hrv / srpservisne radionice. Reklamacije će biti priznate samo ako se uređaj dostavi uneku od navedenih radionica bez ikakvih prethodnih zahvata i nerastavljen udijelove. Zamijenjeni artikli ili dijelovi postaju vlasništvo tvrtke <strong>REMS</strong>.Troškove transporta do i od radionice snosi korisnik.Zakonska prava korisnika, a osobito glede prava na reklamacije prema prodavačuu slučaju nedostataka kod kupljenog proizvoda, ovim jamstvom ostajunetaknuta. Ovo jamstvo proizvođača vrijedi samo za nove uređaje koji sukupljeni i koji se koriste unutar Europske unije, u Norveškoj ili Švicarskoj.Za ovo jamstvo vrijedi njemačko pravo uz izuzeće sporazuma Ujedinjenih Nacijao ugovorima koji se tiču međunarodne robne kupoprodaje (CISG).9. Popisi rezervnih dijelovahrv / srpPopise rezervnih dijelova potražite na adresi www.rems.de → Downloads →Parts lists.Kupite si odmah pravi list pile.Štedite puno novaca i živaca. I izabirete ono pravo.<strong>REMS</strong> specijalni list pile 2”/4”Specijalno razvijen za <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong>. Neophodan za piljenje pod pravim kutom,za brzu demontažu čeličnih cijevi s prenosom snage putem držača za vođenje. Toizaziva mnogostruko povećanje potpornog pritiska pomoću peterostrukog prenosasnage putem poluge. Normalni listovi pile s jednostranom sigurnosnom vodilicomza to su neupotrebljivi, jer zbog visokog povećanja potpornog pritiska na mjestupritezanja pucaju. Stoga je izvanredno čvrsti <strong>REMS</strong>-ov list pile otporan na savijanjei usukivanje. Obostrana sigurnosna vodilica s posebno širokom plohom za pritezanjeomogućuje egzaktno dosjedanje i stabilnost. Izbor jakih zubaca za brzi rez. Mnogostrukodulji vijek trajanja.<strong>REMS</strong> univerzalni list pile 100/150/200/300Za prostoručno piljenje i piljenje s prenosom snage putem držača za vođenje. Samo1 univerzalni list pile za sve poslove piljenja, umjesto brojnih raznolikih listova pile.Žilavoelastični materijal, visoke savitljivosti za piljenje uz sam zid. Obostrana sigurnosnavodilica s posebno širokom plohom za pritezanje omogućuje egzaktnodosjedanje i stabilnost. Listovi pile s jednostranom sigurnosnom vodilicom kodvisokog povećanja potpornog pritiska prilikom piljenja s držačem za vođene ne moguse koristiti, jer na mjestu pritezanja pucaju. Razdjela zubaca (kombo-ozupčenje), unaročito jako kaljen u području zubaca. Zahvaljujući tome izvanredan način piljenja inaročito dug vijek trajanja. Također za teško obradive materijale, npr. cijevi od nehrđajućegčelika, tvrde lijevane (gusene) cijevi itd. i za piljenje drvenih paleta (s čavlima).1. Za <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>VE</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong>,<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> pneumatic<strong>REMS</strong> specijalni list pile (žuti)i druge proizvode.za piljenje pod pravim kutom, za brzu demontažu s prenosom snage putem držača za vođenje.DuljinammRazmakzubiju mmMaterijal Boja Kat.br.(pakovanje od 5 komada)<strong>REMS</strong>-ov specijalni list pile 2”za čelične cijevi do 2”140 2,5 HSS-Bi žuta 561007<strong>REMS</strong>-ov specijalni list pile 2”za čelične cijevi do 2”140 3,2 HSS-Bi žuta 561001<strong>REMS</strong>-ov specijalni list pile 4”za čelične cijevi do 4”200 3,2 HSS-Bi žuta 561002Za teško obradive materijale, npr. cijevi od nehrđajućeg čelika, tvrde lijevane (gusene) cijevi,preporučujemo da se umjesto <strong>REMS</strong> specijalnog lista pile uporabi fino nazubljen <strong>REMS</strong> univerzalnilist pile u kombinaciji s <strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong> s elektronskim regulatorom brzine obrtaja.2. Za sve <strong>REMS</strong> sabljaste pile <strong>REMS</strong> univerzalni list pile (crveni)i druge proizvode.za prostoručno piljenje i za piljenje s prenoson snage putem držača za vođenje.