris,frais teqstebi da es wignebic mzaddebagamosacemad. magram institutismuSaoba ar Semoifargleba mxolod sagamomcemlopraqtikiT. wlis ganmavlobaSiinstitutSi tardeba ara martosaerTaSoriso, aramed uaRresadsaintereso lokaluri da regionalurikonferenciebi qarTuli literaturisda literaturaTmcodneobis,folklorisa da leqsmcodneobis mimarTulebebiT;amasTan, instituti aqtiuradaris CarTuli saganmanaTleblosferoSi mimdinare reformis procesSi:instituti TanamSromlobssaqarTvelos umaRles saswavleblebTanswavlebis samagistro da sadoqtorosafexurebze, bolo ori wlismanZilze ki institutis bazaze warmatebiTxorcieldeba maswavlebelTaprofesiuli gadamzadebis programa,romlis farglebSic mecnierebi, sa-Tanado formatiT, acnoben pedagogebsliteraturaTmcodneobiTi kvlevebisuaxles Sedegebs. prioritetebic esgaxlavT: intensiuri muSaoba qarTuliliteraturaTmcodneobiTi skoliswarmatebuli dRevandelobis Sesaqmnelad,kvlevebis maRali donisuzrunvelyofa da saerTaSoriso kontaqtebisgafarToeba._ marTlac, literaturis institutSi,rom ityvian, revoluciurireformebi mimdinareobs, bevri ramSeicvala, bevri ram axlebur gezsirCevs. am dros rogor ganisazRvrebasamecniero prioritetebi?_ saerTaSoriso urTierTobebisCamoyalibeba namdvilad iyo erT-erTiyvelaze seriozuli amocana, romelicidga institutis winaSe. vfiqrob,literaturis institutma sworadwarmarTa aRniSuli procesi: xelSekrulebebigaformda Zalze mniSvnelovanliteraturul centrebTan _ SedarebiTiliteraturaTmcodneobissaerTaSoriso asociaciasTan, SedarebiTiliteraturaTmcodenobis evropulasociaciasTan, centraluri evraziulikvlevebis sazogadoebasTan,fridrih riukertis sazogadoebasTanda sxva. es organizaciebi msofliossxvadasxva qveynebSi funqcionirebs,rac saSualebas gvaZlevs, Tval-yurivadevnoT saerTaSoriso literaturaTmcodneobiTprocesebs da aqtiuradacviyoT masSi CarTulni. sulaxlaxan institutSi dasrulda mu-Saoba proeqtze `ToTxmeti qarTulileqsi~ (Targmani komentarebiT), romelicganxorcielda sakmaod msxviliamerikuli gamomcemlobis dakveTiTda momaval wels daistambeba amerika-Si. paralelurad, slovakeTis literaturulasociaciasTan da slovakurgamomcemlobasTan erTad, muSaoba daviwyeTproeqtze `me-20 saukunis qar-Tuli moTxroba~, romlis gamocemacdagegmilia slovakeTSi 2012 wels. gvaqvssaintereso SemoTavazebebi inglisidanda germaniidan, romlebzecvmuSaobT da, vimedovnebT, rom maTacmivcemT msvlelobas._ ramdenad gaamarTla samecnierograntebis sistemam da ra momavaliaqvs mas?_ samecniero grantebis sistemisdanergva aris yvelaze warmatebulida progresuli saxelmwifoebrivinabiji, gadadgmuli mecnierebis mxardasaWerad.gansakuTrebiT minda aRvniSnorusTavelis fondis (qarTvelologiis,humanitaruli da socialurimecnierebebis fondis) dafuZnebismniSvneloba: am fondis daxmarebiTinterviumecnieri13qarTuli erovnuli mecnierebebisada, zogadad, humanitaruli mecnierebebiswarmomadgenlebs saSulebaeZlevaT, ganaxorcielon samecnieroproeqtebi, Caataron konferenciebi,gaemgzavron samecniero mivlinebebSi.fondis muSaoba gansakuTrebulad pozitiuradaisaxeba samecniero-kvleviTidawesebulebebis muSaobaze: fondismier gamoyofili dafinansebisfarglebSi, erTi mxriv, warmoebssamecniero gamokvlevebi da miiRwevaaxali Sedegebi, xolo meore mxriv,mecnieri iRebs mniSvnelovan finansurdaxmarebas sakmaod mwiri saxelfasoganakveTis pirobebSi. aramartomxars vuWer sagranto fondebis arsebobas,aramed mimaCnia, rom maTi mu-Saobis gafarToeba da dafinansebisgazrda seriozuli motivacia iqnebaqarTveli mecnierebisaTvis. literaturisinstituti nayofierad Tanam-Sroblobs lokalur sagranto fondebTanda garkveul warmatebebs saer-TaSoriso sagranto fondebTan muSaobismimarTulebiTac ixveWs._ aprilis bolos sastumro ,,Seraton-metexipalasSi’’ qalaq Tbilisissakrebulos mxardaWeriT Catardasamecniero konferencia ,,qarTuliliteratura modernizmisa da realizmismijnaze~, romelic niko lorTqifaniZisada mixeil javaxiSvilisdabadebis 130 wlisTavs mieZRvna.SesaZlebelia Tu ara, rom momavalSicgagrZeldes sakrebulosTanTanamSromloba?_ samecniero konferencia saxelwodebiT`qarTuli literatura modernizmisada realizmis mijnaze~, mi-ZRvnili niko lorTqifaniZisa da mixeiljavaxiSvilis dabadebidan 130-ewlisTavisadmi, 28 aprils, qalaq Tbilisissakrebulos mxardaWeriT, Catarda`Seraton-metexi palasSi~. konferencia,garda imisa, rom Tematuradiyo Zalze saintereso, aRiniSnasazeimo movlenebiTac: pirvelad gaicagrigol kiknaZis saxelobis samecnieropremia literaturaTmcodneobisdargSi. premia daawesa literaturisinstitutma da, am wlidan moyolebuli,is yovel or weliwadSi erTxelgaicema sam nominaciaSi: sauke-Teso samecniero monografia, sauke-Teso samecniero statia da saukeTesosamecniero Targmani komentarebiT.amave konferenciis farglebSiqalaq Tbilisis sakrebulom da literaturisinstiutma daajildovesmoswavleTa konkursis `saukeTeso narkveviniko lorTqifaniZisa da mixeiljavaxiSvilis Semoqmedebis Sesaxeb~gamarjvebuli moswavle. Cven, cxadia,didi survili gvaqvs, momavalSicviTanamSromloT qalaq Tbilisis sakrebulosTan:amgvari mxardaWera didistimulia samecniero sazogadoebisaTvisda Sedegsac nayofiers gamoiRebs.konferenciis masalebi, romelicuaxloes xanebSi krebulis saxiTdaibeWdeba, vfiqrob, daadasturebsCems varauds.dasasruli me-16 gverdze