12.07.2015 Views

REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS ...

REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS ...

REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

spaPELIGRO ¡Sacudida eléctrica!● Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas (”A“) cuandorealice trabajos en los cuales la herramienta pueda alcanzar cables de corrienteo el propio cable de alimentación. El contacto con cables conductores de tensióntambién puede poner bajo tensión aparatos metálicos, provocando una sacudidaeléctrica.● Tener atención que no entre agua en el motor quando se cortan tuberías deagua.Utilización previstaUtilizar <strong>REMS</strong> Panther <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong>, Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong>, <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong>, <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong>, <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong><strong>SR</strong>, <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> pneumatic y Akku-Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> para serrar tubos de acero, perfilesde metal, madera con puntas, palets y tubos de plástico.AD<strong>VE</strong>RTENCIACualquier otra utilización se considerará contraria a la finalidad prevista, quedandoexpresamente prohibida.Explicación de símbolosLeer las instrucciones antes de poner en servicioEliminación de desechos conforme al medio ambienteLa herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección ILa herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección II1. Caracteristicas tecnicas1.1. Códigos de los articulos<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> máquina accionadora 560000<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> máquina accionadora 560008<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong> máquina accionadora 560001<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> pneumatic máquina accionadora 560002<strong>REMS</strong> Panther <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> máquina accionadora 560005<strong>REMS</strong> Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> máquina accionadora 560004<strong>REMS</strong> Akku-Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> máquina accionadora Li-Ion 560009<strong>REMS</strong> High-Power-Akku Li-Ion 18 V 565215Aparato de carga rapida Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 5715601.2. Campo de aplicaciónSerrado en ángulo recto<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong>,<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> pneumaticCon soporte de guía 563000 yhoja de sierra especial <strong>REMS</strong> 561001Tubos (también revestidos de plástico) hasta 2”Metales, madera, yeso, etc.3 mm y másCon soporte de guía 563100 yhoja de sierra especial <strong>REMS</strong> 561002Tubos (también revestidos de plástico) hasta 4”Metales, madera, yeso, etc.3 mm y más<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong> con soporte de guíay hoja de sierra universal <strong>REMS</strong>Tubos de acero inoxidable(también revestidos de plástico) hasta 2” o 4”Metales, madera, plástico1,5 mm y másSerrado manualtodas las <strong>REMS</strong> sierras de sable<strong>REMS</strong> hoja de sierra universal y<strong>REMS</strong> hojas de sierra (véase 2.4.)Tubos de acero y otros Ø ≤ 6”, 160 mmmetales, madera conpuntas, palets≤ 250 mm1.3. Números de carreras (andar en vacío)<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong>2200 ¹/min<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> (ajuste no escalonados) 0 ... 2200 ¹/min<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong> (ajuste no escalonados) 700 ... 2200 ¹/min<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> 48 V1300 ¹/min<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> pneumatic1800 ¹/min<strong>REMS</strong> Panther <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> (ajuste no escalonados) 0 ... 2200 ¹/min<strong>REMS</strong> Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> (ajuste no escalonados) 0 ... 2200 ¹/min<strong>REMS</strong> Akku-Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> (ajuste no escalonados) 0 ... 