<strong>REMS</strong>-ov univerzalni list pile 100 100 1,8 / 2,5 HSS-Bi crvena 561006<strong>REMS</strong>-ov univerzalni list pile 150 150 1,8 / 2,5 HSS-Bi crvena 561005<strong>REMS</strong>-ov univerzalni list pile 200 200 1,8 / 2,5 HSS-Bi crvena 561003<strong>REMS</strong>-ov univerzalni list pile 300 300 1,8 / 2,5 HSS-Bi crvena 5610043. Za sve <strong>REMS</strong> sabljaste pilei druge proizvode.Također za drvo s čavlima, palete. Za teško obradive materijale npr. cijevi od nehrđajućeg čelika,tvrde lijevane (gusene) cijevi, potrebna je mala brzina obrtaja npr. koja se postiže korištenjem<strong>REMS</strong> <strong>Tiger</strong> <strong>ANC</strong> <strong>SR</strong> s elektronskim regulatorom brzine obrtaja.<strong>REMS</strong>-ovi listovi pile – za prostoručno piljenje za različite namjene.<strong>REMS</strong>-ov list pileMetali 3 mm i deblji<strong>REMS</strong>-ov list pileMetali 1 – 3 mm<strong>REMS</strong>-ov list pileMetali 1 – 3 mm (list za izrez. krivulja)<strong>REMS</strong>-ov list pileMetali 4 mm i deblji,drvo s čavlima, palete<strong>REMS</strong>-ov list pileSve vrste drveta<strong>REMS</strong>-ov list pileGipsne ploče, plinski beton itd.1001502001,81,81,8HSS-BiHSS-BiHSS-Bicrvenacrvenacrvena561101561103561102150 1,4 HSS-Bi crvena 56110490 1,4 HSS-Bi crvena 561107150 2,5 HSS-Bi crna 561110300 4 WS crna 561111150 5 WS bijela 561115
slvPrevod originalnega navodila za uporaboFig. 1 – 31 Vreteno z ročajem2 Držalo vodila3 Ležajni sornik4 Naslon za pritiskanje lista žage5 List žage6 Oporna ploščica7 Gumb stikalaSplošna varnostna navodila8 Zaščita pred preobremenitvijo9 Stezni vijak10 Brezstopenjsko stikalo11 Ročica12 Regulacija stikalo”A“ Izolirana površina ročajaOPOZORILO Prebrati je potrebno vsa navodila. Napake, oziroma neupoštevanjenaslednjih navodil, lahko privede do električnega udara, požara in/ali lahko povzročijotežke poškodbe. V nadaljevanju uporabljen izraz ”električna naprava“ se nanašana električna orodja, ki so priključena na električno omrežje s pomočjo priključnegakabla, na električna orodja, gnana s pomočjo akumulatorske baterije (brez omrežnegapriključnega kabla), ter stroje in električne naprave. Vse električne naprave uporabljajteskladno s predpisi o varstvu pri delu in drugimi varnostnimi pravili.SHRANITE VSA VARNOSTNA NAVODILA IN NAPOTKE ZA PRIHODNOST.A) Delovno mestoa) Delovno mesto vzdržujte čisto in pospravljeno. Nered in slaba osvetlitevdelovnega mesta vodita k nesreči.b) Električne naprave ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, v katerem senahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električne naprave povzročajo iskrenje,kar lahko povzroči vžig prahu ali drugih gorljivih snovi.c) Pri uporabi električnih naprav naj bodo otroci in druge osebe oddaljeni. Čevas kdo moti pri delu, lahko izgubite nadzor nad napravo.B) Električna varnosta) Priključni vtič Električne naprave mora ustrezati vtičnici. Vtiča v nobenemprimeru ni dovoljeno spreminjati. Ne uporabljajte nikakršnih adapterskihvtičev skupaj z ozemljenimi električnimi napravami. Originalni vtiči in ustreznevtičnice zmanjšujejo tveganje morebitnega električnega udara. Če je električninaprav opremljen z zaščitnim vodnikom, se sme priključiti samo na vtičnico zzaščitnim kontaktom. Na gradbiščih, v vlažnem okolju ali na prostem mora bitinaprava priključena na omrežje samo preko naprave za 30 mA okvarnega toka(FI-stikalo).b) Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli, npr. cevmi, grelci, pečicami in hladilniki.Nevarnost električnega udara je večja, če je vaše telo ozemljeno.c) Napravo zaščitite pred dežjem ali vlago. Vdor vode v napravo poveča nevarnostelektričnega udara.d) Ne