Stesa in una nuova dimensione: È arrivata la SUPER 3000-2

EditorialeIl nostro nuovo indirizzo:Joseph-Vögele-Strasse 1, 67075 Ludwigshafen.Tutti i numeri telefonici e naturalmenteanche gli indirizzi e-mail rimarranno invariati.Le innovazioni VÖGELE all’opera //Job report relativi alla SUPER 3000-2 e al treno InLine Pave ®Le innovazioni VÖGELE battono tutti i record. Attualmenteè la tecnologia InLine Pave ® a dimostrarlo, che sempre piùimprese stanno scoprendo. La costruzione modulare dellemacchine impiegate per il metodo di stesa “caldo su caldo”incrementa infatti la produttività: nell’Oberland zurighese,ad esempio, la ditta Awestra ha conquistato il “record di stesasvizzero”. La squadra ha indossato con orgoglio magliette conla scritta “Solo Usain Bolt è più veloce!”.Anche la nostra nuova finitrice di grossa taglia, laSUPER 3000-2, ha suscitato enorme interesse. In occasionedel maggiore salone specializzato a livello mondiale per ilsettore delle macchine da costruzione, il bauma 2010 tenutosidi recente a Monaco di Baviera, in Germania, molti utentihanno espresso il loro entusiasmo per questa macchina. Nelfrattempo le prime SUPER 3000-2 consegnate ai clienti hannoportato a termine i loro primi interventi. La nuova finitriceha messo in evidenza i suoi pregi sin dall’inizio. Gli utentihanno apprezzato in modo particolare la grande capacitàdella tramoggia, l’enorme produttività e la facilità d’uso dellamacchina.Altrettanto moderno è il nostro sistema di guida 3Dper finitrici stradali, il NAVITRONIC ® . In abbinamentoall’automatismo di livellazione VÖGELE NIVELTRONIC Plus ® ,il sistema monitora e controlla la stesa con la massimaprecisione e in modo economico. Ora è disponibile unanuova versione, studiata specificamente per le macchinegommate: il NAVITRONIC ® Basic, che vi presentiamo inquesto numero.Per la VÖGELE il futuro è già iniziato.Roland Schug2