1700 ¹/min1.4. Datos eléctricos<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong>,<strong>REMS</strong> Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong><strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong>230 V; 50 – 60 Hz; 1050 W; 5 A o110 V; 50 – 60 Hz; 1050 W; 10 A o48 V; 750 W; 16,5 Aaislamiento de protección (73/23/EWG)antiparasitado (89/336/EWG)230 V; 50 – 60 Hz; 1400 W; 6,4 A o110 V; 50 – 60 Hz; 1400 W; 12,8 Aspaaislamiento de protección (73/23/EWG)antiparasitado (89/336/EWG)<strong>REMS</strong> Panther <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> 230 V; 50 – 60 Hz; 500 W; 2,3 A o110 V; 50 – 60 Hz; 500 W; 4,6 Aaislamiento de protección (73/23/EWG)antiparasitado (89/336/EWG)<strong>REMS</strong> Akku-Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> 18 V=; 2,0 Ah; 30 AAparato de carga rapida Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 WLi-Ion/Ni-Cd (1 h) Output 12 – 18 V=1.5. Connexión de aire comprimido <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> neumáticoPresión de trabajo necesaria6 barios (85 psi)Consumo de aire al andar en vacio1,6 m³/min (56 cf/min)Consumo de aire con carga máxima1,3 m³/min (46 cf/min)Diametro del manguera12 – 13 mm (½”)Ajuste del engrasador6 – 7 gotas/min1.6. Dimensiones<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> 455×80× 90 mm (17,9”×3,2”×3,5”)<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> 435×80×135 mm (17,1”×3,2”×5,3”)<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong> 490×80× 90 mm (19,3”×3,2”×3,5”)<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> pneumatic 445×80× 90 mm (17,5”×3,2”×3,5”)<strong>REMS</strong> Panther <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> 320×80×110 mm (12,6”×3,2”×4,3”)<strong>REMS</strong> Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> 435×80×135 mm (17,1”×3,2”×5,3”)<strong>REMS</strong> Akku-Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> 435×90×190 mm (17,1”×3,5”×7,5”)1.7. Pesos<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong><strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong><strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong><strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> pneumatic<strong>REMS</strong> Panther <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong><strong>REMS</strong> Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong><strong>REMS</strong> Akku-Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> (con acumulador)<strong>REMS</strong> High-Power-Akku 18 V<strong>REMS</strong> Soporte de guía hasta 2”<strong>REMS</strong> Soporte de guía 2½ – 4”1.8. Información sobre ruidoNivel de intensidad acústicatodas las <strong>REMS</strong> sierras de sableNivel de potencia acústicatodas las <strong>REMS</strong> sierras de sableInseguridad K = 3 dB3,0 kg (6,6 lb)3,0 kg (6,6 lb)3,1 kg (6,8 lb)3,8 kg (8,4 lb)2,4 kg (5,3 lb)3,0 kg (6,6 lb)3,5 kg (7,7 lb)1,0 kg (2,2 lb)1,0 kg (2,2 lb)1,7 kg (3,7 lb)96 dB(A)107 dB(A)1.9. VibracionesValor efectivo ponderado de la aceleración:todas las <strong>REMS</strong> sierras de sableSerrado de plancha de virutas 18.3 m/s² K = 3.3 m/s²Serrado de una viga de madera 28.3 m/s² K = 2.4 m/s²El valor de emisión de vibraciones indicado se midió según un procedimientode prueba normalizado y se puede utilizar para la comparación con otro aparato.El valor de emisión de vibraciones indicado se puede utilizar también para unaprimera estimación de la exposición.Atención: El valor de emisión de vibraciones se puede diferenciar del valorindicado durante el uso real del aparato, dependiendo del tipo y la manera enque se utilizará el aparato y en el que está conectado pero que funciona sincarga.2. Puesta en marcha2.1. Conexión eléctricaPrestar atención a la tensión de red! Antes de conectar la máquina accionadorao el cargador rápido, compruebe si la tensión indicada en la placa de característicases la misma que la tensión de red. En lugares de obra, en ambienteshúmedos o en tipos de colocación compa rables, operar el equipo eléctrico sólopor la red eléctrica a través de un interruptor diferencial de 30 mA.Los acumuladores suministrados con <strong>REMS</strong> Akku-Cat <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong> asi como losacumuladores como accesorio estan descargados. Para su primer uso cargueel acumulador. Para su carga utilice solamente el <strong>REMS</strong> cargador de cargarápida (571560). Los cargadores alcanzan la plena capacidad de carga al cabode varias cargas. Los acumuladores Li-Ion se deben recargar periódicamentepara evitar una descarga total del acumulador. En caso de descarga total, elacumulador resulta dañado. No recargar baterías no recargables.AVISOIntroduzca el acumulador siempre verticalmente en la máquina de accionamientoo en el cargador rápido. Si se introduce inclinado los contactos pueden resultardañados y en consecuencia provocar un cortocircuito, lo que dañaría el acumulador.Cargador rápido Li-Ion/Ni-Cd (n° art. 571560)Si el conector de red se encuentra insertado, la luz izquierda de control seilumina permanentemente en verde. Si el acumulador se encuentra colocadoen el cargador rápido, la luz verde de control parpadea, lo cual indica que elacumulador está siendo cargado. El cargador está cargado si la luz verde decontrol se ilumina permanentemente. Si la luz roja de control parpadea, indicará

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!