prenašajte aparata s pomočjo kabla in ne obešajte ga nanj. Ne vleciteza kabel, ko želite iztakniti vtič iz vtičnice. Kabel obvarujte pred vročino,oljem, ostrimi robovi in vrtljivimi deli naprave. Poškodovan ali prepleten kabelpovečuje nevarnost električnega udara.e) Če uporabljate električni aparat na prostem, uporabljajte samo take kabelskepodaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba drugačnih podaljškovpovečuje nevarnost električnega udara.C) Osebna varnostTe naprave niso predvidene, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) zzmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali osebes pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih ni o uporabi napravepoučila odgovorna oseba za varnost ozir. če za varnost odgovorna osebamed uporabo izvaja kontrolo. Otroke morate kontrolirati, saj s tem lahko zagotovite,da se z napravo ne bodo igrali.a) Bodite pozorni in pazite na svoja dejanja. Električno napravo uporabljajte spametjo. Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkoholaali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi aparata lahko vodi do poškodb.b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporabaosebne zaščite, kot je maska za prah; zaščitna obutev, ki ne drsi; zaščitna čeladaali zaščita sluha, glede na vrsto in uporabo električne naprave, zmanjšuje nevarnostpoškodb.c) Izogibajte se naključnemu vklopu. Preden vtaknete vtikač v vtičnico, seprepričajte, ali je stikalo v položaju izklopa. Ne prenašajte priključenegaaparata s prstom na sprožilcu, ker to lahko privede do nezgode. Ne premostitevklopnega stikala.d) Pred vklopom naprave odstranite ključe in nastavitveno orodje. Orodje aliključ, ki se nahaja v vrtečem delu aparata, lahko povzroči poškodbe. Nikoli neposegajte v vrteče dele.e) Ne precenjujte svojih sposobnosti. Poskrbite za varen in stabilen položajtelesa. Tako lahko nepričakovane situacije bolje obvladate.f) Nosite primerno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblekoin rokavice držite proč od gibljivih delov. Ohlapna oblačila, lase in nakit lahkovrtljivi deli naprave zagrabijo.g) Če je potrebno napravam priključiti sesalnik za prah ali druge priključke,se prepričajte, da so le-ti pravilno in dobro priključeni. Uporaba teh napravzmanjšuje škodljivi vpliv prahu.h) Električne naprave naj uporablja samo priučeno osebje. V izobraževalnenamene lahko napravo uporabljajo tudi mlajše osebe, če so starejše od 16 letter pod strokovnim nadzorstvom.D) Skrbno ravnanje in uporaba električnih naprava) Električne naprave ne preobremenjujte. Pri svojem delu uporabljajte samoustrezno napravo. Uporaba ustrezne električne naprave zagotavlja boljše invarnejše delo v nazivnem območju.b) Ne uporabljajte električne naprave, ki ima pokvarjeno stikalo. Uporabaelektrične naprave, ki je ni moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno. Zato morate takojposkrbeti za popravilo takšne naprave.c) Izvlecite vtič iz vtičnice, preden se lotite nastavljanja aparata, menjave orodijali preden ga odložite. Ti previdnostni ukrepi zmanjšujejo možnost nepredvidenegavklopa.d) Električne naprave, ki niso v uporabi, dobro čuvajte, še zlasti pred otroki.Ne dopuščajte uporabe osebam, ki ne poznajo načina uporabe in teh navodilniso prebrale. Električni aparati so nevarni, če jih uporablja nepoučena oseba.e) Električne naprave skrbno negujte. Redno preverjajte, ali so vrtljivi deliprosto gibljivi oz. niso sprijeti, počeni ali tako poškodovani, da je funkcijaelektrične naprave s tem okrnjena. Poskrbite za to, da se poškodovani delielektrične naprave pred uporabo popravijo s strani kvalificiranih strokovnjakovali pri pooblaščenem servisu <strong>REMS</strong>. Slabo vzdrževanje električnihnaprav je vzrok mnogih nesreč.f) Rezilna orodja vzdržujte čista in ostra. Skrbno negovana rezilna orodja zostrimi rezilnimi robovi se manj sprijemajo in jih je lažje voditi.g) Zavarujte obdelovanec. Uporabljajte vpenjalne priprave ali primež. Na ta načinje obdelovanec bolj varno vpet, kot pa da bi ga držali z rokami. Tako imate oberoki prosti za upravljanje z električno napravo.h) Električne naprave, pribor in zamenljiva orodja uporabljajte tako, kot jeopisano v teh navodilih in tako, kot je predpisano za vsak tip napraveposebej. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in temu ustrezno ravnajte.Uporaba električnih naprav za druge namene razen predvidenih lahko pripeljedo nevarnih situacij. Kakršnekoli spremembe na električnem napravem, izvarnostnih razlogov, niso dopustne.E) Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih naprava) Pred namestitvijo akumulatorske baterije se prepričajte, da je električnanaprava izključena. Vstavljanje akumulatorskih baterij v vključeno električnonapravo lahko privede do nezgod.b) Akumulatorske baterije polnite samo v tistih polnilnikih, ki jih priporočaproizvajalec. Če se polnilnik, ki je namenjen za določen tip akumulatorskebaterije, uporablja za polnjenje drugih vrst akumulatorskih baterij, obstaja nevarnostnastanka požara.c) Električne naprave uporabjajte samo s tistimi akumulatorskimi baterijami,ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzročipoškodbe ali požar.d) Polne akumulatorske baterije hranite proč od pisarniških sponk, kovancev,ključev, žebljev, vijakov in drugih malih kovinskih predmetov, ki lahkopovzročijo kratek stik na kontaktih. Kratek stik na kontaktih akumulatorskebaterije lahko povzroči opekline ali požar.e) Ob napačni uporabi lahko pride do iztoka tekočine iz akumulatorske baterije.Izogibajte se stiku z njo. Kontakte umijte z vodo. Če pride tekočina voči, poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina dražikožo ali povzroči opekline.f) Pri temperaturah akumulatorske baterije/polnilnika oz. okolice ≤ 5°C/40°Fali ≥ 40°C/105°F se akumulatorske baterije in polnilnika ne smete uporabljati.g) Izrabljenih akumulatorskih baterij ne smete odstraniti med gospodinjskeodpadke, temveč jih morate oddati pooblaščenemu servisu <strong>REMS</strong> oziromadrugemu pooblaščenemu lokalnemu zbiralcu tovrstnih odpadkov.F) Servisa) Popravila naprave prepustite samo kvalificiranim strokovnjakom, zamenjavadelov pa mora biti opravljena samo z originalnimi nadomestnimi deli. Toomogoča ohranjanje varnosti naprave.b) Upoštevajte predpise o vzdrževanju in navodila o menjavi orodij.c) Redno kontrolirajte priključno napeljavo električne napeljave. V primerupoškodovane napeljave poskrbite za to, da se popravilo izvede v pooblaščenemservisu <strong>REMS</strong>. Redno preverjajte tudi kabelske podaljške in jihzamenjajte, če so poškodovani.Posebna varnostna navodilaslvOPOZORILO● Uporabite osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščita sluha, obrazna maskaza zaščito proti prahu).● Pozor! Uporaba je dovoljena samo osebju, ki je priučeno ravnanju z njim.● Žago in žagin list ne preobremenjujte. Pri delu ne uporabljajte prevelikega pritiska(pomika).● Pri opravilih, kjer se ustvarja prah, morate nositi obrazno masko za zaščito protiprahu. Upoštevajte uredbe za preprečevanje nesreč.● Akumulatorske baterije Ni-Cd oz. Li-Ion v pogonskem stroju niso zamenljive.NEVARNOST Električni udar!● Če opravljate opravila, pri katerih lahko z vstavnih orodjem zadanete ob skritoelektrično napeljavo ali lastni omrežni kabel, morate električno orodje vednodržati na izoliranih površinah ročaja (”A“). Stik z napeljavo pod napetostjo lahkopovzroči tudi, da so kovinske naprave pod napetostjo in to lahko vodi do električnegaudara.● Pri žaganju cevi za vodo pazite, da ne pridejo ostanki vode v motor.
Change language